少年游原文
玉壺冰瑩獸爐灰。人起繡簾開。
春從一夜,六花開盡,不待剪刀催。
洛陽城闕中天起,高下遍樓台。
絮亂風輕,拂鞍沾袖,歸路似章街。
詩詞問答
問:少年游的作者是誰?答:歐陽修
問:少年游寫於哪個朝代?答:宋代
問:少年游是什麼體裁?答:詞
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全
歐陽修少年游書法欣賞
譯文和注釋
譯文
玉壺裡結了一層光亮透明的寒冰,獸形香爐里的香料也已燃成灰燼。打開繡簾,眺望窗外,才發現夜裡的一場大雪,將樹木花叢點綴得晶瑩透亮,不需要用剪刀裁剪。
洛陽的城闕凌空而起,高高低低遍布樓台,雪花仍如柳絮般在紛紛揚揚地下著,拂過馬鞍,沾上衣袖,約完會的人感覺這回家的路恰似章台街呢。
注釋
少年游:詞牌名,始見於晏同叔《珠玉詞》。又名少年游令、小闌乾、玉臘梅枝。
獸爐:鑄成獸形的香爐。
春叢:春季叢生的草木。
六花:雪花,因其結晶為六瓣,所以叫六花。
剪刀:喻春風。化用唐賀知章《詠柳》:“不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。”
拂鞍:拂過馬鞍。
章街:章台街,漢代都城長安街名,街旁多植柳樹。
詩文賞析
此詞為天聖(1023年-1032年)末年詞人任西京留守推官時在洛陽寫的詠雪詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 人去空流水,花飛半掩門。
- 驪山四顧,阿房一炬,當時奢侈今何處?
- 志於道,據於德,依於仁,游於藝。孔子弟子《論語·述而篇》
- 亭上秋風,記去年裊裊,曾到吾廬。
- 報答春光知有處,應須美酒送生涯。
- 群燕辭歸鵠南翔,念君客游多斷腸。曹丕《燕歌行》
- 允恭克讓,光被四表,格於上下。佚名《尚書·虞書·堯典》
- 風暖鳥聲碎,日高花影重。杜荀鶴《 * 怨》
- 飛絮濛濛。垂柳闌乾盡日風。
- 雙飛燕子幾時回?夾岸桃花蘸水開。徐俯《春遊湖》