九日感賦原文
百結愁腸郁不開,此生惆悵異鄉來。
思親堂上茱初插,憶妹窗前句乍裁。
對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。
良時佳節成辜負,舊日歡場半是苔。
詩詞問答
問:九日感賦的作者是誰?答:秋瑾
問:九日感賦寫於哪個朝代?答:清代
問:秋瑾的名句有哪些?答:秋瑾名句大全
譯文和注釋
譯文
我的愁腸百繞千結陰鬱不開,這一回我懷著失意的心情來到了異鄉。
重陽節這天,我剛剛插戴上茱萸,便在窗前給妹妹寫起詩來。
面對秋菊,難於飲到陶淵明喝的美酒;登上高樓;慚愧缺少王粲那樣的才能。
美好的時光中,佳節枉被辜負。那過去歡聚的地方,如今已冷落無人了。
注釋
九日:夏曆九月九日是賞菊、登高節。
百結:形容疙瘩很多。郁,陰鬱。
茱初插:剛剛插上茱萸。
句乍裁:剛剛錘鍊好詩句。
元亮:晉陶淵明字元亮,常對菊飲酒。
登樓:登高樓賦詩。
仲宣:東漢王粲字仲宣,山陽高平(今山東鄒縣)人,生於公元177年(漢靈帝熹平6年),死於公元217年(漢獻帝建安22年),“建安七子”之一。仲宣才:即指如王粲一樣的才能。
良時:美好時光。
詩文賞析
《九日感賦》是作者1896年婚後初來湘潭不久而作。秋瑾遠嫁他鄉,離開了親人,在佳節之時,心情格外地苦悶。九月九日她在堂上插上了茱萸,她在窗下提筆給妹妹寫詩;她對菊遣悶飲酒;她登樓遠望故居。但這一切都使她因更加懷念當初的歡樂生活,而愁腸“郁不開”了。詩反映了秋瑾初嫁後思鄉的心情。
詩詞推薦
名句推薦
- 開花必早落,桃李不如松。
- 秋風吹地百草乾,華容碧影生晚寒。
- 鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。
- 摩頂放踵利天下,為之。孟子《孟子·盡心章句上·第二十六節》
- 雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。
- 君命無違,榮之本也,智者捨身亦存續。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》
- 翠娥執手送臨歧,軋軋開朱戶
- 兩鬢可憐青,只為相思老。
- 明月淨松林,千峰同一色。歐陽修《自菩提步月歸廣化寺》
- 江湖多風波,舟楫恐失墜。