夜下征虜亭原文
船下廣陵去,月明徵虜亭。山花如繡頰,江火似流螢。
詩詞問答
問:夜下征虜亭的作者是誰?答:李白
問:夜下征虜亭寫於哪個朝代?答:唐代
問:夜下征虜亭是什麼體裁?答:五絕
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白夜下征虜亭書法欣賞
譯文和注釋
譯文
船順流而下朝廣陵駛去,明月照亮了征虜亭。
遠望山花如嬌艷似繡頰,江上萬家燈火,像無數螢火蟲飛來飛去。
注釋
征虜亭:東晉時征虜將軍謝石所建,故址在今江蘇省南京市南郊。
廣陵:郡名,在今江蘇省揚州市一帶。
繡頰(jiá):塗過胭脂的女子面頰,色如錦繡,因稱繡頰。亦稱“繡面”,或“花面”。一說繡頰疑為批頰,即戴勝鳥。這裡借喻岸上山花的嬌艷。
江火:江上的漁火。江,鹹本、玉本、郭本、朱本俱作”紅“。劉本注云:江,今本作紅,江字為勝。流螢:飛動的螢火蟲。
詩文賞析
此詩開頭“船下廣陵去,月明徵虜亭”兩句寫詩人坐在小舟上回首仰望征虜亭,只見那高高的古亭在月光映照下,格外輪廓分明。
第三句:“山花如繡頰。”唐人風俗,少女妝飾面頰,稱“繡頰”。白居易有詩云:“繡面誰家婢,鴉頭幾歲女。”劉禹錫亦有詩云:“花面丫頭十三四,春來綽約向人扶。”李白是以“繡頰”代稱少女,以之形容山花。這句詩是說,那征虜亭畔的叢叢山花,在朦朧的月色下,綽約多姿,好像一群天真爛漫的少女,佇立江頭,為詩人依依送別。
第四句:“江火似流螢。”意思是說,那江上的漁火和江中倒映的萬家燈火,星星點點,閃閃爍爍,迷迷茫茫,像無數螢火蟲飛來飛去。
全詩描繪了一幅令人心醉的春江花月夜景圖:岸上山花綽約多情,江上火點迷離奇幻;古亭靜立於上,小舟輕搖於下,皓月臨空,波光灩灩。詩人熱愛祖國山河的美好感情和出遊的喜悅,都從畫面中顯現出來。
這首小詩寫景簡潔明快,近乎速寫。李白善於從動的狀態中捕捉形象,聚精積萃,抓住客觀景物在特定環境下所顯示出的特有神態,以極簡練的線條,迅速地勾勒出來,雖寥寥數筆,而逼真傳神。如詩中的船、亭、山花、江火,都以月為背景,突出諸多景物在月光籠罩下所特有的朦朧美,喚起人的美感。
標籤:寫景
詩詞推薦
玉樓春·空園數日無芳
吳翌鳳〔清代〕空園數日無芳信,惻惻殘寒猶未定。柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。憑欄漸覺春光暝,悵望碧天帆去盡。滿隄
名句推薦
- 一番桃李花開盡,惟有青青草色齊。曾鞏《城南·雨過橫塘水滿堤》
- 瑕不掩瑜、瑜不掩瑕戴聖《禮記·聘義》
- 嶺南能有幾多花,寒食臨之掃春跡。鄭剛中《寒食》
- 不積跬步,無以致千里;不積小流,無以成江海。李昉、李穆、徐鉉《太平御覽·學部·卷一》
- 念歸林葉換,愁坐露華生。
- 黃雲連白草,萬里有無間。王鎡《塞上曲》
- 山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。
- 日落波平。愁損辭鄉去國人。
- 清明天氣。永日愁如醉。杜安世《鶴沖天·清明天氣》
- 無由持一碗,寄與愛茶人。