酒泉子·日映紗窗

作者:溫庭筠 朝代:唐代

酒泉子·日映紗窗原文

日映紗窗,金鴨小屏山碧。
故鄉春,煙靄隔,背蘭缸。
宿妝惆悵倚高閣,千里雲影薄。
草初齊,花又落,燕雙雙。

詩詞問答

問:酒泉子·日映紗窗的作者是誰?答:溫庭筠
問:酒泉子·日映紗窗寫於哪個朝代?答:唐代
問:酒泉子·日映紗窗是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全

溫庭筠酒泉子·日映紗窗書法欣賞

溫庭筠酒泉子·日映紗窗書法作品欣賞
酒泉子·日映紗窗書法作品

譯文和注釋

譯文
曙光照射入碧紗窗里,把香爐畫屏映綠。我燈初滅的時候,縹緲著裊裊的煙絮,繚繞著我的思愁,撥動著我對故鄉春色的回憶。
昨日的宿妝里,還殘留著昨天的愁緒。倚著高閣眺望,幾片薄雲漂浮在天際,草綠的時候春鴨已凋落,成雙的燕子飛來又飛去。

注釋
酒泉子:原為唐教坊曲,後用為詞牌名。《金奩集》入“高平調”。一般以溫庭筠體為正格。全詞以四平韻為主,四仄韻兩部錯葉。
金鴨:即香爐。古時燃香之爐,常常塗金為狻猊、麒麟、鳧鴨等形狀,裡面中空,香從口出,因以動物形狀名爐。
煙靄(ǎi):雲氣,這裡指室內的煙霧。背:這裡有閉滅之意。我釭(gāng),焚我香膏油的燈,即所謂“我燈”“香燈”。膏,油脂。古時在燃料中滲以香料,焚時有香氣噴出。
宿妝:隔夜的舊妝。
雙飛:一作“雙雙”。

詩文賞析

此詞寫女子春日懷鄉之情。上片描繪室內之景。起拍二句寫晨光透過窗紗,照著室內的香爐和屏風上並碧山。這是清曉時分典型的香閨景致。“碧”字用於句末,分量特重,其意脈與下句“故鄉春”相連,由屏山碧翠,聯想到故鄉的山水也是一派春色,非常自然。懷鄉之情,自在其中。緊接著由對屏風的描摹,順勢交代女子滋生出對於自己故鄉春景的思戀;然而煙靄遠隔,歸途渺遠,只能令人徒增怨嘆。“煙藹”二句接“金鴨”而寫,蘭燈已滅,室內的香菸還瀰漫著,眼前如霧如靄,營造出一種迷茫的愁思境界,鄉思蒙上了一層愁的陰影。

下片轉寫室外,緊接上片而來,寫女主人公思鄉的焦渴心情。“宿妝”二句寫她未曾梳妝就登高眺望故鄉,而所見到的是千里雲影,“薄”是因遙遠而顯得模糊。近看則是芳草平鋪,花落燕飛的暮春景色。在這景色中,女主人公惆悵的感情,已不待多言。最後三句極寫暮春景象,又以“燕雙飛”反襯出女主人公孤身獨處的淒涼。這些景色,無不加深著換頭處“惆悵”二字的色彩。詞的下片將思鄉情懷引向更為廣遠的境界,而且通過雲影、芳草、落花、雙燕等自然景物的渲染,越發增添了鮮明生動、清新疏朗之氣。結尾三句又以景結情,含思悠遠,感到餘韻裊裊,餘味無窮。

標籤:春天抒情懷人女子

詩詞推薦

  • 採桑子·潤州多景樓與孫巨源相遇

    蘇軾宋代〕多情多感仍多病,多景樓中。尊酒相逢。樂事回頭一笑空。停杯且聽琵琶語,細捻輕攏。醉臉春融。斜照江天一抹
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 南歌子·天上星河轉

    李清照宋代〕天上星河轉,人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋,起解羅衣聊問、夜何其?翠貼蓮蓬小,金銷藕葉希舊時天氣舊時衣,
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 赤棗子·寄語釀花風日好

    納蘭性德清代〕驚曉漏,護春眠。格外嬌慵只自憐。寄語釀花風日好,綠窗來與上琴弦。
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 摸魚兒·更能消幾番風

    辛棄疾宋代〕淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,為賦更能消、幾番風雨。匆匆春又歸去。惜春長恨花開早,
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 臨終詩

    孔融兩漢〕言多令事敗,器漏苦不密。河潰蟻孔端,山壞由猿穴。涓涓江漢流,天窗通冥室。讒邪害公正,浮雲翳白日。靡辭
  • 洛陽女兒行

    王維唐代〕洛陽女兒對門居,才可容顏十五餘。良人玉勒乘驄馬,侍女金盤膾鯉魚。畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂檐向。羅幃
  • 澤陂

    佚名先秦〕彼澤之陂,有蒲與荷。有美一人,傷如之何?寤寐無為,涕泗滂沱。彼澤之陂,有蒲與蕳。有美一人,碩大且卷。
  • 己亥雜詩·其五

    龔自珍清代〕浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物,化作春泥更護花。
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 刺世疾邪賦

    趙壹兩漢〕伊五帝之不同禮,三王亦又不同樂。數極自然變化,非是故相反。德政不能救世溷亂,賞罰豈足懲時清濁?春秋時
  • 點絳唇·春愁

    趙鼎宋代〕香冷金爐,夢回鴛帳餘香嫩。更無人問。一枕江南恨。消瘦休文,頓覺春衫褪。清明近。杏花吹盡。薄暮東風緊。
  • 採桑子·天容水色西湖好

    歐陽修宋代〕天容水色西湖好,雲物俱鮮。鷗鷺閒眠,應慣尋常聽管弦。 風清月白偏宜夜,一片瓊田。誰羨驂鸞,人在舟中便
  • 洞仙歌·冰肌玉骨

    蘇軾宋代〕冰肌玉骨,自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開,一點明月窺人,人未寢,倚枕釵橫鬢亂。起來攜素手,庭戶無
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 酒泉子·買得杏花

    司空圖唐代〕買得杏花,十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東,滿枝紅。旋開旋落旋成空,白髮多情人更惜。黃昏把酒祝東風,且
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 錢塘湖春行

    白居易唐代〕孤山寺北賈亭西,水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄。最愛
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 瑞鶴仙·賦梅

    辛棄疾宋代〕雁霜寒透幕。正護月雲輕,嫩冰猶薄。溪奩照梳掠。想含香弄粉,艷妝難學。玉肌瘦弱。更重重、龍綃襯著。倚東
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 南園十三首

    李賀唐代〕花枝草蔓眼中開,小白長紅越女腮。可憐日暮嫣香落,嫁與春風不用媒。宮北田塍曉氣酣,黃桑飲露窣宮簾。長腰
  • 於中好·雁帖寒雲次第飛

    納蘭性德清代〕雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲。誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬢時。人杳杳,思依依,更無芳樹有烏啼。憑將
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 烏夜啼(八之一)

    陸游宋代〕金鴨余香尚暖,綠窗斜日偏明。蘭膏香染雲鬟膩,釵墜滑無聲。冷落鞦韆伴侶,闌珊打馬心情。繡屏驚斷瀟湘夢,
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 秋日湖上

    薛瑩唐代〕落日五湖游,煙波處處愁。浮沈千古事,誰與問東流?
    酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文
  • 醉翁亭記

    歐陽修宋代〕環滁皆山也。其西南諸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峰之間
酒泉子·日映紗窗原文_酒泉子·日映紗窗的賞析_古詩文