醉落魄(席上呈元素)原文
分攜如昨。人生到處萍飄泊。
偶然相聚還離索。
多病多愁,須信從來錯。
尊前一笑休辭卻。
天涯同是傷淪落。
故山猶負平生約。
西望峨嵋,長羨歸飛鶴。
詩詞問答
問:醉落魄(席上呈元素)的作者是誰?答:蘇軾
問:醉落魄(席上呈元素)寫於哪個朝代?答:宋代
問:醉落魄(席上呈元素)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾醉落魄(席上呈元素)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
上次的分別還如昨天的情景一般清晰,感嘆人生到處漂泊,就像浮萍一樣。雖然偶爾會相聚,但終究朋友還是要離散各地。這多愁多病的身體,在等待朋友的訊息中愈發消瘦了。
這杯離別的酒不要推卻了,你我都是輾轉外郡之人,漂泊不定。雖辜負了歸隱故鄉的約定,可我總是西望峨眉山,期盼著歸隱的日子。
注釋
醉落魄:詞牌名,又名《一斛珠》《怨春風》《章台月》等。雙調五十七字,仄韻。
元素:楊元素,名繪,四川綿竹人,蘇軾的同鄉和友人。
分攜:分別。
萍漂泊:浮萍無根,隨波逐流,喻人生漂泊不定。
離索:離群索居。索:孤獨。故山,指故鄉。平生約,早定下的歸鄉之願。
峨眉:四川名山,代指作者與楊繪的家鄉(楊是四川綿竹人)。
歸飛鶴:飛回故里之鶴。
詩文賞析
熙寧四年(1071年),蘇軾自請外放,被任命為杭州通判。離開京城時,楊元素曾為其送行。熙寧七年(1074年)七月,楊元素也被外遷到杭州做太守,成了蘇軾的上司。同年十月,蘇軾轉任密州太守,楊元素被召回朝廷。兩人同行至京口分手,蘇軾作此詞以送。
標籤:思鄉
詩詞推薦
名句推薦
- 穿花蛺蝶深深見,點水蜻蜓款款飛
- 不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。
- 有情不管別離久。情在相逢終有。
- 金玉滿堂,莫之能守。富貴而驕,自遺其咎。功成身退,天之道。老子《老子·道經·第九章》
- 但看三五日,相見不如初。佚名《增廣賢文·上集》
- 躞蹀御溝上,溝水東西流
- 君子敵小人,亦小人也。小人友君子,亦君子也。來俊臣《羅織經·制敵卷第五》
- 綠陰青子老溪橋。羞見東鄰嬌小。
- 好言難得,惡語易施。佚名《增廣賢文·上集》
- 大丈夫生於亂世,當帶三尺劍立不世之功;今所志未遂,奈何死乎!羅貫中《三國演義·第五十三回》