【雙調】慶東原原文
忘憂草,含笑花,勸君聞早冠宜掛。那裡也能言陸賈,那裡也良謀子牙,那裡也豪氣張華?千古是非心,一夕漁樵話。
黃金縷,碧玉簫,溫柔鄉里尋常到。青春過了,朱顏漸老,白髮凋騷。則待強簪花,又恐傍人笑。暖日宜乘轎,春風宜試馬,恰寒食有二百處鞦韆架,對人嬌杏花,撲人飛柳花,迎人笑桃花。來往畫船游,招颭青旗掛。
詩詞問答
問:【雙調】慶東原的作者是誰?答:白樸
問:【雙調】慶東原寫於哪個朝代?答:元代
問:白樸的名句有哪些?答:白樸名句大全
譯文和注釋
譯文
看看忘憂草,想想含笑花,勸你忘卻憂愁,趁早離開官場。能言善辯的陸賈哪裡去了?足智多謀的姜子牙哪裡去了?文韜武略的張華哪裡去了?千古萬代的是非曲直,都成了漁人樵夫們一夜閒話的資料。
注釋
雙調:宮調名,十二宮調之一。慶東原:雙調曲牌,又名“慶東園”“鄆城春”。定格句式為三三七、四四四、三三,八句六韻。首兩句及末兩句一般要求對仗,中間三個四字句宜作鼎足對。常用以抒發豪放感情。
忘憂草:即萱草,俗名金針菜,花可食,食後如酒醉,故有忘憂之名。
含笑花:屬木蘭科,花如蘭,“開時常不滿,若含笑焉”,故名。
聞早:趁早。冠宜掛:“宜掛冠”的倒裝,即宜辭官。
那裡也:猶言哪裡去了,如今安在。能言陸賈:陸賈是漢高祖謀臣,以能言善辯知名。
良謀子牙:姜太公姜子牙,曾輔佐周文王,又幫助周武王謀劃伐紂滅殷,故稱良謀子牙。
豪氣張華:張華字茂先,西晉文學家。曾勸諫晉武帝伐吳,滅吳後持節都督幽州諸軍事,雖為文人而有武略,故稱豪氣張華。
漁樵話:漁人樵夫所說的閒話。
詩文賞析
《慶東原·忘憂草》系嘆世之作。嘆世是中國古代文人長寫不疲的題目。尤其是南宋詞,許多篇章包容有山川之嘆、家國之嘆、身世之嘆。元曲家繼承了這一題目。但元代知識分子的嘆世,自有與其前輩十分不同的特點。這首小令正是這方面的代表作。
此曲作者白樸一生坎坷,在他年幼的時候,便遭受到了戰爭的禍害。後來長大成人,對侵略者的 * 行為一直不能釋懷,後又遭妻離子散,這都造成了他一生不願做官的事實。他雖一直以歸隱自居,但無法對殘酷現實熟視無睹。但對於當時的作者而言,歸隱田園可以放浪形骸,可以與世無爭。這篇散曲也就是作者在這種心境下創作的。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 懷春情不斷,猶帶相思舊子。
- 同心而離居,憂傷以終老。佚名《涉江采芙蓉》
- 瓊樓玉宇。分明不受人間暑。尋常豈是無三五。郭應祥《醉落魄·丙寅中秋》
- 一言既出,駟馬難追。佚名《增廣賢文·上集》
- 白頭搔更短,渾欲不勝簪。
- 猶憐慣去國,疑是夢還家。盧僎《歲晚還京台望城闕成口號先贈交親》
- 百歲落半途,前期浩漫漫。
- 高齋今夜雨,獨臥武昌城。徐禎卿《在武昌作》
- 知之者不如好之者,好之者不如樂之者。孔子弟子《論語·雍也篇》
- 東山老,可堪歲晚,獨聽桓箏。