又爭知、一字相思,不到吟邊。

王沂孫 《高陽台·殘萼梅酸》

名句出處

出自宋代王沂孫的《高陽台·殘萼梅酸》

殘萼梅酸,新溝水綠,初晴節序暄妍。獨立雕闌,誰憐枉度華年。朝朝準擬清明近,料燕翎、須寄銀箋。又爭知、一字相思,不到吟邊。
雙蛾不拂青鸞冷,任花陰寂寂,掩戶閒眠。屢卜佳期,無憑卻恨金錢。何人寄與天涯信,趁東風、急整歸船。縱飄零,滿院楊花,猶是春前。

王沂孫詩詞大全

名句書法欣賞

王沂孫又爭知、一字相思,不到吟邊。書法作品欣賞
又爭知、一字相思,不到吟邊。書法作品

譯文和注釋

譯文
帶殘萼的青梅含酸,門前溝水澄綠,東風時節天氣溫暖,景物明媚。獨自佇立雕欄旁,誰可憐我虛度華年?朝朝企盼清明節的到來,料想燕子一定會捎來書信。哪裡知道一點相思的心緒,吟不到詩間。
青鏡泛冷光,無心畫眉,任憑花蔭沉寂,掩起窗戶淺眠。屢次卜問歸來的佳期,沒有應驗卻怨銅錢。何人從天涯寄來書信,約我趁著東風,快快整理歸船。即使滿院楊花,飄飄零零,還是在春天過盡以前。

注釋
高陽台:詞牌名。又名《慶春澤慢》。雙調一百字,平韻。
節序:節令的順序。
暄妍:天氣溫暖,景物明媚。
準擬:料想、打算。
燕翎:燕羽,此指以燕傳書。
銀箋:潔白的信箋。
爭知:即“怎知”,怎么知道。
雙蛾不拂青鸞冷:無心對鏡畫眉打扮。青鸞,指鏡子。
無憑卻怨金錢:民間有用金錢占卜親人歸期的風俗,此指由於自己不歸,閨中人埋怨金錢占卜不靈。

簡評

這首詞的具體創作時間不詳。王沂孫作為宋朗遺民但卻官拜為元朝的學正,其中矛盾並不難理解,一般文人墨客在改朝換代後一般不仕或隱居,以表心志,王沂孫卻在元朝為官,也非出自他的本意,但在當時,別人未必能理解,王沂孫可能因此頗受非議,又一清明時節,王沂孫作此詞表明的心跡。

王沂孫名句,高陽台·殘萼梅酸名句

詩詞推薦

  • 去年

    張耒宋代〕去年四月多風雨,麥秀不實農夫苦。今年麥好風雨調,萬口嗷嗷飢待哺。何事今晨還衣夾,朝日無光寒慘切。天工
  • 二風詩。治風詩五篇。至理

    元結唐代〕(古有理王,能守清一以致無刑,故為《至理》之詩一章三韻十二句)理何為兮,系修文德。加之清一,莫不順則
    又爭知、一字相思,不到吟邊。 詩詞名句
  • 古禪人乞語

    釋亮宋代〕底事完全亘古今,何勞特地偏參尋。草鞋蹋破知端的,悔涉山川恨轉深。
    又爭知、一字相思,不到吟邊。 詩詞名句
  • 題曾無疑雲巢

    楊萬里宋代〕蘭芷溪頭子曾子,日飯蘭花飯溪水。猶嫌塵土涴荷衣,移家龍山西復西。清晨芒屨上山觜,瞥見寸雲石邊起。忽追
  • 去國

    毛滂宋代〕年來去國故遲遲,坂上長鳴老益悲。不作居山慚捷逕,強須了事學痴兒。風霜冷百何能笑,藜藿空腸未厭飢。里巷
  • 酬愍長老退院作

    李復宋代〕制電機鋒不容擬,已逐驚飈落千里。人生萬事孰為大,世上百年能有幾。余蔬殘肉豈能飽,包束乾坤歸一指。今朝
  • 西江

    孔武仲宋代〕灩灩西江水,朝朝伴我行。雲天初散豁,秋色正分明。魚逝應相得,鷗來故不驚。煙波聊寄適,南北久忘情。
    又爭知、一字相思,不到吟邊。 詩詞名句
  • 偈頌一百三十六首

    釋惟一宋代〕天門一合,十方無路。似海之深,如山這固。如何造入,步。
    又爭知、一字相思,不到吟邊。 詩詞名句
  • 楊柳枝

    張鎡宋代〕綠蠟芽疏雪一包。綻雲梢。清香卻暑置堂坳。晚風飄。冰雹無聲棲碧葉,笑仍嬌。相隨茉莉展輕綃。伴涼宵。
  • 送李秘校赴太平法掾

    宋庠宋代〕沈臂驚秋肉減分,曉波衰柳對離群。臣飢枉索中都米,卿事猶參下國軍。三襲賦台拋苑雪,一塵鄉樹辨江雲。坐曹
又爭知、一字相思,不到吟邊。 詩詞名句