如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。
周紫芝 《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》名句出處
出自宋代周紫芝的《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》
一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。
調寶瑟,撥金猊。那時同唱鷓鴣詞。如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我獨自守一盞殘燈,燈已快要燃盡,天乍涼,秋氣充塞羅帷和銀屏,三更雨點點灑上梧桐,一葉葉、一聲聲,都是離別的哀音。
那時,我和她相對調弄寶瑟,撥動爐中溫馨的沉水香,同聲齊唱《鷓鴣詞》,曾是多么歡欣。如今,孤寂地在這西樓,當此風雨淒淒的暗夜,不聽清歌也悲淚難禁。
注釋
殘紅:此指將熄滅的燈焰,也有版本作殘釭(gāng)。
屏幃:屏風和帷帳。
調:撫弄樂器。寶瑟:瑟的美稱。
金猊(ní):獅形的銅製香爐。猊,狻猊(suān ní),即獅子。
西樓:指作者住處。
周紫芝名句,鷓鴣天·一點殘紅欲盡時名句
名句推薦
染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許。
李清照《永遇樂·落日熔金》萬事不由人做主,一心難與命爭衡。
羅貫中《三國演義·第一百十三回》可憐今夜月,不肯下西廂。
王庭筠《絕句·竹影和詩瘦》牛刀可以割雞,雞刀難以屠牛。
王充《論衡·卷十二·程材篇》寧可人負我,切莫我負人。
佚名《增廣賢文·上集》滿羅衫是酒,香痕凝處,唾碧啼紅相半。
張翥《陌上花·有懷》敗軍之將,不可以言勇。
司馬遷《史記·淮陰侯列傳》