西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。

杜甫 《野望》

名句出處

出自唐代杜甫的《野望》

西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。
海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。
惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。(惟 通：唯)
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。書法作品欣賞
西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。書法作品

譯文和注釋

譯文
西山白雪皚皚重兵三城戍守，南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。
因海內戰爭不息幾個兄弟音訊阻隔，我流落天涯潸然淚下身心遙。
惟將遲暮的年光，交與多病的身軀；至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。
我騎馬來到郊外時放眼遠眺，無法忍受人世間之事日漸蕭條。

注釋
西山：在成都西，主峰雪嶺終年積雪。三城：指松（今四川松潘縣）、維（故城在今四川理縣西）、保（故城在理縣新保關西北）三州。城，一作“年”，一作“奇”。戍：防守。三城為蜀邊要鎮，吐蕃時相侵犯，故駐軍守之。
南浦：南郊外水邊地。清江：指錦江。萬里橋：在成都城南。蜀漢費禕訪問吳國，臨行時曾對諸葛亮說：“萬里之行，始於此橋。”這兩句寫望。
風塵：指安史之亂導致的連年戰火。諸弟：杜甫四弟：穎、觀、豐、占。只杜占隨他入蜀，其他三弟都散居各地。
遲暮：這時杜甫年五十。供多病：交給多病之身了。供，付託。
涓埃：滴水、微塵，指毫末之微。
日：一作“自”。

簡評

公元760年（唐肅宗上元元年）夏天，詩人杜甫在朋友的資助下，在四川成都郊外的浣花溪畔蓋了一間草堂，在飽經戰亂之苦後，生活暫時得到了安寧，妻子兒女同聚一處，重新獲得了天倫之樂。這首詩作於定居草堂的第二年。

杜甫名句，野望名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 奉酬於中丞登越王樓見寄之什

    楊牢〔唐代〕劍外書來日，驚忙自折封。丹青得山水，強健慰心胸。事少勝諸郡，江回見幾重。寧悲久作別，且似一相逢。詩合
    西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。 詩詞名句

  • 偈頌三十首

    釋印肅〔宋代〕三界唯心唯佛解，萬法唯識更誰知。迷悟本無權立化，恰如黃葉止兒啼。涅槃生死猶如夢，十聖三賢是阿誰。有物
    西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。 詩詞名句

  • 夜行船

    毛滂〔宋代〕弄水餘英溪畔。綺羅香、日遲風慢。桃花春浸一篙深，畫橋東、柳低煙遠。漲綠流紅空滿眼。倚蘭橈、舊愁無限。
    西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。 詩詞名句

  • 尚書尤公輓詞

    樓鑰〔宋代〕敏甚五行下，毫釐恥不知。千人揮筆陣，萬卷納須彌。有夏傳追蠡，先秦拾斷碑。鄴侯書插架，分付稱家兒。
    西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。 詩詞名句

  • 嘲稚子

    楊萬里〔宋代〕雨里船中不自由，無愁稚子亦成愁。看渠坐睡何曾醒，及至教眠卻掉頭。
    西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。 詩詞名句

  • 湖邊

    胡仲弓〔宋代〕乍過黃梅雨，湖邊特色饒。水深宜鳥浴，藻密礙魚跳。露重荷傾蓋，風高柳折腰。道人勤借問，此地好漁樵。
    西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。 詩詞名句

  • 鷓鴣天

    佚名〔宋代〕冷落人間晝掩門。泠泠殘粉縠成紋。幾枝疏影溪邊見，一拂清香馬上聞。冰作質，月為魂。蕭蕭細雨入黃昏。人間

  • 偈頌一百一十七首

    釋紹曇〔宋代〕薄福值荒年，日餐三頓粥。兩眼掛青山，真味填枵腹。貧有餘，樂不足。誰管古人見延壽不見延壽，山前麥熟與未

  • 偈頌二十三首

    釋雲岫〔宋代〕如來藏中有一常圓之月，大如車輪，冷如冰雪，犀牛扇子何曾別。怒濤推出海，恰值中秋節。若也喚作白蓮花，浮
    西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。 詩詞名句

  • 和五十四翁登恩第後贈楊君章

    范祖禹〔宋代〕力穡良農晚歲收，英名初喜動凝旒。光如劍氣斗間沒，文似河源天上流。莫嘆黃金才易箒，安知布被不封侯。暮年
西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。 詩詞名句