春日聞杜宇原文
杜鵑日日勸人歸,一片歸心誰得知。望帝有神如可問,謂予何日是歸期。
詩詞問答
問:春日聞杜宇的作者是誰?答:謝枋得
問:春日聞杜宇寫於哪個朝代?答:宋代
問:春日聞杜宇是什麼體裁?答:七絕
譯文和注釋
譯文
杜鵑鳴聲悽厲,每天都在勸我歸去。我的一片思鄉之情這樣深、這樣痛。
如果有誰知道望帝有靈,那么可以問問他,希望他告訴我究竟何日是歸期。
注釋
杜宇:傳說中的古蜀國國王。
杜鵑:鳥名,又叫杜宇、子規、布穀鳥。相傳是古時蜀王望帝(名杜宇)的魂魄所化。其啼聲有兩個特點:一是連鳴不斷,似泣似訴悽厲悲涼,民間有“杜鵑啼嗚,泣血方止”的傳說;二是叫聲恰似在說“不如歸去”,因而人們又稱之為“催歸鳥”。
望帝:即遠古蜀王杜宇。
神:神靈。
謂:告訴。
予:我。
詩文賞析
謝枋得曾於德祐元年以江東提刑、江西招諭使知信州。不久,元軍破城,詩人親故先後遇害,唯有老母因年老免於一死。謝枋得飽嘗家破人亡之苦,在長期奔波逃亡的過程中,撫今傷昔,將國破家亡的沉重之感凝結於這首思鄉之作之中。
標籤:思鄉
詩詞推薦
夏日登易氏萬卷樓用唐
王陽明〔明代〕高樓六月自生寒,沓嶂峰迴擁碧闌。久客已忘非故土,此身兼喜是閒官。幽花傍晚煙初暝,深樹新晴雨未乾。極目
名句推薦
- 自笑堂堂漢使,得似洋洋河水,依舊只流東陳亮《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》
- 自恨枝無葉,莫怨太陽偏。佚名《增廣賢文·上集》
- 誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
- 面前的田地要放得寬,使人無不平之嘆;身後的惠澤要流得長,使人有不匱之思。洪應明《菜根譚·概論》
- 借問江潮與海水,何似君情與妾心?
- 客子光陰詩卷里,杏花訊息雨聲中。
- 紙灰飛作白蝴蝶,淚血染成紅杜鵑。高翥《清明日對酒》
- 微雨眾卉新,一雷驚蟄始。
- 四時有不謝之花,八節有長青之草。李汝珍《鏡花緣·第一回》
- 君者,源也;水者,流也。源清則流清,源濁則流濁。李昉、李穆、徐鉉《太平御覽·治道部·卷一》