夜下征虜亭

作者:李白 朝代:唐代

夜下征虜亭原文

船下廣陵去,月明徵虜亭。
山花如繡頰,江火似流螢。

詩詞問答

問:夜下征虜亭的作者是誰?答:李白
問:夜下征虜亭寫於哪個朝代?答:唐代
問:夜下征虜亭是什麼體裁?答:五絕
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白夜下征虜亭書法欣賞

李白夜下征虜亭書法作品欣賞
夜下征虜亭書法作品

譯文和注釋

譯文
船順流而下朝廣陵駛去,明月照亮了征虜亭。
遠望山花如嬌艷似繡頰,江上萬家燈火,像無數螢火蟲飛來飛去。

注釋
征虜亭:東晉時征虜將軍謝石所建,故址在今江蘇省南京市南郊。
廣陵:郡名,在今江蘇省揚州市一帶。
繡頰(jiá):塗過胭脂的女子面頰,色如錦繡,因稱繡頰。亦稱“繡面”,或“花面”。一說繡頰疑為批頰,即戴勝鳥。這裡借喻岸上山花的嬌艷。
江火:江上的漁火。江,鹹本、玉本、郭本、朱本俱作”紅“。劉本注云:江,今本作紅,江字為勝。流螢:飛動的螢火蟲。

詩文賞析

此詩開頭“船下廣陵去,月明徵虜亭”兩句寫詩人坐在小舟上回首仰望征虜亭,只見那高高的古亭在月光映照下,格外輪廓分明。

第三句:“山花如繡頰。”唐人風俗,少女妝飾面頰,稱“繡頰”。白居易有詩云:“繡面誰家婢,鴉頭幾歲女。”劉禹錫亦有詩云:“花面丫頭十三四,春來綽約向人扶。”李白是以“繡頰”代稱少女,以之形容山花。這句詩是說,那征虜亭畔的叢叢山花,在朦朧的月色下,綽約多姿,好像一群天真爛漫的少女,佇立江頭,為詩人依依送別。

第四句:“江火似流螢。”意思是說,那江上的漁火和江中倒映的萬家燈火,星星點點,閃閃爍爍,迷迷茫茫,像無數螢火蟲飛來飛去。

全詩描繪了一幅令人心醉的春江花月夜景圖:岸上山花綽約多情,江上火點迷離奇幻;古亭靜立於上,小舟輕搖於下,皓月臨空,波光灩灩。詩人熱愛祖國山河的美好感情和出遊的喜悅,都從畫面中顯現出來。

這首小詩寫景簡潔明快,近乎速寫。李白善於從動的狀態中捕捉形象,聚精積萃,抓住客觀景物在特定環境下所顯示出的特有神態,以極簡練的線條,迅速地勾勒出來,雖寥寥數筆,而逼真傳神。如詩中的船、亭、山花、江火,都以月為背景,突出諸多景物在月光籠罩下所特有的朦朧美,喚起人的美感。

標籤:寫景

詩詞推薦

  • 春洲曲

    溫庭筠唐代〕韶光染色如蛾翠,綠濕紅鮮水容媚。蘇小慵多蘭渚閒,融融浦日寐。紫騮蹀躞金銜嘶,岸上揚鞭菸草迷。門外
  • 鷓鴣天·東陽道中

    辛棄疾宋代〕撲面征塵去路遙,香篝漸覺水沉銷。山無重數周遭碧,花不知名分外嬌。人歷歷,馬蕭蕭,旌旗又過小紅橋。愁邊
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 火山雲歌送別

    岑參唐代〕火山突兀赤亭口,火山五月火雲厚。火雲滿山凝未開,飛鳥千里不敢來。平明乍逐胡風斷,薄暮渾隨塞雨回。繚繞
  • 哭晁卿衡

    李白唐代〕日本晁卿辭帝都,征帆一片繞蓬壺。明月不歸沉碧海,白雲愁色滿蒼梧。
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 田園樂七首·其四

    王維唐代〕萋萋春草秋綠,落落長松夏寒。牛羊自歸村巷,童稚不識衣冠。
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 秋蕊香·簾幕疏疏風透

    張耒宋代〕簾幕疏疏風透。一線香飄金獸。朱闌倚遍黃昏後。廊上月華如晝。別離滋味濃於酒。著人瘦。此情不及牆東柳。春
  • 三月巡邊曉發夏城

    楊守禮〔明代〕寂寞邊城道,春深不見花。山頭堆白雪,風裡卷黃沙。計拙心惟赤,愁長鬢已華。晉雲連塞草,回首各天涯。
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 聽曉角

    李益唐代〕邊霜昨夜墮關榆,吹角當城漢月孤。無限塞鴻飛不度,秋風捲入小單于。
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 玉樓春·空園數日無芳

    吳翌鳳〔清代〕空園數日無芳信,惻惻殘寒猶未定。柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。憑欄漸覺春光暝,悵望碧天帆去盡。滿隄
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 竹枝詞二首

    黃庭堅宋代〕撐崖拄谷蝮蛇愁,入箐攀天猿掉頭。鬼門關外莫言遠,五十三驛是皇州。
  • 塞上曲·其一

    王昌齡唐代〕蟬鳴空桑林,八月蕭關道。出塞入塞寒,處處黃蘆草。從來幽并客,皆共沙塵老。莫學遊俠兒,矜誇紫騮好。
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 清明即事

    孟浩然唐代〕帝里重清明,人心自愁思。車聲上路合,柳色東城翠。花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。空堂坐相憶,酌茗聊代醉。
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 滿江紅·贛州席上呈陳季陵太守

    辛棄疾宋代〕落日蒼茫,風才定、片帆無力。還記得、眉來眼去,水光山色。倦客不知身近遠,佳人已卜歸訊息。便歸來、只是
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 齊安郡中偶題·其一

    杜牧唐代〕兩竿落日溪橋上,半縷輕煙柳影中。多少綠荷相倚恨,一時回首背西風。
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 渡江雲·揭浩齋送春和

    吳澄元代〕名園花正好,嬌紅白,百態競春妝。笑痕添酒暈。豐臉凝脂,誰為試鋁霜。詩朋酒伴,趁此日流轉風光。盡夜遊不
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 宴清都·秋感

    吳文英宋代〕萬里關河眼。愁凝處,渺渺殘照紅斂。天低遠樹,潮分斷港,路回淮甸。吟鞭又指孤店。對玉露金風送晚。恨自古
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 沉醉東風·重九

    盧摯元代〕題紅葉清流御溝,賞黃花人醉歌樓。天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。衰柳寒蟬一片愁,誰肯教白衣送
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 虞美人·風回小院庭蕪綠

    李煜唐代〕風回小院庭蕪綠,柳眼春相續。憑闌半日獨無言,依舊竹聲新月似當年。笙歌未散尊前在,池面冰初解。燭明香暗
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
  • 狼山觀海

    王安石宋代〕萬里崑崙誰鑿破,無邊波浪拍天來。曉寒雲霧連窮嶼,春暖魚龍化蟄雷。閬苑仙人何處覓?靈槎使者幾時回?遨遊
  • 生查子·春山煙欲收

    牛希濟唐代〕春山煙欲收,天澹星稀小。殘月臉邊明,別淚臨清曉。語已多,情未了,回首猶重道:記得綠羅裙,處處憐芳草。
    夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文
夜下征虜亭原文_夜下征虜亭的賞析_古詩文