南朝千古傷心事,猶唱後庭花。

吳激 《人月圓·南朝千古傷心事》

名句出處

出自宋代吳激的《人月圓·宴北人張侍御家有感》

南朝千古傷心事,猶唱後庭花。舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。
恍然一夢,仙肌勝雪,宮髻堆鴉。江州司馬,青衫淚濕,同是天涯。

吳激詩詞大全

名句書法欣賞

吳激南朝千古傷心事,猶唱後庭花。書法作品欣賞
南朝千古傷心事,猶唱後庭花。書法作品

譯文和注釋

譯文
歷經千古的北宋已成為傷心的地方,還唱著那《後庭花》曲。昔日的輝煌與顯赫早已不復存在.過去的燕子停留在王導、謝安等豪華宅第人家,而如今卻已不知道飛到了哪戶人家中。
於異國重見故國宮姬,世事如夢呀,肌膚勝過白雪,見其昔日豪貴,髮式如舊。江州司馬淚水濕透青衫衣襟,我們倆同是天涯淪落的可悲人啊!

注釋
人月圓:詞牌名,亦為曲牌名。雙調四十八字,前片五句兩平韻,後片六句兩平韻。
南朝(cháo):東晉以後,宋、齊、梁、陳四朝並都於建業(今江蘇省南京市),史稱其為“南朝”,詞中代指已為金所滅亡的北宋。
後庭花:曲名,即南朝陳後主所作之艷曲《玉樹後庭花》。
髻(jì):女性的一種髮型,將頭髮挽在頭頂。
堆鴉:即指其髮型。

簡評

皇統二年(1142年)夏至日,應北人張侍御的邀請,宇文虛中、吳激、洪皓等南朝詞客會飲其家。席間主人出侍兒歌詞以侑酒助興,中有一人意狀摧抑可憐,因靖康之難被俘流北,最終淪為張侍御家婢。眾人有感於其不幸的遭遇,遂發而為詞,各賦一曲。其中宇文虛中《念奴嬌》先成,及見吳彥高《人月圓》詞,宇文虛中為之大驚,推為第一。

吳激名句,人月圓·南朝千古傷心事名句

詩詞推薦

  • 表兄劉東玉提乾輓詩二首

    張鎡宋代〕襁褓予多疾,三年托謂陽。未能看擊罋,常是戲登床。轉首塵埃里,驚心歲月長。挽兄齎志去,傾淚人詩章。
  • 西江月

    張掄宋代〕仙道於人不□,□□□□□□。坎離□□□無窮。不信浮生若夢。君看□□窨雪,尋常見睍消鎔。能令新舊再相逢
  • 江城子

    劉過宋代〕淡香幽艷露華濃。晚妝慵。略勻紅。春困懨懨,□□鬢雲松。早是自來蓮步小,新樣子,為誰弓。畫堂西畔曲欄東
  • 遣興

    文天祥宋代〕一落顛崖不自由,春風相對說牢愁。稚驢黑月光中吼,飢鼠青燈影下游。豈料乾坤成墮甑,始知身世是虛舟。遙憐
    南朝千古傷心事,猶唱後庭花。 詩詞名句
  • 陪天童覺禪師如

    張良臣宋代〕風勒江雲雪未勻,夢寒不到碧梅春。破帆又指鞠城近,漠漠平沙落雁頻。
    南朝千古傷心事,猶唱後庭花。 詩詞名句
  • 和馮叔炎梅桂二首

    釋道璨宋代〕風露透枝葉,團團翠滿坡。但教秋思足,不必月明多。騷在誰招隱,山空自放歌。故家射科手,折取莫蹉跎。
  • 送開守解印

    馮時行宋代〕窮冬自蕭疏,小壘玄雲開。使君擲虎符,行矣何遽哉。父老相與言,未言心已哀。自雲好使君,撫我如嬰孩。天不
  • 上陵

    趙文宋代〕上古陵,古陵無可上。苔雨繡澀,草煙棲愴。鴟鴞鳴荒林,狐狸穴空壙。豐碑去梁何處津,堲周作灶誰家煬。不如
  • 賀新涼(壽吳梘郡)

    佚名宋代〕共審挽七日之書雲,西方生妙喜佛;占四明之福地,南極現老人星。人歌海沂之康,天錫河沙之算。太守與我同理
  • 夕次桐廬

    張祜唐代〕百里清溪口,扁舟此去過。晚潮風勢急,寒葉雨聲多。戍出山頭鼓,樵通竹里歌。不堪無酒夜,回首夢煙波。
南朝千古傷心事,猶唱後庭花。 詩詞名句