於中好·雁帖寒雲次第飛

作者:納蘭性德 朝代:清代

於中好·雁帖寒雲次第飛原文

雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲。誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬢時。
人杳杳,思依依,更無芳樹有烏啼。憑將掃黛窗前月,持向今宵照別離。

詩詞問答

問:於中好·雁帖寒雲次第飛的作者是誰?答:納蘭性德
問:於中好·雁帖寒雲次第飛寫於哪個朝代?答:清代
問:於中好·雁帖寒雲次第飛是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

納蘭性德於中好·雁帖寒雲次第飛書法欣賞

納蘭性德於中好·雁帖寒雲次第飛書法作品欣賞
於中好·雁帖寒雲次第飛書法作品

譯文和注釋

譯文
秋風正濃,大雁迫不及待,匆促南飛,惟恐落後。而自己有家難回,猶白騎著瘦馬,一年又一年,迤邐在古道之上,讓西風撲面而來。
離人杳無蹤跡,佳人愁思依依,再無心情尋芳弄草,整日待在深閨中,任憑月落烏啼。無聊之極,隨手閒拂窗前月光,想起這月光也正落在離人身上。

譯文
於中好:詞牌名,雙調,五十五字,押平聲韻。
帖:即貼,靠近,貼近。
次第:依次。
鬢(bìn):臉旁靠近耳朵的頭髮。
杳杳(yǎo):渺無音訊的樣子。
依依:戀戀不捨。
掃黛(dài):掃眉,即畫眉。古代女子以黛描畫,這裡指閨中妻子。

詩文賞析

該詞轉進層深,深婉動人。“雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲”:深秋季節,北雁南飛,排成行列,總是怨恨歸去太遲。而大雁能夠自由南飛,出使邊塞的人卻不能回家。“誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬢時”:馬是瘦馬,道路不是坦途,而是關山道,季節是蕭瑟的秋天。詞人這是在堆積意象,來表達自己的情緒。

在詞的上片,前二句雲秋深而北雁南飛,猶怨歸遲,一層;雁可南歸而人卻難歸,一層;後二句再翻進,人已難歸,偏又逢瘦馬關山,西風撲鬢,又為一層。詞的下片明寫愁思,一層;而偏於杳杏依依之日聞烏鴉之啼聲,一層;最後抬頭同望一輪明月,又將思鄉情感推進一步,又一層。

該詞手法向稱巧妙,層層遞進翻轉,最後以月牽和,相思深處,婉轉動人。

標籤:抒情邊塞思鄉

詩詞推薦

  • 暮春有感寄友人

    魚玄機唐代〕鶯語驚殘夢,輕妝改淚容。竹陰初月薄,江靜晚煙濃。濕觜銜泥燕,香須采蕊蜂。獨憐無限思,吟罷亞枝松。
  • 大堤曲

    李白唐代〕漢水臨襄陽,花開大堤暖。佳期大堤下,淚向南雲滿。春風無復情,吹我夢魂散。不見眼中人,天長音信斷。
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 普天樂·湖上廢圃

    張可久元代〕古苔蒼,題痕舊。疏花照水,老葉沉溝。蜂黃點繡屏,蝶粉沾羅袖。困倚東風垂楊瘦,翠眉攢似帶春愁。尋村問酒
  • 登快閣

    黃庭堅宋代〕痴兒了卻公家事,快閣東西倚晚晴。落木千山天遠大,澄江一道月分明。朱弦已為佳人絕,青眼聊因美酒橫。萬里
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 秋日題竇員外崇德里新居(竇時判度支案)

    劉禹錫唐代〕長愛街西風景閒,到君居處暫開顏。清光門外一渠水,秋色牆頭數點山。疏種碧鬆通月朗,多栽紅藥待春還。莫言
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 甘州遍·秋風緊

    毛文錫唐代〕秋風緊,平磧雁行低,陣雲齊。蕭蕭颯颯,邊聲四起,愁聞戍角與征鼙。青冢北,黑山西。沙飛聚散無定,往往路
  • 山店(一作王建詩)

    盧綸唐代〕登登山路行時盡,決決溪泉到處聞。風動葉聲山犬吠,一家松火隔秋雲。
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 水調歌頭 平山堂用東坡韻

    方岳宋代〕秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺紅。蘆葉蓬舟千重,菰菜蓴羹一夢,無語寄歸鴻。醉眼渺河洛
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 卜運算元

    趙長卿宋代〕十載仰高明,一見心相許。來日孤舟西水門。風飽征帆腹。後夜起相思,明月清江曲。若見秋風寒雁來,能寄音書
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 臨江仙

    秦觀宋代〕千里瀟湘挼藍浦,蘭橈昔日曾經。月高風定露華清。微波澄不動,冷浸一天星。獨倚危檣情悄悄。遙聞妃瑟泠泠,
  • 日夕出富陽浦口和朗公詩

    何遜南北朝〕客心愁日暮,徙倚空望歸。山煙涵樹色,江水映霞暉。獨鶴凌空逝,雙鳧出浪飛。故鄉千餘里,茲夕寒無衣。
  • 汴河亭

    許渾唐代〕廣陵花盛帝東遊,先劈崑崙一派流。百二禁兵辭象闕,三千宮女下龍舟。凝雲鼓震星辰動。拂浪旗開日月浮。四海
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 江神子·恨別

    蘇軾宋代〕天涯流落思無窮。既相逢。卻匆匆。攜手佳人,和淚折殘紅。為問東風餘幾許,春縱在,與誰同。隋堤三月水溶溶
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征

    岑參唐代〕君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。輪台九月風夜吼,一川碎石大如斗,隨風滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥
  • 清平樂 發漢兒村題壁

    納蘭性德清代〕參橫月落,客緒從誰托。望里家山雲漠漠,似有紅樓一角。不如意事年年,消磨絕塞風煙。輸與五陵公子,此時夢
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 【雙調】慶東原

    白樸元代〕忘憂草,含笑花,勸君聞早冠宜掛。那裡也能言陸賈,那裡也良謀子牙,那裡也豪氣張華?千古是非心,一夕漁樵
  • 訪隱者

    郭祥正宋代〕一徑沿崖踏蒼壁,半塢寒雲抱泉石。山翁酒熟不出門,殘花滿地無人跡。
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 新年作

    劉長卿唐代〕鄉心新歲切,天畔獨潸然。老至居人下,春歸在客先。嶺猿同旦暮,江柳共風煙。已似長沙傅,從今又幾年。
    於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文
  • 飲酒 其四

    陶淵明魏晉〕棲棲失群鳥,日暮猶獨飛。徘徊無定止,夜夜聲轉悲。厲響思清遠,去來何依依。因值孤生松,斂翮遙來歸。勁風
  • 遊子吟

    顧況唐代〕故櫪思疲馬,故窠思迷禽。浮雲蔽我鄉,躑躅遊子吟。遊子悲久滯,浮雲郁東岑。客堂無絲桐,落葉如秋霖。艱哉
於中好·雁帖寒雲次第飛原文_於中好·雁帖寒雲次第飛的賞析_古詩文