酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。
徐昌圖 《臨江仙·飲散離亭西去》名句出處
出自五代徐昌圖的《臨江仙·飲散離亭西去》
飲散離亭西去,浮生長恨飄蓬。回頭煙柳漸重重。淡雲孤雁遠,寒日暮天紅。
今夜畫船何處?潮平淮月朦朧。酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
喝完餞別酒,友人們終於揮手別去,常常怨恨這種漂泊不定短暫虛浮的人生。回首看到如煙似霧的楊柳早已遮斷視線。往前看去,風清雲淡,孤雁遠征。孤單的寒日傍晚天空一片酡紅。
今夜畫船將停在什麼地方?只怕夜間潮平水落,泊船岸邊,一片清月迷漾。到酒消人也醒時,那種愁緒倍加難以排遣了。蠟燭殘盡孤枕難眠;五更時輕風吹來激起點點浪花。
注釋
飲散:飲完酒後離散。離亭:送別的驛亭。
浮生:一生。古人謂“人生世上,虛浮無定”,故曰“浮生”。
飄蓬(péng):飄浮無定之意。
重重(chóng chóng):一層又一層,形容很多。
暮(mù)天紅:指傍晚天空一片酡紅。
畫船:裝飾華麗的船。多指遊船。
淮(huái)月:指照臨淮水上空的月亮。
朦朧(méng lóng):模糊不清。
奈:怎奈,奈何。
孤枕(zhěn)夢:這裡指孤枕難眠。
五更風:指黎明前的寒風。
簡評
在羈役前,徐圖昌為了抒發對心上人的眷戀和難消的離愁而在與戀人驛站飲別時寫下了這首詞。徐昌圖名句,臨江仙·飲散離亭西去名句
名句推薦
孰知不向邊庭苦,縱死猶聞俠骨香。
王維《少年行四首》畫圖省識春風面,環珮空歸夜月魂。
杜甫《詠懷古蹟五首·其三》深夜無風新雨歇,涼月,露迎珠顆入圓荷。
閻選《定風波·江水沉沉帆影過》兄弟不睦,則子侄不愛
顏之推《顏氏家訓·兄弟篇》力田不如逢年,善仕不如遇合。
司馬遷《史記·佞幸列傳》霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。
張元乾《浣溪沙·山繞平湖波撼城》今夫地一撮土之多,及其廣厚載華岳而不重,振河海而不洩,萬物載焉。
子思《中庸·第二十六章》師之所處,荊棘生焉。大軍之後,必有凶年。
老子《老子·道經·第三十章》