浣溪沙原文
寂寞流蘇冷繡茵,倚屏山枕惹香塵,小庭花露泣濃春。劉阮信非仙洞客,嫦娥終是月中人,此生無路訪東鄰。
詩詞問答
問:浣溪沙的作者是誰?答:閻選
問:浣溪沙寫於哪個朝代?答:唐代
問:浣溪沙是什麼體裁?答:詞
問:閻選的名句有哪些?答:閻選名句大全
閻選浣溪沙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
繡花墊褥寂寞地放在帳子裡,已經冰冷,只有倚著屏風的枕頭仍帶著芳香的氣味。小小的庭院裡,花朵上的露珠就像哭泣時流下的淚水,連景物也帶著濃濃的春意。
劉晨和阮肇確實不是仙洞裡住著的人,而嫦娥終究是月宮中的仙子。這一生,我恐怕無法追求到自己心愛的女子!
注釋
流蘇:帳上的垂須,此借代為帳子。
繡茵:繡花墊褥。
山枕:指枕頭。古代枕頭多用木、瓷等製作,中凹,兩端突起,其形如山,故名。
惹香塵:這裡是帶著芳香的氣味之意。香塵,香霧。
劉阮:南朝宋劉義慶小說《幽明錄》中人物劉晨、阮肇二人的合稱。二人俱東漢剡縣人,永平年間同入天台山採藥,遇二女子,留居半年辭歸。及還鄉,子孫已歷七世。後又離鄉,不知所終。
信非:確實不是。信,誠然。
嫦娥:中國神話人物,后羿之妻。神話中因偷食后羿自西王母處所盜得的不死藥而奔月。
東鄰:借代為美女之稱,宋玉《登徒子好色賦》:“臣里之美者,莫若臣東家之子。東家之子增之一分則太長,減之一分則大短,著粉則太白,施朱則太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齒如含貝,嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡。然此女登牆窺臣三年,至今未許也。”又司馬相如《美人賦》:“臣之東鄰,有一女子,玄發豐艷,蛾眉皓齒。”
詩詞推薦
劉墉行書送蔡明遠敘軸
劉墉〔清代〕既奉命於秦淮之上,又隨我於邗溝之東,追攀不疲,以至邵伯南埭,始終之際,良有可稱。送蔡明遠敘。乙未冬日
名句推薦
- 一一書來報故人,我欲因之壯心魄。
- 白日何短短,百年苦易滿。
- 樓兒忒小不藏愁。幾度和雲飛去、覓歸舟蔣捷《虞美人·梳樓》
- 蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。蘇軾《惠崇春江晚景 / 惠崇春江曉景》
- 細看來,不是楊花,點點是離人淚。蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》
- 昨夜醉眠西浦月。今宵獨釣南溪雪。洪适《漁家傲引·子月水寒風又烈》
- 生財有大道,生之者眾,食之者寡,為之者疾,用之者舒,則財恆足矣。曾子《禮記·大學》
- 黃鸝囀處誰同聽,白菊開時且剩過。
- 童子解吟長恨曲,胡兒能唱琵琶篇。李忱《吊白居易》
- 南北山頭多墓田,清明祭掃各紛然。高翥《清明日對酒》