風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。

杜甫登高

名句出處

出自唐代杜甫的《登高》

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客,百年多病獨登台。
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。書法作品欣賞
風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。書法作品

譯文和注釋

譯文
風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉,望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。  
悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客,一生當中疾病纏身今日獨上高台。  
歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢,衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。

注釋
詩題一作《九日登高》。古代農曆九月九日有登高習俗。選自《杜詩詳註》。作於唐代宗大曆二年(767)秋天的重陽節。
嘯哀:指猿的叫聲悽厲。
渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小塊陸地。
鳥飛回:鳥在急風中飛舞盤旋。回:迴旋。
落木:指秋天飄落的樹葉。
蕭蕭:模擬草木飄落的聲音。
萬里:指遠離故鄉。
常作客:長期漂泊他鄉。
百年:猶言一生,這裡借指晚年。
艱難:兼指國運和自身命運。
苦恨:極恨,極其遺憾。苦,極。
繁霜鬢:增多了白髮,如鬢邊著霜雪。繁,這裡作動詞,增多。
潦倒:衰頹,失意。這裡指衰老多病,志不得伸。
新停:剛剛停止。杜甫晚年因病戒酒,所以說“新停”。

簡評

此詩作於公元767年(唐代宗大曆二年)秋天,杜甫時在夔州。這是他在五十六歲時寫下的。一天他獨自登上夔州白帝城外的高台,登高臨眺,蕭瑟的秋江景色,引發了他身世飄零的感慨,滲入了他老病孤愁的悲哀。於是,就有了這首被譽為“七律之冠”的《登高》。

杜甫名句,登高名句

詩詞推薦

  • 寄題蕭民望扶疏堂二首

    楊萬里宋代〕不栽繁杏試晴紅,不種垂楊拂暖茸。堂下生涯無一物,月中修竹雪中松。
    風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。 詩詞名句
  • 雨霖鈴(送客還浙東)

    黃裳宋代〕天南遊客。甚而今、卻送君南國。薰風萬里無限,吟蟬暗續,離情如織。秣馬脂車,去即去、多少人惜。為惠愛、
  • 鞏大監輓詩

    姜特立宋代〕列國名卿號眾多,山堂族望最巍峨。魏宮賓客推公幹,父趾威名畏伏波。老去一麾供坎壈,歸來三逕足婆娑。從今
  • 酬裴舍人見寄

    楊巨源唐代〕誰道重遷是舊班,自將霄漢比鄉關。二妃樓下宜臨水,五老祠西好看山。再葺吾廬心已足,每來公府路常閒。詩陪
  • 後池春水初滿

    宋庠宋代〕水從雲表濟祠來,春凍初消舊堰開。岸側淺黃先映柳,石邊新綠便成苔。就深整頓吳歈槳,因曲安排洛禊杯。莫道
  • 送王郎

    黃庭堅宋代〕酌君以蒲城桑落之酒,泛君以湘纍秋菊之英。贈君以黟川點漆之墨,送君以陽關墮淚之聲。酒澆胸次之壘塊,菊制
  • 送方至

    劉克莊宋代〕老去憐才癖轉深,愛君筆力擅詞林。摶扶搖上二蟲笑,從渥窪來萬馬瘖。書號醇儒漸者遠,弘稱曲學到於今。漢家
  • 紹熙四年加上壽聖皇太后尊號八首

    佚名宋代〕熙肅琨庭,載升金記。迺導迺陪,威儕濟濟。天步繼臨,孝誠行矣。聲容也昭,中外悅喜。
  • 贈從弟弘元

    謝靈運南北朝〕從弟弘元。為驃騎記室參軍。義熙十一年十月十日。從鎮江陵。贈以此詩。毖彼明泉。馥矣芳荑。揚曄神皋。澄清
  • 哭廖融

    潘若沖宋代〕天喪我良知,無言雙淚垂。惟求相見夢,永絕寄來詩。應有異人吊,從茲雅道衰。春風古原上,新塚草離離。
風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。 詩詞名句