酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。

徐昌圖 《臨江仙·飲散離亭西去

名句出處

出自五代徐昌圖的《臨江仙·飲散離亭西去》

飲散離亭西去,浮生長恨飄蓬。回頭煙柳漸重重。淡雲孤雁遠,寒日暮天紅。
今夜畫船何處?潮平淮月朦朧。酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。

徐昌圖詩詞大全

名句書法欣賞

徐昌圖酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。書法作品欣賞
酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。書法作品

譯文和注釋

譯文
喝完餞別酒,友人們終於揮手別去,常常怨恨這種漂泊不定短暫虛浮的人生。回首看到如煙似霧的楊柳早已遮斷視線。往前看去,風清雲淡,孤雁遠征。孤單的寒日傍晚天空一片酡紅。
今夜畫船將停在什麼地方?只怕夜間潮平水落,泊船岸邊,一片清月迷漾。到酒消人也醒時,那種愁緒倍加難以排遣了。蠟燭殘盡孤枕難眠;五更時輕風吹來激起點點浪花。

注釋
飲散:飲完酒後離散。離亭:送別的驛亭。
浮生:一生。古人謂“人生世上,虛浮無定”,故曰“浮生”。
飄蓬(péng):飄浮無定之意。
重重(chóng chóng):一層又一層,形容很多。
暮(mù)天紅:指傍晚天空一片酡紅。
畫船:裝飾華麗的船。多指遊船。
淮(huái)月:指照臨淮水上空的月亮。
朦朧(méng lóng):模糊不清。
奈:怎奈,奈何。
孤枕(zhěn)夢:這裡指孤枕難眠。
五更風:指黎明前的寒風。

簡評

在羈役前,徐圖昌為了抒發對心上人的眷戀和難消的離愁而在與戀人驛站飲別時寫下了這首詞。

徐昌圖名句,臨江仙·飲散離亭西去名句

詩詞推薦

  • 苦雨

    司馬光宋代〕積雨欲侵旬,朝晡漫不分。蒼涼微露日,慘澹已生雲。地半成泥滓,天應厭垢氛。時聞度鶬鴰,空外自為群。
  • 韓康公輓詞三首

    蘇軾宋代〕西第開東閣,初筵點後塵。笙歌邀白髮,燈火樂青春。扶路三更罷,回頭一夢新。賦詩猶墨濕,把卷獨沾巾。
    酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。 詩詞名句
  • 木蘭花慢 己未十月十七日壽溪月真人

    張雨元代〕試瑤台借雪,春意早,滿林巒。笑東老殷勤,能傾家釀,與盡清歡。曾因求賢把詔,便朗吟、湓浦又廬山。自愛西
  • 洞庭春色/沁園春

    程垓宋代〕錦字親裁,淚巾偷裛,細說舊時。記笑桃門巷,妝窺寶靨,弄花庭前,香濕羅衣。幾度相隨遊冶去,任月細風尖猶
  • 代上時相生辰

    陳棣宋代〕國論盈庭正尚同,唯公英略與天通。一絲不斷千鈞重,九鼎重安萬世功。獨見夐超流俗外,先機端在笑談中。際高
  • 阮郎歸 詠茶

    譚處端元代〕陰陽初會一聲雷。靈芽吐細微。玉人製造得玄機。烹時雪浪飛。明道眼,醒昏迷。苦中甘最奇。些兒真味你還知。
    酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。 詩詞名句
  • 瓶里桃花

    張明中宋代〕折得蒸紅簪小瓶,掇來几案自生春。珠唇絳口都開了,始信桃花解笑人。
    酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。 詩詞名句
  • 覽古四十二首 其二十一

    楊維楨元代〕汝南許文休,喪亂一駑士。敢當諸葛拜,合受玄德鄙。士論推指南,無乃失臧否。乃知群公曹,排擯有公是。
  • 巨盜

    穆修宋代〕嗣皇登位始凝旒,巨盜尋並相印收。漢室有靈誅賊冀,舜遷無患放凶兜。猨狙豈稱周公任,豺虎猶寬巷伯投。願斬
  • 齊安郡夫人金氏輓詞

    樓鑰宋代〕避地供湯餅,當筵接縞衣。倉皇奉神版,岩險遜征騑。遇事智尤敏,相夫家寖肥。考終無可憾,蝶夢繞芳菲。
酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。 詩詞名句