念歸林葉換,愁坐露華生。

張九齡西江夜行

名句出處

出自唐代張九齡的《西江夜行》

遙夜人何在,澄潭月里行。
悠悠天宇曠,切切故鄉情。
外物寂無擾,中流澹自清。
念歸林葉換,愁坐露華生。
猶有汀洲鶴,宵分乍一鳴。

張九齡詩詞大全

名句書法欣賞

張九齡念歸林葉換,愁坐露華生。書法作品欣賞
念歸林葉換,愁坐露華生。書法作品

譯文和注釋

譯文
長夜漫漫,故人都在哪裡,行船在這碧波夜月之中緩緩前行。
天空遼闊悠遠,思念故鄉的情思越發哀切。
身外的景物沒有人的憂愁,清澈的河水也自在流動。
想到回家時林中樹葉不知換了多少個春秋了,擁著鄉愁坐在寂靜的夜裡,任憑寒露漸生,打濕了衣袖。
還有那江中沙洲上的白鶴,在這暗夜與黎明的分際,乍然長鳴,讓人暗暗心驚。

注釋
遙:遠。這裡指時間漫長。
天宇:天空。
露華:露水。

張九齡名句,西江夜行名句

詩詞推薦

  • 題雲嚴寺

    戴栩宋代〕才見好山疑近寺,卻尋流水入山來。坡頭上下無平屋,松色中間有落梅。越地此方全是海,唐碑其字半生苔。萬庵
  • 城南亭作

    張說唐代〕珂馬朝歸連萬石,稍門洞啟親迎客。北堂珍重琥珀酒,庭前列肆茱萸席。長袖遲回意緒多,清商緩轉目騰波。舊傳
  • 高宗郊祀前廟朝享太廟三十首

    真宗宋代〕於皇烈考,道化聖神。堯聰舜孝,文恬武忻。命子出震,遺駿上實。罔極之衰,有古莫論。
    念歸林葉換,愁坐露華生。 詩詞名句
  • 鷓鴣天 寄翟德溫

    曹伯啟元代〕六度他鄉指月牙。旅懷無日不思家。歸來漫讀蘇秦傳,愁比他鄉日更加。貧活計,拙生涯。幾人曾愛屋頭鴉。一襟
    念歸林葉換,愁坐露華生。 詩詞名句
  • 狐泉店前作

    白居易唐代〕野狐泉上柳花飛,逐水東流便不歸。花水悠悠兩無意,因風吹落偶相依。
    念歸林葉換,愁坐露華生。 詩詞名句
  • 臨江仙

    晁補之宋代〕身外閒愁空滿眼,就中歡事常稀。明年應賦送君詩。試從今夜數,相會幾多時。淺酒欲邀誰共勸,深情唯有君知。
    念歸林葉換,愁坐露華生。 詩詞名句
  • 喜遷鶯(秋夜聞雁)

    康與之宋代〕秋寒初勁。看雲路雁來,碧天如鏡。湘浦煙深,衡陽沙遠,風外幾行斜陣。回首塞門何處,故國關河重省。漢使老
  • 南康夜宴東溪留別郡守陸郎中

    張蠙唐代〕飄然野客才無取,多謝君侯獨見知。竹葉樽前教駐樂,桃花紙上待君詩。香迷蛺蝶投紅燭,舞拂蒹葭倚翠帷。明發
  • 虞美人

    趙以夫宋代〕天涼來傍荷花飲。攜手看雲錦。城頭玉漏已三更。耳畔微聞新雁、幾聲聲。蘭膏影里春山秀。久立還成皺。酒闌天
    念歸林葉換,愁坐露華生。 詩詞名句
  • 春從天上來

    佚名宋代〕日月高奔。這奧妙機,塵世難聞。太一壺中,清江谷口,芝草發蘭薰。看金蓮佳景,吐慶雲、開顯生門。道惟尊。
    念歸林葉換,愁坐露華生。 詩詞名句
念歸林葉換,愁坐露華生。 詩詞名句