玉樓春·空園數日無芳
作者:吳翌鳳 朝代:清代玉樓春·空園數日無芳原文
空園數日無芳信,惻惻殘寒猶未定。柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。
憑欄漸覺春光暝,悵望碧天帆去盡。滿隄芳草不成歸,斜日畫橋煙水冷。
詩詞問答
問:玉樓春·空園數日無芳的作者是誰?答:吳翌鳳
問:玉樓春·空園數日無芳寫於哪個朝代?答:清代
吳翌鳳玉樓春·空園數日無芳書法欣賞
譯文和注釋
譯文
空寂的園裡幾天不見春的音信,令人悲傷的春寒還沒有停。柳樹邊下著如絲的冷雨,使燕子歸來得很遲,花旁的小樓上,靜靜地垂著簾影。
憑依欄桿漸覺已到黃昏,我帳然地舉目遠望,只見碧空下消逝了帆影。芳草長滿了長堤,我卻欲歸不成;只見夕陽斜照畫橋,煙霧籠罩水面一片淒冷。
注釋
玉樓春:詞牌名,亦稱“木蘭花”、“春曉曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“歸朝歡令”等。
空園:荒園,閒棄的庭院。芳信:春天的信息。芳,泛指花草。
惻惻:本是悲傷的樣子。這裡指獨自傷神。殘寒:這裡指春寒。定:止,停。
絲雨:如絲般的細雨。遲:緩,慢。
花外:花叢畔。簾影:這裡指人在窗前被竹簾所隔的身影。
憑闌,亦作“憑欄”,倚著欄桿。暝:日暮,傍晚。
悵望碧天帆去盡:化用李白《送孟浩然之廣陵》中“孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流”句意。
滿堤芳草不成歸:化用淮南小山《招隱士》中“王孫游兮不歸,芳草生兮萋萋”句。堤(dī),同“堤”,岸堤。
畫橋:雕飾華麗的橋樑。煙水:霧靄迷濛的水面。
詩文賞析
作者吳翌鳳長年在外為人作幕客,或以教書為生,老歸鄉里(江蘇吳縣),以著書奉母度日。這首詞是歸鄉前抒發對故園的懷念之情。
詩詞推薦
鷓鴣天·卻月凌風度雪清
孔榘〔宋代〕卻月凌風度雪清。何郎高詠照花明。一枝弄碧傳幽信,半額塗黃拾晚榮。 春思淡,暗香輕。江南雨冷若為情。猶
名句推薦
- 五馬如飛龍,青絲結金絡。
- 名為虛,智者不計毀譽;利為上,愚者惟求良善。來俊臣《羅織經·制敵卷第五》
- 池台竹樹三畝餘,至今人道江家宅。
- 治於神者,眾人不知其功;爭於明者,眾人知之。墨子《墨子·50章 公輸》
- 此生此夜不長好,明月明年何處看。蘇軾《陽關曲 / 中秋月》
- 海日生殘夜,江春入舊年。王灣《次北固山下》
- 天明登前途,獨與老翁別。
- 偷彈清淚寄煙波,見江頭故人,為言憔悴如許。袁去華《劍器近·夜來雨》
- 公生明,偏生暗荀子《荀子·不苟》
- 可能無意傳雙蝶,盡付芳心與蜜房。宋祁《落花》