子規原文
一叫一聲殘,聲聲萬古冤。疏煙明月樹,微雨落花村。
易墮將乾淚,能傷欲斷魂。
名韁慙自束,為爾憶家園。
詩詞問答
問:子規的作者是誰?答:余靖
問:子規寫於哪個朝代?答:宋代
問:子規是什麼體裁?答:五律
譯文和注釋
譯文
春花都已凋謝,杜鵑啼聲還一聲比一聲悽厲!你有千古奇冤藏在心底!
你哭訴,向著疏煙、明月與叢林,你哭訴,向著微雨、落花和大地。
聞者眼淚流乾,見者心魄窒息。
追求功名富貴就是自己束縛自己,子規的聲聲悲叫,勾起陣陣鄉愁!
注釋
子規:即杜鵑,又稱杜宇、杜主。相傳是古蜀帝名,啼血方止,故常以其叫聲比喻為出於悲苦與冤屈的呼號。
墮:落,掉。
名韁:把追求功名富貴,看作束縛身軀的韁繩。名,功名,這裡指科舉。韁,系馬繩。
自束:自己束縛自己,這裡指參加科舉考試。束,束縛。
“為爾”句:這句說,聽到子規的聲聲悲叫,勾起陣陣鄉愁。爾,你,這裡指子規。
詩文賞析
宋仁宗慶曆三年(公元1043年),范仲淹任參知政事,力主改革,結果被貶。當時諫官御史無人敢言。余靖為集賢院校理,官卑職小毅然上書慷慨陳詞,指責宋仁宗“自親政以來,屢逐言事者,恐鉗天下之口”由此亦被貶為監州(今江西省高安縣)酒稅。這首《子規》詩正感此事而作。
詩詞推薦
名句推薦
- 命隨年欲盡,身與世俱忘;文天祥《除夜》
- 人不可以無恥。無恥之恥,無恥矣。孟子《孟子·盡心章句上·第六節》
- 公生明,偏生暗荀子《荀子·不苟》
- 常思某人德業勝於我,某人學問勝於我,則可以自慚矣。王永彬《圍爐夜話·第六一則》
- 綠樹暗長亭,幾把離尊,陽關常恨不堪聞。陸游《浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作》
- 又爭知、一字相思,不到吟邊。王沂孫《高陽台·殘萼梅酸》
- 子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。
- 涕零雨面毀形顏,誰能懷憂獨不嘆。
- 善用兵者不以短擊長,而以長擊短。司馬遷《史記·淮陰侯列傳》
- 人情送匹馬,買賣不饒針!佚名《增廣賢文·下集》