沉醉東風·重九原文
題紅葉清流御溝,賞黃花人醉歌樓。天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。衰柳寒蟬一片愁,誰肯教白衣送酒?
詩詞問答
問:沉醉東風·重九的作者是誰?答:盧摯
問:沉醉東風·重九寫於哪個朝代?答:元代
問:沉醉東風·重九是什麼體裁?答:散曲
盧摯沉醉東風·重九書法欣賞
譯文和注釋
譯文
題詩在紅葉上讓它帶著情意承受御溝的流水飄走,觀賞菊花的人醉臥在歌樓上。萬里長空雁影稀疏,月亮落了遠山變得狹長而顯清瘦,暮秋時節到處都是冷冷清清的景象。衰敗的楊柳,寒秋的鳴蟬,天地間一片哀愁,這時節,有誰肯送酒來和我一起解憂?
注釋
紅葉:化用唐代紅葉題詩配佳偶的傳說。傳說大意是某宮女題詩在紅葉上,投入御溝承受水流出宮外,被某士子拾得,後巧結良緣。
白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣僕人在重陽節給在籬邊賞菊的陶淵明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏著白衣。
詩詞推薦
名句推薦
- 思歸若汾水,無日不悠悠。
- 長江如虹貫,蟠繞其下。宋濂《閱江樓記》
- 丹桂不知搖落恨,素娥應信別離愁。王琪《望江南·江南月》
- 夜如何其夜漫漫,鄰雞未鳴寒雁度。
- 露葉翻風驚鵲墜。暗落青林紅子。
- 夢回人遠許多愁,只在梨花風雨處。
- 知文德武功,蓋因時而並用魏徵《隋書·列傳·卷三十二》
- 使君憐小阮,應念倚門愁。李嘉祐《送王牧往吉州謁王使君叔》
- 晚風庭院落梅初。淡雲來往月疏疏。
- 己之困辱宜忍,而在人則不可忍。洪應明《菜根譚·概論》