遐方怨·憑繡檻原文
憑繡檻,解羅幃。未得君書,斷腸瀟湘春雁飛。
不知征馬幾時歸,海棠花謝也,雨霏霏。
詩詞問答
問:遐方怨·憑繡檻的作者是誰?答:溫庭筠
問:遐方怨·憑繡檻寫於哪個朝代?答:唐代
問:遐方怨·憑繡檻是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
溫庭筠遐方怨·憑繡檻書法欣賞
譯文和注釋
譯文
倚著雕花的窗欄,掀開錦繡的帳簾,看著瀟湘的群雁向北飛去,期盼的書信卻仍未到來,相思的人兒愁得腸斷。不知出征的人何時才能歸來?海棠的花兒已在相思中凋謝了,霏霏的雨好似淚漣漣。
注釋
遐方怨:原唐教坊曲名,後用為詞牌名。此調有單調、雙調兩體。單調者始於溫庭筠,三十二字,七句四平韻。
繡檻:雕繪華美的欄桿。檻,欄桿。
斷腸:一作“腸斷”。瀟湘:兩條水名。
霏霏:雨紛飛的樣子。
詩文賞析
溫庭筠以女性為題材的詩詞有七十餘首,此詞即為其中之一。此詞是為閨中女子代言,意在表現女子對遠征之男子的思念。根據詞意,女子當居南方瀟湘之地,男子則遠戍北邊;時間在春天。
詩詞推薦
名句推薦
- 波光水鳥驚猶宿, 露冷流螢濕不飛。湯顯祖《江宿》
- 向河梁、回頭萬里,故人長絕。
- 知者順時而謀,愚者逆理而動范曄《後漢書·列傳·朱馮虞鄭周列傳》
- 屏山遮斷相思路,子規啼到無聲處。高鶚《青玉案·絲絲香篆濃於霧》
- 隨你官清似水,難逃吏滑如油。馮夢龍《警世通言·卷十五》
- 又是過重陽,台榭登臨處,茱萸香墜。李煜《謝新恩·冉冉秋光留不住》
- 柳徑無人,墮絮飛無影。張先《翦牡丹(舟中聞雙琵琶·般涉調)》
- 萬事一身傷老矣,戎葵凝笑牆東。陳與義《臨江仙·高詠楚詞酬午日》
- 物雖小,勿私藏。苟私藏,親心傷。李毓秀《弟子規·入則孝》
- 日歸功未建,時往歲載陰。陸機《猛虎行》