滿庭芳·小閣藏春

作者:李清照 朝代:宋代

滿庭芳·小閣藏春原文

小閣藏春,閒窗鎖晝,畫堂無限深幽。篆香燒盡,日影下簾鉤。手種江梅漸好,又何必、臨水登樓。無人到,寂寥渾似,何遜在揚州。
從來,知韻勝,難堪雨藉,不耐風揉。更誰家橫笛,吹動濃愁。莫恨香消雪減,須信道、掃跡情留。難言處,良宵淡月,疏影尚風流。

詩詞問答

問:滿庭芳·小閣藏春的作者是誰?答:李清照
問:滿庭芳·小閣藏春寫於哪個朝代?答:宋代
問:李清照的名句有哪些?答:李清照名句大全

譯文和注釋

譯文
在閣樓中好似春天一般,平常不用的窗子將白晝都隔在了外面,走在畫廊里,發現這裡非常深幽。篆香燒盡了,日影移上簾箔了,才發現黃昏將近。我喜愛梅花,自己種的江梅漸已長好,為什麼一定要再臨水登樓賞玩風月而荒廢了時光呢。沒有人來找我談話聊天,如今在這樣的寂寥環境裡獨自面對梅花,就好像當年何遜在揚州對花彷徨。
梅花色澤美艷,它雖不像別的花那么畏懼霜雪,但畢竟嬌弱,難以禁受寒風冷雨的摧殘。又是誰吹起橫笛曲《梅花落》,吹動了我的愁緒。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,雖然梅花蹤跡難尋而它情意長留。我很難說出我的家世,多想有一個美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝橫斜優美的姿影,從這姿影里還能顯示出梅花的俊俏風流。

注釋
滿庭芳:詞牌名。
篆香:對盤香的喻稱。
江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水邊之梅。
臨水登樓:語出王粲《登樓賦》“登茲樓以四望兮,聊暇日以銷憂”之句。
渾似:完全像。
何遜在揚州:語出杜甫《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》“東閣官梅動詩興,還如何遜在揚州”之句。
韻勝:優雅美好。
難堪雨藉:難以承受雨打。
不耐風揉:《樂府雅詞》卷下、《梅苑》卷三、《全宋詞》第二冊均作“不耐風柔”,“柔”字不通,故改。
橫笛:漢橫吹曲中有《梅花落》。
掃跡:語見孔稚珪《北山移文》“乍低枝而掃跡”。原意謂掃除乾淨,不留痕跡。此處系反其意而用之。

詩文賞析

此詞歷來被視為李清照前期的作品。劉瑜《李清照全詞》認為此詞當為清照南渡前的詞作。陳祖美《李清照簡明年表》認為這首《滿庭芳》為公元1104年(宋徽宗崇寧三年)的作品。但也有學者認為此詞是李清照後期的作品,如謝桃坊就認為它應是作者遭到家庭變故後所作。

標籤:梅花抒情

詩詞推薦

  • 江神子·賦梅寄余叔良

    辛棄疾宋代〕暗香橫路雪垂垂。晚風吹。曉風吹。花意爭春,先出歲寒枝。畢竟一年春事了,緣太早,卻成遲。未應全是雪霜姿
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 醉著

    韓偓唐代〕萬里清江萬里天,一村桑柘一村煙。漁翁醉著無人喚,過午醒來雪滿船。
  • 彭蠡湖晚歸

    白居易唐代〕彭蠡湖天晚,桃花水氣春。鳥飛千白點,日沒半紅輪。何必為遷客,無勞是病身。但來臨此望,少有不愁人。
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 謫嶺南道中作

    李德裕唐代〕嶺水爭分路轉迷,桄榔椰葉暗蠻溪。愁沖毒霧逢蛇草,畏落沙蟲避燕泥。五月畬田收火米,三更津吏報潮雞。不堪
  • 明月逐人來

    李持正宋代〕星河明淡。春來深淺。紅蓮正、滿城開遍。禁街行樂,暗塵香拂面。皓月隨人近遠。天半鰲山,光動鳳樓兩觀。東
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 同諸公登慈恩寺塔

    杜甫唐代〕高標跨蒼天,烈風無時休。自非曠士懷,登茲翻百憂。方知象教力,足可追冥搜。仰穿龍蛇窟,始出枝撐幽。七星
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 水調歌頭·中秋

    米芾宋代〕砧聲送風急,蟠蟀思高秋。我來對景,不學宋玉解悲愁。收拾淒涼興況,分付尊中醽醁,倍覺不勝幽。自有多情處
  • 荊南夏夜水樓懷昭丘直上人云夢李莘

    歐陽詹唐代〕無機成旅逸,中夜上江樓。雲盡月如練,水涼風似秋。 鳧聲聞夢澤,黛色上昭丘。不遠人情在,良宵恨獨游。
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 渡浙江問舟中人(一題作濟江問同舟人。一作崔國輔詩)

    孟浩然唐代〕潮落江平未有風,扁舟共濟與君同。時時引領望天末,何處青山是越中?
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 初授官題高冠草堂

    岑參唐代〕三十始一命,宦情多欲闌。自憐無舊業,不敢恥微官。澗水吞樵路,山花醉藥欄。只緣五斗米,辜負一漁竿。
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 少年游

    歐陽修宋代〕玉壺冰瑩獸爐灰。人起繡簾開。春從一夜,六花開盡,不待剪刀催。洛陽城闕中天起,高下遍樓台。絮亂風輕,拂
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 自君之出矣

    劉裕南北朝〕自君之出矣,金翠闇無精。思君如日月,回還晝夜生。
  • 送人到松江

    俞桂宋代〕西風蕭瑟入船窗,送客離愁酒滿缸。要記此時分袂處,暮煙細雨過松江。
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 念奴嬌·和趙國興知錄韻

    辛棄疾宋代〕為沽美酒,過溪來、誰道幽人難致。更覺元龍樓百尺,湖海平生豪氣。自嘆年來,看花索句,老不如人意。東風歸
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 金石錄後序

    李清照宋代〕  右金石錄三十卷者何?趙侯德父所著書也。取上自三代,下迄五季,鍾、鼎、甗、鬲、盤、彝、尊、敦之款識
  • 謁金門·示知命弟

    黃庭堅宋代〕山又水,行盡吳頭楚尾。兄弟燈前家萬里,相看如夢寐。君似成蹊桃李,入 * 堂松桂。莫厭歲寒無氣味,餘生今
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 龍潭夜坐

    王守仁明代〕何處花香入夜清?石林茅屋隔溪聲。幽人月出每孤往,棲鳥山空時一鳴。草露不辭芒屨濕,松風偏與葛衣輕。臨流
  • 歸田賦

    張衡兩漢〕游都邑以永久,無明略以佐時。徒臨川以羨魚,俟河清乎未期。感蔡子之慷慨,從唐生以決疑。諒天道之微昧,追
  • 沉醉東風

    盧摯元代〕掛絕壁松枯倒倚,落殘霞孤鶩齊飛。四周不盡山,一望無窮水,散西風滿天秋意。夜靜雲帆月影低,載我在瀟湘畫
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
  • 墨梅

    王冕元代〕吾家洗硯池頭樹,個個花開淡墨痕。不要人夸顏色好,只流清氣滿乾坤。(版本一)我家洗硯池邊樹,朵朵花開淡
    滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文
滿庭芳·小閣藏春原文_滿庭芳·小閣藏春的賞析_古詩文