春陰原文
關河迢遞繞黃沙,慘慘陰風塞柳斜。花帶露寒無戲蝶,草連雲暗有藏鴉。
詩窮莫寫愁如海,酒薄難將夢到家。
絕域東風竟何事,祇應催我鬢邊華!
詩詞問答
問:春陰的作者是誰?答:朱弁
問:春陰寫於哪個朝代?答:宋代
問:春陰是什麼體裁?答:七律
朱弁春陰書法欣賞
譯文和注釋
譯文
長長的關河兀自繞過茫茫的沙丘向南流去,悽慘的寒風吹打著塞外的幾株歪斜的柳樹。
瑟瑟的幾朵野花還凝著寒露,但沒有戲舞的蝴蝶,連天的草叢中只藏著幾隻烏鴉。
把詩寫盡了也寫不完像海一樣的鄉愁,喝下的兩盞淡酒想做一個回家的美夢,可在夢裡還沒等回到家鄉酒就醒了。
春風為什麼會到這種荒涼的地方來,它只能催生我鬢邊的華發。
注釋
春陰:春天陰冷的日子。
關河,發源於山西榆社,流經太行山的昂車關,故稱關河。
迢遞:高遠的樣子。
陰風:寒風、北風。
詩窮:把詩寫盡了。
酒薄:淡酒,酒精度數低的酒。
絕域:荒涼的地方。
華:花白。
詩文賞析
公元1128年(建炎二年)冬,朱弁出使金國,拒絕金人的威脅利誘,不肯屈服,被拘留了整整十五年,於宋高宗紹興十三年秋天回到故國。此詩就寫於他被拘金國時期。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 兩岸月橋花半吐。紅透肌香,暗把遊人誤。真德秀《蝶戀花·兩岸月橋花半吐》
- 強中自有強中手,用詐還逢識詐人。羅貫中《三國演義·第十七回》
- 慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。
- 自誠明,謂之性;自明誠,謂之教。子思《中庸·第二十一章》
- 風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。
- 四十年來家國,三千里地山河
- 君子進則能益上之譽,而損下之憂戴聖《大戴禮記·曾子制言中第五十五》
- 發號施令,若汗出於體,一出而不復也。吳兢《貞觀政要·卷八·論赦令》
- 同聲相應,同氣相求。佚名《易傳·乾文言》
- 青青園中葵,朝露待日晞。