行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。

李頎送劉昱

名句出處

出自唐代李頎的《送劉昱》

八月寒葦花,秋江浪頭白。
北風吹五兩,誰是潯陽客。
鸕鶿山頭微雨晴,揚州郭里暮潮生。
行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。

李頎詩詞大全

名句書法欣賞

李頎行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。書法作品欣賞
行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。書法作品

譯文和注釋

譯文
八月的蘆葦和江邊的浪花都是白色的。
北風吹著候風器,誰才是潯陽的客人呢?
雨後天晴,鸕鶿在山頭停留,揚州的外城晚上生出潮水。
行路之人晚上住在金陵的小島上,可以聽到沙灘邊大雁的鳴叫。

注釋
劉昱(yù):作者的友人。
葦(wěi):蘆葦。李時珍《本草綱目》:“葦之初生曰葭,未秀曰蘆,長成曰葦。”
浪頭:掀起的波浪。
五兩:古代的候風器,用雞毛五兩(或八兩)繫於高竿頂上而成。
潯(xún)陽:地名,今江西省九江市的古稱。
鸕鶿(lú cí):一種鳥,也叫水老鴉、墨鴉、魚鷹,屬於鵜形目鸕鶿科。
郭:外城。
金陵:今江蘇南京的古稱。
渚(zhǔ):水中的小塊陸地。

簡評

這首詩是唐代詩人李頎宦遊江南送別朋友劉昱時所作。劉昱不知何許人,從詩中可考見的,他與李頎是朋友,但關係並不十分密切,兩人當時同在鎮江揚州這一帶。八月間,劉昱溯江西上,準備到九江去,李頎作此詩送別。

李頎名句,送劉昱名句

詩詞推薦

  • 送淮陽縣令

    馬戴唐代〕荒堤楊柳煙,孤棹正悠然。蕭寺通淮戍,蕪城枕楚田。魚鹽橋上市,燈火雨中船。故老青葭岸,先知宓子賢。
    行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。 詩詞名句
  • 送李寺丞宰藍田

    韓維宋代〕君誠岩壑徒,出宰亦山縣。尚喜終南峰,蒼翠不去眼。春風吹徵車,千里度灞滻。到日勝事繁,花光老秦甸。
  • 憶梅

    張道洽宋代〕到得芳天鬧眾葩,相思一夜鬢成華。閬風歸去無訊息,夢寐猶應見此花。
  • 初夏即事十二解

    楊萬里宋代〕玉磬金鍾天半鳴,夢中驚我起來聽。萬松花上三更雨,政事堂中有此聲。
  • 送邊將

    修睦唐代〕人盡有離別,而君獨可嗟。言將身報國,敢望祿榮家。戰思風吹野,鄉心月照沙。歸期定何日,塞北樹無花。
    行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。 詩詞名句
  • 蓬萊館午憩

    陸游宋代〕驛門系馬聽蟬吟,翻動平生萬里心。橋畔笛聲催日落,城邊草色帶煙深。關河歷歷功名晚,歲月悠悠老病侵。憶戍
    行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。 詩詞名句
  • 送陸月湖歸玉峰

    林尚仁宋代〕行李無多半是詩,買船兼載鶴同歸。思君晚泊吳江冷,風卷蘆花幾雁飛。
    行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。 詩詞名句
  • 秦樓月(留別海陵諸公)

    曾協宋代〕清秋月。長空萬里煙華白。煙華白。江雲收盡,楚天一色。蓴絲惹起思歸客。清光正好傷離別。傷離別。五湖煙水
    行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。 詩詞名句
  • 病告

    樓鑰宋代〕閉戶垂簾儘自如,兀然終日擁紅爐。得歸足可優遊老,此地何堪養病軀。
    行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。 詩詞名句
  • 領客賞梅

    吳芾宋代〕經年相別阻傳杯,忽見梅枝入眼來。今日勸君休惜醉,不應辜負臘前梅。
    行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。 詩詞名句
行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。 詩詞名句