鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香原文
醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。
年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。
雲渺渺，水茫茫。
征人歸路許多長。
相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。
詩詞問答
問：鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香的作者是誰？答：晏幾道
問：鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香寫於哪個朝代？答：宋代
問：鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香是什麼體裁？答：詞
問：晏幾道的名句有哪些？答：晏幾道名句大全
晏幾道鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香書法欣賞
鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香書法作品
譯文和注釋
譯文
借著醉意拍春衫，回想著，舊日春衫上的香。天將離愁與別恨，折磨我這疏狂人。路上年年生秋草，樓中日日進夕陽。登樓望；雲渺渺，水茫茫。征人歸路在哪方。相思話語無訴處，又何必，寫在信紙上，費了淚千行。
注釋
舊香：指過去歡樂生活遺留在衣衫上的香澤。
無憑語：沒有根據的話。
詩文賞析
此詞在對作者往日歡歌笑樂的回憶中，流露出他對落拓平生的無限感慨和微痛纖悲。上片於室內的角度寫離恨。起首兩句抒寫離恨的無法排遣。“舊香”是往日與伊人歡樂的遺澤，乃勾起“離恨”之根源，其中凝聚著無限往昔的歡樂情事，自覺堪惜，“惜”字飽含著對舊情的深切留念。而“醉拍春衫”則是產生“惜舊香”情思的活動，因為“舊香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想見其縱恣情態，“醉”，更容易觸動心懷鬱積的情思。次句乃因“惜舊香”而激起的無可奈何之情。“疏狂”二字是作者個性及生活情態的自我寫照。“疏”為闊略世事之意。這句意謂以自己這個性情疏狂的人卻被離恨所煩惱而無法排遣，而在句首著一“天”字，使人覺得他的無可奈何之情是無由開解的。“年年”兩句選取最常見的秋草、夕陽，烘托思婦日復一日、年復一年的思念之情。路上秋草年年生，實寫征人久久不歸；日日樓中朝暮獨坐，實寫為離恨折磨之苦。過片承“夕陽”而寫雲、水，將視野擴展，從雲水渺茫、征人歸路難尋中，突出相見無期。此二句即景生情，以景喻情，道出了主人公於樓上悵望時的情思。結拍兩句是無可奈何的 * ，措辭無多，然而讀之使人更覺哀傷。“莫向花箋費淚行”雖是決絕之辭，卻是情至之語，從中帶出已往情事，當是曾向花箋多費淚行。既然離恨這般深重，非言辭所能申寫，如果再“向花箋費淚行”，那便是虛枉了。
詩詞推薦
名句推薦
- 半壁橫江矗起，一舟載雨孤行。歸莊《錦堂春·半壁橫江矗起》
- 隨意春芳歇，王孫自可留。
- 言而當、知也；默而當，亦知也荀子《荀子·非十二子》
- 相馬失之瘦，相士失之貧。司馬遷《史記·滑稽列傳》
- 楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！
- 覆巢毀卵，而鳳皇不翔；刳胎焚夭，而麒麟不至。劉向《戰國策·趙四·秦攻魏取寧邑》
- 願天上人間，占得歡娛，年年今夜。
- 煙霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。吳淑姬《長相思令·煙霏霏》
- 君子素其位而行，不願乎其外。子思《中庸·第十四章》
- 話不在多說，有理不在高聲！佚名《增廣賢文·下集》
