原文
塵滿疏簾素帶飄,真成暗度可憐宵。幾回偷拭青衫淚,忽傍犀奩見翠翹。
惟有恨,轉無聊。
五更依舊落花朝。
衰楊葉盡絲難盡,冷雨淒風打畫橋。
詩詞問答
問:《於中好 七月初四夜風雨,其明日是亡婦生辰》的作者是誰?答:納蘭性德
問:該詩寫於哪個朝代?答:清代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
窗簾上落滿了灰塵,素帶飄飛,我在淒涼的心境裡不知不覺度過了翹個悲涼的夜晚。好幾次偷偷地流下眼淚,猛然間看到你用過的妝奩翠翹。
心中唯有幽怨,對一切都興味索然。天已五更,又是一個殘花飄落的早晨,頹敗的楊柳已經落盡了樹暗。淒風冷雨抽打著畫橋,怎能不令人愁思滿懷。
注釋
於中好:即《鷓鴣天》,詞牌名。雙調五十五字,前後闋各三平韻,一韻到底。上闋第三四句、下闋第一二句一般要求對仗。也是曲牌名。
疏簾:指稀疏的竹製窗簾。素帶:白色的帶子,服喪用。
真成:真箇。的確。暗度:不知不覺地過去。
青衫:青色的衣衫,黑色的衣服,古代指書生。
犀奩(xī lián):以犀角製做飾物的妝奩。翠翹:古代婦人首飾的一種,狀似翠鳥尾上的長羽。故名:翹里指亡妻遺物。
冷雨西風:形容惡劣的天氣或悲慘淒涼的處境。畫橋:雕飾華麗的橋樑。
詩文賞析
詞作於康熙十六年(1677年)十月初四,第二天就是亡妻盧氏的生日,這引發了詩人對亡妻深深的懷念,遂賦此詞以寄哀思。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 外內表里,自相副稱。王充《論衡·卷十三·超奇篇》
- 故園腸斷處,日夜柳條新。
- 垂緌飲清露,流響出疏桐。虞世南《蟬》
- 萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜。納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》
- 傷身事莫做,傷心話莫說。佚名《增廣賢文·下集》
- 怯於邑斗,而勇於寇戰。商鞅《商君書·戰法》
- 將不可驕,驕則失禮,失禮則人離,人離則眾判。諸葛亮《將苑·卷一·將驕吝》
- 水滿有時觀下鷺,草深無處不鳴蛙。
- 敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野
- 夜如何其夜漫漫,鄰雞未鳴寒雁度。