奉酬臞菴李侍郎原文
南枝才放兩三花,雪裡吹香弄粉些。淡淡著煙濃著月,深深籠水淺籠沙。
詩詞問答
問:奉酬臞菴李侍郎的作者是誰?答:白玉蟾
問:奉酬臞菴李侍郎寫於哪個朝代?答:宋代
問:奉酬臞菴李侍郎是什麼體裁?答:七絕
白玉蟾奉酬臞菴李侍郎書法欣賞
譯文和注釋
譯文
早春時節,南面朝陽的梅枝才開了兩三朵花,正好又下了一場雪,我在月下雪地里體味梅花散發的清香味,賞玩梅花潔白的顏色。
那初開的白梅花,濃淡深淺有別,夜霧和月色附著在那色濃的花朵上,猶如籠罩著寒冷的水一般,附著在色淡的花朵上,就像籠罩著明淨的沙子一般。
注釋
南枝:向南的梅枝。
弄:賞玩。粉:白色。此處指梅花的白顏色。
著:附著,穿著。
籠:籠罩。
詩文賞析
這首詩具體創作年代已不可考,但根據詩意可知,這首詩是是在早春時遊覽而作。
詩詞推薦
名句推薦
- 物各為主,無所責也。李大師、李延壽《南史·列傳·卷十六》
- 花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。
- 問余何意棲碧山,笑而不答心自閒。李白《山中問答 / 山中答俗人問》
- 若菩薩有我相人相眾生相壽者相。即非菩薩。鳩摩羅什譯《金剛經·大乘正宗》
- 一苦一樂相磨練,練極而成福者,其福始久洪應明《菜根譚·概論》
- 遙知不是雪,為有暗香來。王安石《梅花》
- 音塵遠,楚天危樓獨倚。
- 別有幽愁暗恨生,此時無聲勝有聲。
- 漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連天。
- 賢者以其昭昭,使人昭昭;今以其昏昏,使人昭昭。孟子《孟子·盡心章句下·第二十節》