月上海棠·斜陽廢苑朱門閉原文
成都城南有蜀王舊苑,尤多梅,皆二百餘年古木。
斜陽廢苑朱門閉,吊興亡、遺恨淚痕里。淡淡宮梅,也依然、點酥剪水。凝愁處,似憶宣華舊事。
行人別有淒涼意,折幽香、誰與寄千里。佇立江皋,杳難逢、隴頭歸騎。音塵遠,楚天危樓獨倚。
詩詞問答
問:月上海棠·斜陽廢苑朱門閉的作者是誰?答:陸游
問:月上海棠·斜陽廢苑朱門閉寫於哪個朝代?答:宋代
問:月上海棠·斜陽廢苑朱門閉是什麼體裁?答:詞
問:陸游的名句有哪些?答:陸游名句大全
陸游月上海棠·斜陽廢苑朱門閉書法欣賞
譯文和注釋
譯文
夕陽西下,舊苑大門緊閉。追念以往的興旺與衰敗,只留下一眼淚痕。淡淡梅花,依舊如初,襯出水中淒涼。凝固在哀愁之處,好像在回憶宣華苑,以及蜀國舊事。
路過來往行人別有一番淒涼的意味。折下花香,誰又將它寄到千里之外?獨自站在江邊,自知難相逢,回頭騎馬遠去。馬蹄聲遠去,只留下這樓獨自倚靠。
注釋
月上海棠:詞牌名。此調有兩體,七十字者,見《梅苑》無名氏詞,又名《玉關遙》;九十一字者,見姜夔《白石詞》,又名《月上海棠慢》。
蜀王舊苑:名合江園,在成都西南十五六里處。是五代蜀王賞梅消閒的別苑。據宋人記載,園中芳華樓前後種梅極多。
點酥:喻梅花素雅嬌美的花瓣。語本蘇軾《臘梅一首贈趙景貺》詩:“天公點酥作梅花。”
剪水:輕輕拂拭水面。
宣華:指成都宣華苑,為五代蜀王的宮苑。
江皋(gāo):江岸邊。
隴頭:隴山之頭。代指陝西、甘肅一帶。
楚天:古時長江中下游一帶屬楚,故用以泛指南方的天空。
詩文賞析
這首詞,作者借宮梅的“凝愁憶舊”,抒寫自己對成都蜀王舊苑的憑弔。上片從舊苑梅花而引起懷古之情。下片因梅而憶人。“折幽香、誰與寄千里”,表現了詩人“別有淒涼意”。全詞悽惻哀婉,幽雅含蓄。
詩詞推薦
南鄉子·戊申秋雋喜晤
高鶚〔清代〕甘露灑瑤池,洗出新妝換舊姿。今日方教花並蒂,遲遲,終是蓮台大士慈。明月照相思,也得姮娥念我痴。同到花
名句推薦
- 君命無違,榮之本也,智者捨身亦存續。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》
- 請為父老歌,艱難愧深情杜甫《羌村三首·其三》
- 過而能改者,民之上也。左丘明《國語·魯語·季文子論妾馬》
- 湖南為客動經春,燕子銜泥兩度新。
- 又疑瑤台鏡,飛在青雲端。
- 四月南風大麥黃,棗花未落桐葉長。
- 正不容邪,邪復妒正。曹雪芹《紅樓夢·第二回》
- 龍魚失水難為用,龜玉蒙塵未見珍牟融《春日山亭》
- 文死諫,武死戰。曹雪芹《紅樓夢·第三十六回》
- 野曠天低樹,江清月近人。