憶秦娥·梅謝了

作者:劉克莊 朝代:宋代

憶秦娥·梅謝了原文

梅謝了,塞垣凍解鴻歸早。鴻歸早,憑伊問訊,大梁遺老。
浙河西面邊聲悄,淮河北去炊煙少。炊煙少。宣和宮殿,冷煙衰草。

詩詞問答

問:憶秦娥·梅謝了的作者是誰?答:劉克莊
問:憶秦娥·梅謝了寫於哪個朝代?答:宋代
問:憶秦娥·梅謝了是什麼體裁?答:詞
問:劉克莊的名句有哪些?答:劉克莊名句大全

劉克莊憶秦娥·梅謝了書法欣賞

劉克莊憶秦娥·梅謝了書法作品欣賞
憶秦娥·梅謝了書法作品

譯文和注釋

譯文
梅花凋謝了,北方邊塞的冰雪已經融化,大雁也早早地向北飛去了。我要委託那北歸的大雁,請它問候一下故都家鄉的父老。
前線地區防務荒疏、邊聲悄寂,金人占領的淮河以北,人煙稀少。那曾經繁華奢靡的宣和宮殿,已經衰草遍地,塵煙繚繞。

注釋
憶秦娥:詞牌名。雙調,共四十六字,有仄韻、平韻兩體。
梅謝了:指梅花凋落。
塞垣(yuán):指漢代為抵禦鮮卑所設的邊塞。
鴻(hóng):即鴻雁,是一種候鳥。秋風起時北雁南飛,春季則自南歸北。在詩詞中常被當作信使。
憑伊:指憑藉大雁
問訊:問候;慰問。
大梁遺(yí)老:即中原父老、北宋遺民。大梁,戰國魏都,即北宋時都城汴京。
浙河:即浙江 。
炊煙:指烹製飯菜形成的煙氣。
宣和宮殿:借指故國宮殿。宣和,宋徽宗年號。

詩文賞析

開頭以“梅謝了”三字說明季節正當柳垂金絲的早春。春梅謝去,引起詞人一系列的聯想。他想起這時中原大地宋、金邊界地區,該也在凍解冰融、逐漸轉暖了,宋、金自“紹興和議”之後,兩國邊境東以淮水,西以大散關為界,所謂的“塞垣”已不是往昔的北地,所以“鴻歸早”也暗示著國境線的南移。接下去“鴻歸早”三句,要借鴻雁帶訊問候故都父老。

下片進一層表達了對故土、故都的深切懷念。南宋偏安江左,浙江西路的鎮江一帶已經接近前線,北岸的瓜洲渡口是金失南侵的衝要之地。“邊聲悄”,指這一帶平靜無戰事。“淮河”句,是說淮河一帶,本來是人煙稠密、運輸繁忙之地,自從靖康之亂、金兵南侵,一路燒殺擄掠,而在這片瘡痍滿目的土地上,人口稀少,生活艱苦,呈現出殘破荒涼的景象,這裡就以“炊煙少”三個字以概括之。

末尾兩句與上片結句相呼應。前面是說早春北歸的鴻雁問候故都遺老,末尾點出故都宮殿(宣和是徽宗年號)那裡曾是北宋朝廷所在,當年是何等巍峨宏麗,如今只餘下冷煙衰草。遺民憑弔之餘,不僅暗傷亡國,恐怕也在切盼著王師能如鴻歸一般,早日北上恢復中原,而這也是詞人的心愿。

詞人借鴻雁的眼光展示了北宋宮殿淒涼景色,抒發出故宮黍離、 國家衰亡的悲憤,也是對南宋當局的指責。

標籤:詠物梅花愛國思念

詩詞推薦

  • 題張十一旅舍三詠井

    韓愈唐代〕賈誼宅中今始見,葛洪山下昔曾窺。寒泉百尺空看影,正是行人渴死時。
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 四月十一日初食荔支

    蘇軾宋代〕南村諸楊北村盧,(謂楊梅、盧橘也。)白花青葉冬不枯。垂黃綴紫煙雨里,特與荔支為先驅。海山仙人絳羅襦,
  • 寄生草·飲

    白樸元代〕長醉後方何礙,不醒時有甚思。糟醃兩個功名字,醅渰千古興亡事,曲埋萬丈虹霓志。不達時皆笑屈原非,但知音
  • 送李判官赴東江

    王維唐代〕聞道皇華使,方隨皂蓋臣。封章通左語,冠冕化文身。樹色分揚子,潮聲滿富春。遙知辨璧吏,恩到泣珠人。
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 夜泊水村

    陸游宋代〕腰間羽箭久凋零,太息燕然未勒銘。老子猶堪絕大漠,諸君何至泣新亭。一身報國有萬死,雙鬢向人無再青。記取
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 滿江紅

    姜夔宋代〕仙姥來時,正一望、千傾翠瀾。旌旗共、亂雲俱下,一依前山。命駕群龍金作軛,相從諸娣玉為冠。向夜深、風定
  • 春日

    汪藻宋代〕一春略無十日晴,處處浮雲將雨行。野田春水碧於鏡,人影渡傍鷗不驚。桃花嫣然出籬笑,似開未開最有情。茅茨
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 減字木蘭花·天涯舊恨

    秦觀宋代〕天涯舊恨,獨自淒涼人不問。欲見迴腸,斷盡金爐小篆香。黛蛾長斂,任是春風吹不展。困依危樓,過盡飛鴻字字
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 採桑子

    納蘭性德清代〕海天誰放冰輪滿,惆悵離情。莫說離情,但值良宵總淚零。只應碧落重相見,那是今生。可奈今生,剛作愁時又憶
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 水龍吟

    蘇軾宋代〕露寒煙冷蒹葭老,天外征鴻寥唳。銀河秋晚,長門燈悄,一聲初至。應念瀟湘,岸遙人靜,水多菰米。□望極平田
  • 好事近

    魏夫人宋代〕雨後曉寒輕,花外早鶯啼歇。愁聽隔溪殘漏,正一聲淒咽。不堪西望去程賒,離腸萬回結。不似海棠陰下,按涼州
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 生查子·三尺龍泉劍

    佚名〔〕三尺龍泉劍,匣里無人見。一張落雁弓,百支金花箭。為國竭忠貞,苦處曾征戰。先望立功勳,後見君王面。
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 三絕句

    杜甫唐代〕楸樹馨香倚釣磯,斬新花蕊未應飛。不如醉里風吹盡,可忍醒時雨打稀。門外鸕鶿去不來,沙頭忽見眼相猜。自今
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 詠虞美人花

    吳信辰〔清代〕怨粉愁香繞砌多,大風一起奈卿何。烏江夜雨天涯滿,休向花前唱楚歌。
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 敷淺原見桃花

    劉次莊宋代〕桃花雨過碎紅飛,半逐溪流半染泥。何處飛來雙燕子,一時銜在畫梁西。
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·枝上流鶯和淚聞

    秦觀宋代〕枝上流鶯和淚聞。新啼痕間舊啼痕。一春魚鳥無訊息,千里關山勞夢魂。無一語,對芳尊。安排腸斷到黃昏。甫能
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 花犯 詠梅

    周邦彥宋代〕粉牆花低,梅花照眼花,依然舊風味。露痕輕綴。疑淨洗鉛華,無限佳麗。去年勝賞曾孤倚,冰盤共燕喜。更可惜
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 品令 茶詞

    黃庭堅宋代〕鳳舞團團餅。恨分破、教孤令。金渠體淨,只輪慢碾,玉塵光瑩。湯響松風,早減了、二分酒病。味濃香永。醉鄉
    憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文
  • 望夫詞

    施肩吾唐代〕手爇寒燈向影頻,回文機上暗生塵。自家夫婿無訊息,卻恨橋頭賣卜人。
  • 墨梅

    張嵲宋代〕山邊幽谷水邊村,曾被疏花斷客魂。猶恨東風無意思,更吹煙雨暗黃昏。
憶秦娥·梅謝了原文_憶秦娥·梅謝了的賞析_古詩文