悲歌可以當泣，遠望可以當歸。

佚名 《悲歌》

名句出處

出自兩漢佚名的《悲歌》

悲歌可以當泣，遠望可以當歸。
思念故鄉，鬱郁累累。
欲歸家無人，欲渡河無船。
心思不能言，腸中車輪轉。

佚名詩詞大全

名句書法欣賞

佚名悲歌可以當泣，遠望可以當歸。書法作品欣賞
悲歌可以當泣，遠望可以當歸。書法作品

譯文和注釋

譯文
悲歌一曲代替思家的哭泣，登高眺望遠方就當做返回了故鄉。
茫茫的草木，重重的山崗遮住了遠望的視線，思鄉的憂愁盈滿心懷。
想要回家，可家中已無親人，想要渡河卻無船可渡。
心裡思鄉的悲愁無處可說，只能憋悶在心中，就像車輪在腸子裡轉動一般，陣陣絞痛。

注釋
可以：這裡是“聊以”的意思。當（dāng）：代也。
鬱郁累累（léi léi）：重重積累之貌，形容憂思很重。鬱郁，愁悶的樣子。累累，失意的樣子。
思：悲也。
“腸中”句：形容內心十分痛苦。

簡評

這首《悲歌》當作於東漢時期。東漢後期社會動盪不安。由於社會動盪，普通百姓流浪在外，無家可歸。此詩可能就作於這種背景之下。其具體創作時間未詳。

佚名名句，悲歌名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 歸朝歡

    王處一〔元代〕無限神光常圍簇。瑞靄祥雲盈滿目。青鸞赤鳳舞仙宮。不投塵世棲凡竹。性珠明九曲。靜中鍊金並煉玉。做生涯、

  • 鸜鵒

    俞灝〔宋代〕守黑元知分，能言亦任真。人知不可食，我得自全身。牛背煙村畫，烏群野水春。從教鸚鵡貴，籠終媚宮嬪。

  • 贈柳氏妓

    鄭還古〔唐代〕冶艷出神仙，歌聲勝管弦。詞輕白紵曲，歌遏碧雲天。未擬生裴秀，如何乞鄭玄。不堪金谷水，橫過墜樓前。

  • 水亭送劉顒使還歸節度（得低字）

    岑參〔唐代〕無計留君住，應須絆馬蹄。紅亭莫惜醉，白日眼看低。解帶憐高柳，移床愛小溪。此來相見少，正事各東西。
    悲歌可以當泣，遠望可以當歸。 詩詞名句

  • 入硤行

    晁公溯〔宋代〕吾家文物如崔公，向來世學工雕龍。側理固嘗收會稽，陶泓不獨稱洪農。徂徠取煤如點漆，宣城束潁能藏鋒。焉知

  • 句

    繆瑜〔宋代〕亭台十二眼雙明，一幅畫圖開水墨。
    悲歌可以當泣，遠望可以當歸。 詩詞名句

  • 秋日野步和王覺民十六首

    王之道〔宋代〕煙里山光陳水墨，雲邊日影亂青紅。新詩有畫人難到，高壓澄江五字工。
    悲歌可以當泣，遠望可以當歸。 詩詞名句

  • 閩嶠軍中

    陳某〔宋代〕翠華齊擁霍嫖姚，卻向青山說豹韜。兵馬夜行殘月下，弓旌寒響朔風高。壺漿故老愁啼血，野飯將軍猛茹毛。自笑
    悲歌可以當泣，遠望可以當歸。 詩詞名句

  • 句

    周月船〔宋代〕緊去門前栽柳樹，逢春先綠向陽枝。
    悲歌可以當泣，遠望可以當歸。 詩詞名句

  • 次韻孔毅父集古人句見贈五首

    蘇軾〔宋代〕詩人雕刻閒草木，搜抉肝腎神應哭。不如默誦千萬首，左抽右取談笑足。夜吟石鼎聲悲秋，可憐好事劉與侯。何當
    悲歌可以當泣，遠望可以當歸。 詩詞名句
悲歌可以當泣，遠望可以當歸。 詩詞名句