滿江紅原文
仙姥來時,正一望、千傾翠瀾。旌旗共、亂雲俱下,一依前山。
命駕群龍金作軛,相從諸娣玉為冠。
向夜深、風定悄無人,聞佩環。
神奇處,君試看。
奠淮右,詛江南。
遣六丁雷電,別守東關。
卻笑英雄無好手,一篙春水走曹瞞。
又怎知、人在小紅樓,簾影間。
詩詞問答
問:滿江紅的作者是誰?答:姜夔
問:滿江紅寫於哪個朝代?答:宋代
問:滿江紅是什麼體裁?答:詞
問:姜夔的名句有哪些?答:姜夔名句大全
譯文和注釋
譯文
當神姥出現時.一望千頃的巢湖上,碧波翻卷。一的旌旗儀由與繚亂的浮雲一道,隱隱約約降落在前邊的山上。一的車子是由一群神龍拖駕的,黃金的車軛閃閃發亮。一由一班妾媵陪伴著,每個人頭上都戴著白玉冠。夜漸深,風停住了。一們也隱沒不見了,寂靜中只聽見佩環碰擊的叮咚聲響。
這神姥的威力確實神奇,你看吧:一鎮守著淮右地區,拱衛著江南一帶,還派出六丁神將,帶著雷霆和閃電,扼守著東關。卻笑人世間那些所謂“英雄”,沒有幾個是真正有本事的。你看,一篙春水,就把不可一世的曹阿瞞給嚇走了。他又哪裡知道,這位厲害的對手,竟是住在小紅樓上.簾幕之內的弱質女子呢!
注釋
上江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。唐人小說《冥音錄》載曲名《上江虹》,後更名《上江紅》。宋以來始填此詞調。
仙姥:神仙婦女。
依約:隱隱約約。
軛:駕車時套在馬頸上的曲型器具,一般木製。
相從諸娣(dì):隨從神姥的諸位仙姑。此句下白石自註:“廟中列坐如夫人者十三人。娣:古稱同夫諸妾。
佩環:指諸神身上的裝飾品。
奠(diàn):鎮守。
淮右:宋時在淮揚一帶設定淮南東路和淮南西路。淮南西路稱淮右,湖屬淮右地區。
阻:拱衛。
六丁:傳說中的天神。韓愈詩: “仙宮敕六丁,雷電下取將。”
別守:扼守。
一篙:一竿。篙,撐船的竿。
曹瞞:曹操小字阿瞞。
簾影間:簾幕之內的(弱質女子)。
詩文賞析
紹熙二年(1191)正月底,詞人泛舟巢湖,受祈禱湖神簫鼓啟發,以平韻 為《滿江紅》,作此祠神曲,以頌巢湖仙姥。
標籤:詠物
詩詞推薦
名句推薦
- 救寒莫如重裘,止謗莫如自修。司馬光《資治通鑑·魏紀五》
- 幾度東風吹世換,千年往事隨潮去。戴復古《滿江紅·赤壁懷古》
- 裳裳者華,其葉湑兮。
- 君子以見善則遷,有過則改。佚名《易傳·象傳下·益》
- 雨蓑煙笠嚴陵近,慚愧清流照客顏
- 偷彈清淚寄煙波,見江頭故人,為言憔悴如許。袁去華《劍器近·夜來雨》
- 寒雨連天夜入吳,平明送客楚山孤。
- 梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。
- 天上星河轉,人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋。李清照《南歌子·天上星河轉》
- 今人不見古時月,今月曾經照古人。