秋浦感主人歸燕寄內

作者:李白 朝代:唐代

秋浦感主人歸燕寄內原文

霜凋楚關木,始知殺氣嚴。
寥寥金天廓,婉婉綠紅潛。
胡燕別主人,雙雙語前檐。
三飛四回顧,欲去復相瞻。
豈不戀華屋,終然謝珠簾。
我不及此鳥,遠行歲已淹。
寄書道中嘆,淚下不能緘。

詩詞問答

問:秋浦感主人歸燕寄內的作者是誰?答:李白
問:秋浦感主人歸燕寄內寫於哪個朝代?答:唐代
問:秋浦感主人歸燕寄內是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白秋浦感主人歸燕寄內書法欣賞

李白秋浦感主人歸燕寄內書法作品欣賞
秋浦感主人歸燕寄內書法作品

譯文和注釋

譯文
金風蕭瑟,楚木凋零,寒氣凜冽。
秋天寥廓,紅謝綠潛,萬物蟄藏。
胡燕也要回到南方去了,雙雙在屋檐下呢喃,與主人告別。
他們與主人戀戀不捨,三飛四回頭,眼光里充滿留戀。
難道他們不喜歡華美的屋子和精巧的珠簾?但是,終歸要飛上回南方的路。
我很慚愧,我連胡燕都不如,遠離妻子來秋浦已經一年多了。
多少思念,多少感嘆,淚下如雨,浸濕糨糊,信不能封緘。

注釋
秋浦:地名,在今安徽貴池縣西。歸燕:指南歸的燕子。寄內:寄給妻子。內:指妻子。
霜凋:秋霜降落,使花草樹木凋謝。楚關:楚地的關隘要道。安徽古為楚地,所以作者以楚關來代指秋浦。
殺氣:指寒氣。嚴:嚴厲,嚴重。
寥寥:廣闊的天空。金天:秋天的別名。陳子昂詩云:“金天方肅殺,白露始專征。”廓:廣大,空闊。
婉婉:柔美捲曲的樣子。綠紅:指枝葉繁茂碧綠,紅花爛漫的草木。潛:藏,盡。
胡燕:燕子的一種,胸前白質黑章,巢懸於大屋兩榱間。
相瞻:相互顧盼。
豈:難道。戀:留戀。華屋:華麗的房子,貴人的住房。
終然:到底。謝:辭謝。珠簾:珍珠綴成的或飾有珍珠的帘子。
不及:不如。
淹:耽擱,久留。
緘:封口。

詩文賞析

天寶十四年(755)前後,李白辭別妻子,漫遊於金陵、宣城、秋浦一帶。這首詩就是在秋浦旅所所作。從詩的題目可以得知,李白旅居秋浦,看見胡燕南歸,想到自己久別妻子,至今不得團聚,相思之情油然而生,於是便寫下了這首寄內的詩,來表達自己無窮的思念。

標籤:秋天思鄉

詩詞推薦

  • 登梅岡望金陵贈族侄高座寺僧中孚

    李白唐代〕鐘山抱金陵,霸氣昔騰發。天開帝王居,海色照宮闕。群峰如逐鹿,奔走相馳突。江水九道來,雲端遙明沒。時遷
  • 秋日登吳公台上寺遠眺

    劉長卿唐代〕古台搖落後,秋日望鄉心。野寺來人少,雲端隔水深。夕陽依舊壘,寒磬滿空林。惆悵南朝事,長江獨自今。
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 齊天樂(正宮秋思)

    周邦彥宋代〕綠蕪凋盡台城路,殊鄉又逢秋晚。暮雨生寒,鳴蛩勸織,深閣時聞裁剪。雲窗靜掩。嘆重拂羅衾,頓疏花簟。尚有
  • 蝶戀花·昨夜秋風來萬里

    蘇軾宋代〕昨夜秋風來萬里。月上屏幃,冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏長如歲。羈舍留連歸計未。夢斷魂銷,一枕
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 南鄉子·秋暮村居

    納蘭性德清代〕紅葉滿寒溪,一路空山萬木齊。試上小樓極目望,高低。一片煙籠十里陂。吠犬雜鳴雞,燈火熒熒歸路迷。乍逐橫
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 蘇武慢

    蔡伸宋代〕雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷。青山隱隱,敗葉蕭蕭,天際暝鴉零亂。樓上黃昏,片帆千里歸程,年華將晚
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 秋雨夜眠

    白居易唐代〕涼冷三秋夜,安閒一老翁。臥遲燈滅後,睡美雨聲中。灰宿溫瓶火,香添暖被籠。曉晴寒未起,霜葉滿階紅。
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 九日感賦

    秋瑾清代〕百結愁腸郁不開,此生惆悵異鄉來。思親堂上茱初插,憶妹窗前句乍裁。對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。良時
  • 在武昌作

    徐禎卿明代〕洞庭葉未下,瀟湘秋欲生。高齋今夜雨,獨臥武昌城。重以桑梓念,淒其江漢情。不知天外雁,何事樂長征?
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 於中好·雁帖寒雲次第飛

    納蘭性德清代〕雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲。誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬢時。人杳杳,思依依,更無芳樹有烏啼。憑將
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 莫溪驛

    王安石宋代〕缺月昏昏漏未央,一燈明滅照秋床。病身最覺風露早,歸夢不知山水長。坐感歲時歌慷慨,起看天地色淒涼。鳴蟬
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 四牡

    佚名先秦〕四牡騑騑,周道倭遲。豈不懷歸?王事靡盬,我心傷悲。四牡騑騑,嘽嘽駱馬。豈不懷歸?王事靡盬,不遑啟處。
  • 訴衷情·憑觴靜憶去年秋

    晏幾道宋代〕憑觴靜憶去年秋,桐落故溪頭。詩成自寫紅葉,和恨寄東流。人脈脈,水悠悠,幾多愁。雁書不到,蝶夢無憑,漫
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 【正宮】塞鴻秋·代人作

    貫雲石元代〕戰西風幾點賓鴻至,感起我南朝千古傷心事。展花箋欲寫幾句知心事,空教我停霜毫半晌無才思。往常得興時,一
  • 渡漢江

    宋之問唐代〕嶺外音書斷,經冬復歷春。近鄉情更怯,不敢問來人。
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 始安秋日

    宋之問唐代〕桂林風景異,秋似洛陽春。晚霽江天好,分明愁 * 。捲雲山角戢角戢,碎石水磷磷。世業事黃老,妙年孤隱淪。
  • 詠懷古蹟五首·其三

    杜甫唐代〕群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。一去紫台連朔漠,獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面,環佩空歸夜月魂。(夜
    秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文
  • 寄江南故人

    家鉉翁宋代〕曾向錢塘住,聞鵑憶蜀鄉。不知今夕夢,到蜀到錢塘。
  • 阮郎歸·湘天風雨破寒初

    秦觀宋代〕湘天風雨破寒初。深沉庭院虛。麗譙吹罷小單于。迢迢清夜徂。鄉夢斷,旅魂孤。崢嶸歲又除。衡陽猶有雁傳書。
  • 七哀詩三首·其二

    王粲魏晉〕荊蠻非我鄉,何為久滯淫。方舟泝大江,日暮愁我心。山岡有餘映,岩阿增重陰。狐狸馳赴穴,飛鳥翔故林。流波
秋浦感主人歸燕寄內原文_秋浦感主人歸燕寄內的賞析_古詩文