浣溪沙·身向雲山那畔原文
身向雲山那畔行,北風吹斷馬嘶聲,深秋遠塞若為情!一抹晚煙荒戍壘,半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平!
詩詞問答
問:浣溪沙·身向雲山那畔的作者是誰?答:納蘭性德
問:浣溪沙·身向雲山那畔寫於哪個朝代?答:清代
問:浣溪沙·身向雲山那畔是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德浣溪沙·身向雲山那畔書法欣賞
譯文和注釋
譯文
向著北方邊疆一路前行,凜冽的北風吹散了駿馬的嘶鳴。在遙遠的邊塞,蕭瑟的深秋季節,我的心久久不能平靜。
落日時分,一抹晚煙荒涼蕭瑟的營壘上,半竿紅日斜掛在舊時關城,令人不禁想起古往今來金戈鐵馬的故事,心潮起伏不平。
注釋
浣溪沙:詞牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調四十二字,五平韻。
那畔:那邊。
若為:怎為。
荒戍壘:荒涼蕭瑟的營壘。戍:保衛。
詩文賞析
康熙二十一年(1682年)八月,納蘭受命與副都統郎談等出使覘梭龍打虎山,十二月還京,此篇大約作於此行中,抒發了奉使出塞的淒惘之情。
詩詞推薦
名句推薦
- 駸駸嬌眼開仍,悄無人至還凝佇。文徵明《青玉案·庭下石榴花亂吐》
- 又聞子規啼夜月,愁空山
- 清江一曲柳千條,二十年前舊板橋。
- 兩人對酌山花開,一杯一杯復一杯。
- 柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
- 綴玉聯珠六十年,誰教冥路作詩仙。李忱《吊白居易》
- 恐斷紅、尚有相思字,何由見得。周邦彥《六醜·落花》
- 古之為政,愛人為大戴聖《禮記·哀公問》
- 歡宴良宵好月,佳人修竹清風。
- 古台搖落後,秋日望鄉心。