太原早秋原文
歲落眾芳歇,時當大火流。霜威出塞早,雲色渡河秋。
夢繞邊城月,心飛故國樓。
思歸若汾水,無日不悠悠。
詩詞問答
問:太原早秋的作者是誰?答:李白
問:太原早秋寫於哪個朝代?答:唐代
問:太原早秋是什麼體裁?答:五律
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白太原早秋書法欣賞
譯文和注釋
譯文
光陰逝去,花草漸漸凋零;隨著大火星漸漸西移,夏天慢慢離去。
秋霜早早地從北方來到這裡,黃河以北已經呈出一派秋天的氣息。
夜夜秋夢都纏繞著邊城上空的月亮,心卻隨著月光回到了家鄉的樓上。
思鄉之情就像這綿綿不斷的汾河水,無時無刻不在悠悠地流向家鄉。
注釋
太原:即并州,唐時隸河東道。
歲落:光陰逝去。眾芳歇:花草已凋零。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《詩經·七月》“七月流火”即指此星。這顆星每年夏曆五月的黃昏出現於正南方,位置最高,六七月開始向下行,故稱“流火”。時當大火流,即時當夏曆七月之後。張衡《定情歌》:“大火流兮草蟲鳴。”《圖書編》:“大火,心星 也。以六月之昏,加於地之南,至七月之昏,則下而西流矣。”
塞:關塞,指長城。李白北游曾到雁門一帶的關塞上。秋天了,他想到塞外,當早感霜威。
雲色渡河秋:雲彩飄過黃河,也呈現秋色。
故國:家鄉。
汾水:汾河。黃河第二大支流,發源於山西寧武縣管涔山,流經山西中部、南部入黃河。《唐六典注》:汾水出忻州,歷太原、汾、晉、絳、蒲五州,入河。《太平寰宇記》:汾水,出靜樂縣北管涔山,東流入太原郡界。
詩文賞析
作者雖心緒不高,而此詩格調自高,且帶邊塞詩之雄健,即所謂“健舉之至,行氣如虹”(《唐宋詩醇》)。後半反覆寫懷歸之意,意重而不覺其重,語直而不覺其直,原因在於詩人措辭設喻之新奇巧妙。
詩詞推薦
名句推薦
- 敗荷零落,衰楊掩映,岸邊兩兩三三,浣沙游女。
- 朝聞遊子唱離歌,昨夜微霜初渡河。
- 西山白雪三城戍,南浦清江萬里橋。
- 行坐深閨里。懶更妝梳,自知新來憔悴。杜安世《鶴沖天·清明天氣》
- 數枝門柳低衣桁,一片山花落筆床。
- 疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。劉安及其門客《淮南子·兵略訓》
- 胡馬嘶風,漢旗翻雪,彤雲又吐,一竿殘照。時彥《青門飲·寄寵人》
- 催成清淚,驚殘孤夢,又揀深枝飛去。
- 高築牆,廣積糧張廷玉《明史·列傳·卷二十四》
- 人生在勤,不索何獲。范曄《後漢書·列傳·張衡列傳》