泗州東城晚望

作者:秦觀 朝代:宋代

泗州東城晚望原文

渺渺孤城白水環,舳艫人語夕霏間。
林梢一抹青如畫,應是淮流轉處山。

詩詞問答

問:泗州東城晚望的作者是誰?答:秦觀
問:泗州東城晚望寫於哪個朝代?答:宋代
問:泗州東城晚望是什麼體裁?答:七絕
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全

譯文和注釋

譯文
白色的河水環繞著的泗州城,孤零零地,顯得那樣邈遠。黃昏迷濛的輕霧下,船兒靜靜地停泊著,不時地傳來舟人的語談。
成片的樹林上空浮現著一抹黛影,青翠如畫;我想,它一定就是那座淮水轉折處的青山。

注釋
⑴泗州:舊城在淮水邊上,又稱泗州臨淮郡,在今江蘇省盱眙縣西北,清代康熙年間(1662-1722)已沉入洪澤湖。
⑵渺渺:水遠的樣子。
⑶白水:指淮河。
⑷舳艫(zhú lú):指船。舳,船後舵;艫,船頭。
⑸夕霏:黃昏時的雲氣煙霧。南朝宋謝靈運《石壁精舍還湖中》:“林壑斂暝色,雲霞收夕霏。”
⑹林梢:林木的尖端或末端。
⑺淮流:淮水。
⑻轉處山:指泗州南山。胡仔《苕溪漁隱叢話》後集卷三十五:“淮北之地平夷,自京師至汴口,並無山。惟隔淮方有南山,米元章名其山為第一山,有詩云:‘京洛風塵千里還,船頭出沒翠屏間;莫能衡霍撞星斗,且是東南第一山。’此詩刻在南山石崖上,石崖之側,有東坡《行香子》詞,後題云:‘與泗守游南山作。’”

詩文賞析

這是一首寫景詩。畫面的主色調既不是令人目眩的大紅大紫,也不是教人感傷的蒙蒙灰色,而是在白水、青山之上蒙上一層薄薄的霧靄,詩人從而抓住了夕陽西下之後的景色特點,造成了一種朦朧而不虛幻、恬淡而不寂寞的境界。這種境界與詩人當時的心境是一致的,正如劉勰在《文心雕龍·物色》篇中所說:“山沓水匝,樹雜雲合,目既往返,心亦吐納。”
據《元和郡縣誌》記載,唐代開元年間(713-741),泗州城自宿遷縣移治臨淮(在今江蘇盱眙東北)。北宋樂史的《太平寰宇記》說,泗州南至淮水一里,與盱眙分界。到了清代,州城陷入洪澤湖。詩人當時站在泗州城樓上,俯視遠眺,只見煙靄籠罩之下,波光粼粼的淮河像一條婉蜓的白帶,繞過屹立的泗州城,靜靜地流向遠方;河上白帆點點,船上人語依稀;稍遠處是一片叢林,而林梢的盡頭,有一抹淡淡的青色,那是淮河轉彎處的山巒。
前兩句著重寫水。用了“渺渺”二字,既扣住了題目中“晚望”二字,又與後一句的“夕霏”呼應,然後托出淮水如帶,同孤城屹立相映襯,構成了畫面上動和靜、縱和橫的對比。舳艫的原意是船尾和船頭,在這裡指淮河上的行船。詩人可能是嫌全詩還缺少訴諸聽覺之物,所以特意點出“人語”二字。這裡的人語,不是嘈雜,不是喧譁,而是遠遠飄來的、若斷若續的人語。它即使全詩的氣氛不致於沉悶,又使境界更為靜謐。唐代詩人盧綸《晚次鄂州》詩說“舟人夜語覺潮生”,為“舳艫”句的出處。
三四兩句著重寫山。在前一句中,詩人不從“山”字落筆,而是寫出林後天際的一抹青色,暗示了遠處的山巒。描寫山水風景的絕句,由於篇幅短小,最忌平鋪直敘,一覽無餘,前人因此這樣總結絕句的創作經驗:“絕句之法要婉曲迴環。”(元代楊載《詩法家數》)對此中“三昧”,詩人深有體會。在他筆下,樹林不過是陪襯,山巒才是主體,但這位“主角”姍姍來遲,直到終場時才出現。詩的最後一句既回答了前一句的暗示,又自成一幅渺渺白水繞青山的畫面,至於此山本身如何,則不加申說,留待讀者去想像,這正符合前人所謂“句絕而意不絕”(《詩法家數》)的要求。
秦觀以詞名世,他的詩風清新婉麗,和詞風頗為接近,所以前人有“詩如詞”、“詩似小詞”的評語。就此詩而言,“渺渺孤城白水環”之於“斜陽外,寒鴉萬點,流水繞孤村”,“林梢一抹”之於“山抹微雲”,“應是淮流轉處山”之於“郴江幸自繞郴山”,相通之處頗為明顯。但此詩情調尚屬明朗,沒有秦觀詞中常見的那種淒迷的景色和 * 的愁緒。

標籤:寫景抒情山水

詩詞推薦

  • 詠零陵

    歐陽修宋代〕畫圖曾識零陵郡,今日方知畫不如。城郭恰臨瀟水上,山川猶是柳侯余。驛亭幽絕堪垂釣,岩石虛明可讀書。欲買
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 送別

    王維唐代〕下馬飲君酒,問君何所之。君言不得意,歸臥南山陲。但去莫復問,白雲無盡時。
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 湘口送友人

    李頻唐代〕中流欲暮見湘煙,葦岸無窮接楚田。去雁遠沖雲夢雪,離人獨上洞庭船。風波盡日依山轉,星漢通霄向水連。零落
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 東京賦

    張衡兩漢〕安處先生於是似不能言,憮然有間,乃莞爾而笑曰:“若客所謂,末學膚受,貴耳而賤目者也!苟有胸而無心,不
  • 沁園春·觀潮

    吳偉業清代〕八月奔濤,千尺崔嵬,砉然欲驚。似靈妃顧笑,神魚進舞;馮夷擊鼓,白馬來迎。伍相鴟夷,錢王羽箭,怒氣強於
  • 鵲橋仙·纖雲弄巧

    秦觀宋代〕纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻、人間無數。柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·面旋落花風蕩漾

    歐陽修宋代〕面旋落花風蕩漾。柳重煙深,雪絮飛來往。雨後輕寒猶未放。春愁酒病成惆悵。枕畔屏山圍碧浪。翠被華燈,夜夜
  • 劉太尉琨傷亂

    江淹南北朝〕皇晉遘陽九,天下橫氛霧。秦趙值薄蝕,幽并逢虎據。伊余荷寵靈,感激徇馳騖。雖無六奇術,冀與張韓遇。寧戚
  • 春送僧

    貫休唐代〕蜀魄關關花雨深,送師沖雨到江潯。不能更折江頭柳,自有青青松柏心。
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 楊柳枝詞九首·其四

    劉禹錫唐代〕金谷園中鶯亂飛,銅駝陌上好風吹。城東桃李須臾盡,爭似垂楊無限時。
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 晨詣超師院讀禪經

    柳宗元唐代〕汲井漱寒齒,清心拂塵服。閒持貝葉書,步出東齋讀。真源了無取,妄跡世所逐。遺言冀可冥,繕性何由熟。道人
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 尋西山隱者不遇 / 山行尋隱者不遇

    丘為唐代〕絕頂一茅茨,直上三十里。扣關無僮僕,窺室唯案幾。若非巾柴車,應是釣秋水。差池不相見,黽勉空仰止。草色
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 喜遷鶯·鳩雨細

    許棐〔宋代〕鳩雨細,燕風斜。春悄謝娘家。一重簾外即天涯。何必暮雲遮。 釧金寒,釵玉冷。薄醉欲成還醒。一春梳洗不簪
  • 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露

    晏殊宋代〕檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。(雙飛去 一作:雙來去;離恨苦
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 寒食上冢

    楊萬里宋代〕逕直夫何細!橋危可免扶?遠山楓外淡,破屋麥邊孤。宿草春風又,新阡去歲無。梨花自寒食,進節只愁余。
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 憶君王·依依宮柳拂宮牆

    謝克家宋代〕依依宮柳拂宮牆,樓殿無人春晝長。燕子歸來依舊忙。憶君王,月破黃昏人斷腸。
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 望天門山

    李白唐代〕天門中斷楚江開,碧水東流至此回。兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 採桑子·謝家庭院殘更立

    納蘭性德清代〕謝家庭院殘更立,燕宿雕梁。月度銀牆,不辨花叢那辨香。此情已自成追憶,零落鴛鴦。雨歇微涼,十一年前夢一
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·身向雲山那畔

    納蘭性德清代〕身向雲山那畔行,北風吹斷馬嘶聲,深秋遠塞若為情!一抹晚煙荒戍壘,半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平!
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
  • 節節高

    盧摯元代〕雨晴雲散,滿江明月。風微浪息,扁舟一葉。半夜心,三更夢,萬里別。悶倚篷窗睡些。
    泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文
泗州東城晚望原文_泗州東城晚望的賞析_古詩文