涼州詞原文
秦中花鳥已應闌,塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳,教人意氣憶長安。
詩詞問答
問:涼州詞的作者是誰?答:王翰
問:涼州詞寫於哪個朝代?答:唐代
問:涼州詞是什麼體裁?答:七絕
王翰涼州詞書法欣賞
譯文和注釋
譯文
關內此時應該已是暮春時節,可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天,冷酷嚴寒。
夜晚聽著淒涼的胡笳曲《折楊柳》,讓人的思鄉之情更加濃厚。
注釋
涼州詞:唐樂府名,屬《近代曲辭》,是《涼州曲》的唱詞,盛唐時流行的一種曲調名。涼州詞:王翰寫有《涼州詞》兩首,慷慨悲壯,廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。
秦中:指今陝西中部平原地區。
闌:盡。
胡笳:古代流行於塞北和西域的一種類似笛子的樂器,其聲悲涼。
折楊柳:樂府曲辭,屬《橫吹曲》,多描寫傷春和別離之意。
意氣:情意。一作“氣盡”。
長安:這裡代指故鄉。
詩文賞析
這首詩的具體創作時間不詳。唐人七絕多是樂府歌詞,涼州詞即其中之一。它是按涼州地方樂調歌唱的。從標題看,涼州屬西北邊地;從內容看胡笳是西北流行樂器。這些無一不與西北邊塞風情相關。所以是一首邊塞詩。
詩詞推薦
醉高歌帶攤破喜春來·旅中
顧德潤〔元代〕長江遠映青山,回首難窮望眼。扁舟來往蒹葭岸,人憔悴雲林又晚。籬邊 * 經霜暗,囊底青蚨逐日慳。破清思晚
名句推薦
- 善不積不足以成名,惡不積不足以滅身。佚名《易傳·繫辭傳下·第五章》
- 飛雪過江來,船在赤欄橋側。
- 三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。黃景仁《綺懷》
- 不怕慢,只怕站。佚名《增廣賢文·下集》
- 殘星幾點雁橫塞,長笛一聲人倚樓。趙嘏《長安晚秋 / 秋望 / 秋夕》
- 富貴不離其身,然後能保其社稷,而和其民人。孔子及其弟子《孝經·諸侯》
- 人行事施予,以利之為心,則越人易和;以害之為心,則父子離且怨。韓非及後人《韓非子·外儲說左上》
- 禮者、斷長續短,損有餘,益不足,達愛敬之文,而滋成行義之美者也。荀子《荀子·禮論》
- 客行野田間,比屋皆閉戶。姚合《莊居野行》
- 重岡已隔紅塵斷,村落更年豐。