如夢令·道是梨花不是

作者:嚴蕊 朝代:宋代

如夢令·道是梨花不是原文

道是梨花不是。
道是杏花不是。
白白與紅紅,別是東風情味。
曾記。
曾記。
人在武陵微醉。

詩詞問答

問:如夢令·道是梨花不是的作者是誰?答:嚴蕊
問:如夢令·道是梨花不是寫於哪個朝代?答:宋代
問:如夢令·道是梨花不是是什麼體裁?答:詞

嚴蕊如夢令·道是梨花不是書法欣賞

嚴蕊如夢令·道是梨花不是書法作品欣賞
如夢令·道是梨花不是書法作品

譯文和注釋

譯文
說它是梨花又不是梨花。說它是杏花它也不是杏花。花瓣白白又紅紅,難道是春風特有的情味?曾記得,曾記得,武陵漁人被陶醉。

注釋
道是梨花不是:說它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花這樣說。道,說。
白白:這裡指白色的桃花。
紅紅:這裡指紅色的桃花。
東風:春風。
武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德縣境。陶淵明《桃花源記》曾寫到武陵漁者發現世外桃源的事,這裡“武陵”也有世外桃源的意思。

詩文賞析

對這首小令,先且不談背景,直單微欣賞之,別有逸趣。

“道是梨花不是。道是杏花不是。”發端二句飄然而至,雖明白如話,但決非一覽無味,須細加玩味。詞人連用梨花、杏花比擬,可知所詠之物為花。道是梨花——卻不是,道是杏花——也不是,則此花乍一看去,極易被誤認為梨花,又極易被誤認為杏花。仔細一看,卻並非梨花,也並非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之紅。

“白白與紅紅”緊承發端二句,點明此花之為紅、白二色。連下兩組狀色的疊字,極簡煉、極傳神地寫出繁花似錦、二色並妍的風采。一樹花分二色,確非常見,此花實在別致啊!

“別是東風情味”上句才略從正麵點明花色,此句詞筆卻又輕靈地宕開,不再從正面著筆,而從唱嘆之音讚美此花之風韻獨具一格,超拔於春天眾芳之上。實在少此一筆不得。可是,這究竟是一種什麼花呢?

“曾記。曾記。人在武陵微醉。”結筆仍是空際著筆,不過,雖未直接點出花名,卻已作了不管之答。“曾記。曾記”,二語甚妙,不但引起讀者的注意,呼喚起讀者的記憶,且暗將詞境推遠。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶淵明《桃花源記》云:武陵漁人曾“緣溪行,忘路之遠近,忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳華鮮美,落英繽紛。漁人甚異之,復前行,欲窮其林”,終於來到世外桃源。原來,此花屬桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,寫出此花之為人所迷戀的感受。詞境以桃花源結穴,餘味頗為深長。它可能意味著女詞人的身份(宋詞習以桃溪、桃源指妓女居處),也可能有取於桃花源凌越世俗之意。

此詞所詠為紅白桃花,這是桃花的一種,“桃品甚多……其花有紅、紫、白、千葉、二色之殊。”(明李時珍《本草綱目·果部》)紅白桃花,就是同樹花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》詩:“施朱施粉色俱好,傾城傾國艷不同。疑是蕊宮雙姊妹,一時攜手嫁東風。”詩雖不及嚴蕊此詞含蘊,但可借作為此詞的一個極好註腳。

南宋周密《齊東野語》卷二十曾記嚴蕊其人及此詞:“天台營妓嚴蕊,字幼芳,善琴弈歌舞,絲竹書畫,色藝冠一時。間作詩詞,有新語,頗通古今,善逢迎。四方聞其名,有不遠千里而登門者。唐與正守台日,酒邊嘗命賦紅白桃花,即成《如夢令》。與正賞之雙縑。”依據這段記載來體味此詞,不難體會到這位女詞人作這首詠物詞的一番蘊意。詞顯然體現了作者的情感。道是梨花不是、道是杏花不是、別是東風情味的紅白桃花,不正是這位色藝冠絕一時的女性自己的寫照嗎?而含蓄地點明此花乃屬桃源之花,不正是她身陷風塵而心自高潔的象徵嗎?她的《卜運算元》詞,有“不是愛風塵,似被前緣誤”之句,正可詮釋此意。孫麟趾《詞逕》云:“人之品格高者,出筆必清。”此詞有清氣,有新意,正是詞人品格的自然流露。尤其這首詠物詞中,能巧妙地藉助於典故的文化意義,表現詞人自己的高潔懷抱,似無寄託,而有寄託,就境界言,可以說是詞中的上品。

此詞絕不同於一般滯於物象的詠物詞,它純然從空際著筆,空靈蕩漾,不即不離,寫出紅白桃花之高標逸韻,境界愈推愈高遠,令人玩味無極而神為之一旺。就藝術而言,可以說是詞中之逸品。

標籤:寫花詠物桃花

詩詞推薦

  • 踏莎行·楊柳回塘

    賀鑄宋代〕楊柳回塘,鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香,紅衣脫盡芳心苦。返照迎潮,行雲帶雨。依依伺與騷人
    如夢令·道是梨花不是原文_如夢令·道是梨花不是的賞析_古詩文
  • 詠賀蘭山

    胡秉正〔清代〕西北天誰補?此山作柱擎。蟠根橫遠塞,設險壓長城。俯瞰黃河小,高懸白雪清。曾從絕頂望,灝氣接蓬瀛。
  • 銅雀台賦

    曹植魏晉〕從明後而嬉遊兮,登層台以娛情。見太府之廣開兮,觀聖德之所營。建高門之嵯峨兮,浮雙闕乎太清。立中天之華
  • 賞牡丹

    劉禹錫唐代〕庭前芍藥妖無格,池上芙蕖淨少情。唯有牡丹真國色,花開時節動京城。
    如夢令·道是梨花不是原文_如夢令·道是梨花不是的賞析_古詩文
  • 汴京紀事二十首 其十六

    劉子翬宋代〕盤石曾聞受國封,承恩不與幸臣同。時危運作高城砲,猶解捐軀立戰功。
  • 淡黃柳·詠柳

    納蘭性德清代〕三眠未歇,乍到秋時節。一樹斜陽蟬更咽,曾綰灞陵離別。絮己為萍風卷葉,空淒切。長條莫輕折,蘇小恨、倩他
  • 卷珠簾·記得來時春未暮

    魏夫人宋代〕記得來時春未暮,執手攀花,袖染花梢露。暗卜春心共花語,爭尋雙朵爭先去。多情因甚相辜負,輕拆輕離,欲向
    如夢令·道是梨花不是原文_如夢令·道是梨花不是的賞析_古詩文
  • 慧慶寺玉蘭記

    戴名世清代〕  慧慶寺距閶門四五里而遙,地僻而鮮居人,其西南及北,皆為平野。歲癸未、甲申間,秀水朱竹垞先生賃僧房
  • 禹廟(此忠州臨江縣禹祠也)

    杜甫唐代〕禹廟空山里,秋風落日斜。荒庭垂橘柚,古屋畫龍蛇。雲氣生虛壁,江聲走白沙。早知乘四載,疏鑿控三巴。
    如夢令·道是梨花不是原文_如夢令·道是梨花不是的賞析_古詩文
  • 荷花

    李商隱唐代〕都無色可並,不奈此香何。瑤席乘涼設,金羈落晚過。回衾燈照綺,渡襪水沾羅。預想前秋別,離居夢棹歌。
    如夢令·道是梨花不是原文_如夢令·道是梨花不是的賞析_古詩文
  • 春寒

    陳與義宋代〕二月巴陵日日風,春寒未了怯園公。海棠不惜胭脂色,獨立濛濛細雨中。
  • 浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅

    吳文英宋代〕蝶粉蜂黃大小喬。中庭寒盡雪微銷。一般清瘦各無聊。窗下和香封遠訊,牆頭飛玉怨鄰簫。夜來風雨洗春嬌。
    如夢令·道是梨花不是原文_如夢令·道是梨花不是的賞析_古詩文
  • 窮鳥賦

    趙壹兩漢〕  昔原大夫贖桑下絕氣,傳稱其仁;秦越人還虢太子結脈,世著其神。設曩之二人不遭仁遇神,則結絕之氣竭矣
  • 詠燕 / 歸燕詩

    張九齡唐代〕海燕雖微渺,乘春亦暫來。豈知泥滓賤,只見玉堂開。繡戶時雙入,華堂日幾回。無心與物競,鷹隼莫相猜。
  • 喜雨亭記

    蘇軾宋代〕亭以雨名,誌喜也。古者有喜,則以名物,示不忘也。周公得禾,以名其書;漢武得鼎,以名其年;叔孫勝敵,以
  • 和答錢穆父詠猩猩毛筆

    黃庭堅宋代〕愛酒醉魂在,能言機事疏。平生幾兩屐,身後五車書。物色看王會,勳勞在石渠。拔毛能濟世,端為謝楊朱。
    如夢令·道是梨花不是原文_如夢令·道是梨花不是的賞析_古詩文
  • 重葉梅

    辛棄疾宋代〕百花頭上開,冰雪寒中見。霜月定相知,先識春風面。
    如夢令·道是梨花不是原文_如夢令·道是梨花不是的賞析_古詩文
  • 野菊(又見《孫逖集》,題作詠樓前海石榴)

    李商隱唐代〕苦竹園南椒塢邊,微香冉冉淚涓涓。已悲節物同寒雁,忍委芳心與暮蟬。細路獨來當此夕,清尊相伴省他年。紫雲
  • 浣溪沙·二月和風到碧城

    晏幾道宋代〕二月和風到碧城。萬條千縷綠相迎。舞煙眠雨過清明。妝鏡巧眉偷葉樣,歌樓妍曲借枝名。晚秋霜霰莫無情。
  • 詠壁魚

    李遠唐代〕鱗細粉光鮮,開書亂眼前。透窗疑漏網,落硯似流泉。潛穴河圖內,吞鉤乙字邊。莫言鬐鬣小,食盡白蘋篇。
如夢令·道是梨花不是原文_如夢令·道是梨花不是的賞析_古詩文