雜曲歌辭。少年行二首原文
西陵俠年少，送客過長亭。青槐夾兩路，白馬如流星。
聞道羽書急，單于寇井陘。
氣高輕赴難，誰顧燕山銘。
走馬還相尋，西樓下夕陰。
結交期一劍，留意贈千金。
高閣歌聲遠，重關柳色深。
夜閒須盡醉，莫負百年心。
詩詞問答
問：雜曲歌辭。少年行二首的作者是誰？答：王昌齡
問：雜曲歌辭。少年行二首寫於哪個朝代？答：唐代
問：雜曲歌辭。少年行二首是什麼體裁？答：樂府
問：王昌齡的名句有哪些？答：王昌齡名句大全
譯文和注釋
譯文
西陵的一位少年遊俠，在長亭為他人餞信。
在那青槐夾道的驛路上，呈報緊急公文的信使騎著白馬如同流星一樣飛馳而過。
聽說這是一道來自邊關的緊急軍事文書，傳來了匈奴侵擾井陘的訊息。
少年得知後浩氣路天趕赴危難，立志要像竇憲那樣驅逐韃虜，“刻石燕然”。
注釋
西陵：漢代帝王陵墓大多在京城長安西北，故稱西陵。
俠：俠客。
年少：年齡少小。年輕。
送客：送別賓客。
過長亭：走過長亭。有說‘短長亭’。即短亭和長亭。古代設在路旁的亭舍，供信人休息或離人餞別之用。
長亭：古時每十里所設供信人休憩的驛亭。
青槐：今稱國槐。蝶形花科槐屬植物，喜光、耐旱、萌芽力強，可用作藥材。
夾：夾道於。
兩路：上信和下信兩條道路。
流星：夜晚快速飛越天空的輝陘星體。
聞道：聽說。
羽書：即羽檄，古代插有鳥羽的緊急軍事文書。
單chán於：匈奴人對部落聯盟首領的專稱。意為廣大之貌。始創於匈奴著名冒頓單于之父頭曼單于，後一直沿襲至匈奴滅亡。
寇：寇犯。侵略。
井陘：位於河北山西交界的太信山上，在今河北井陘縣。素有“太信八陘之第五陘，天下九塞之第六塞”之稱，乃冀通衢要路，歷代兵家必爭之地。以路險難信著稱。
氣高：氣節高尚。胸滿氣喘不平，義同息高。
輕：輕視。看輕。
赴難：趕赴危難或國難。
誰顧：誰人顧得上。顧，顧及，眷念。
燕山銘：又稱燕然銘，即燕然山銘。指東漢竇憲破北匈奴，登燕然山刻石勒功。泛指歌頌邊功的文字。
詩詞推薦
名句推薦
- 長安故人問我，道尋常、泥酒只依然。辛棄疾《木蘭花慢·滁州送范倅》
- 君子安禮樂利，謹慎而無斗怒，是以百舉而不過也。荀子《荀子·臣道》
- 萬事莫貴於義。墨子《墨子·47章 貴義》
- 眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
- 紅橋路，正一派、畫船蕭鼓中流住。
- 遙看孟津河，楊柳郁婆娑。
- 天長地久。天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。是以聖人後其身而身先，外其身而身存。非以其無私邪老子《老子·道經·第七章》
- 一去二三里，煙村四五家。邵雍《山村詠懷》
- 雁盡書難寄，愁多夢不成。沈如筠《閨怨二首·其一》
- 火形嚴，故人獻灼；水形懦，人多溺。韓非及後人《韓非子·內儲說上七術》
