人去空流水,花飛半掩門。

秦觀南歌子·香墨彎彎畫

名句出處

出自宋代秦觀的《南歌子·香墨彎彎畫》

香墨彎彎畫,燕脂淡淡勻。揉藍衫子杏黃裙,獨倚玉闌無語點檀唇。
人去空流水,花飛半掩門。亂山何處覓行雲?又是一鉤新月照黃昏。

秦觀詩詞大全

名句書法欣賞

秦觀人去空流水,花飛半掩門。書法作品欣賞
人去空流水,花飛半掩門。書法作品

譯文和注釋

譯文
用香墨勾畫彎彎的眉毛,胭脂淡淡地勻在臉上。身著藍衫和杏黃裙,獨倚欄桿上默默地塗著口紅。
情郎一去如流水,她卻半掩著房門盼人歸。情郎就像飄忽不定的雲,如何尋得到他的蹤跡呢?一直等到黃昏,又是一彎新月掛在天邊,月不圓人也難團圓。

注釋
香墨:畫眉用的螺黛。
燕脂:即胭脂。
揉藍:藍色。藍,可提取藍色顏料的植物,揉搓可得青色。
檀:檀色,近赭的紅色,屢見《花間集》,如張泌《生查子》“檀畫荔枝紅”,表示這個顏色最為明白。這口紅只圓圓地塗在唇中間,故曰“點”。
流水:隱喻時光悄悄地逝去。
行云:比喻薄情郎,“亂山”比喻心煩意亂的女子。

秦觀名句,南歌子·香墨彎彎畫名句

詩詞推薦

  • 元正

    王柏宋代〕吟詩猶是少年情,要復當初赤子心。心出入時何以御,手持一卷敬齋箴。
    人去空流水,花飛半掩門。 詩詞名句
  • 贈韓侍禁

    李覯宋代〕閥閱山西舊將家,一官淪落向天涯。目皮相處應難識,髀肉生來只自嗟。野囿幾年飢虎豹,旱雷何日起龍蛇。吳歌
  • 閒居即事

    朱慶餘唐代〕深嶂多幽景,閒居野興清。滿庭秋雨過,連夜綠苔生。石面橫琴坐,松陰採藥行。超然塵事外,不似絆浮名。
    人去空流水,花飛半掩門。 詩詞名句
  • 太師魏國史公輓歌詞

    陸游宋代〕道德補天石,勳勞夾日龍。犯顏無不盡,造膝略皆從。歲貢來戎幣,秋防滅塞烽。畫圖麟閣上,猶足折遐沖。
    人去空流水,花飛半掩門。 詩詞名句
  • 中秋陪熙用學士禁中玩月

    吳融唐代〕月圓年十二,秋半每多陰。此夕無纖靄,同君宿禁林。未高知海闊,當午見宮深。衣似繁霜透,身疑積水沈。遭逢
    人去空流水,花飛半掩門。 詩詞名句
  • 哭蔡西山

    趙蕃宋代〕鵑 * 林復遞詩,雁回霜月忽傳悲。蘭枯蕙死迷三楚,雨暗雲昏礙九疑。早歲力辭公府檄,暮年名與黨人碑。嗚呼
  • 送郎侍郎致政歸錢塘

    釋重顯宋代〕帆掛西風別海城,二疏千古道相應。誰夸富貴沽時譽,自笑經綸作技能。殘葉賦題紅片片,遠山供望碧層層。武林
    人去空流水,花飛半掩門。 詩詞名句
  • 和王弱翁七首

    彭龜年宋代〕霜螯百鎰重,人世一身多。我意已悽慘,如君風味何。
  • 魏丞相輓詩三首

    王炎宋代〕冠劍青雲士,艱危孰奮身。向來持漢節,徑去犯邊塵。既用公為相,方知國有人。凜然生氣在,端合畫麒麟。
    人去空流水,花飛半掩門。 詩詞名句
  • 贈岳仁叔

    胡仲弓宋代〕不學弓刀破敵圍,卻拈刀筆學兒嬉。世間多少真豪傑,飄落江湖人不知。
    人去空流水,花飛半掩門。 詩詞名句
人去空流水,花飛半掩門。 詩詞名句