憶秦娥 用太白韻

作者:李之儀 朝代:宋代

憶秦娥 用太白韻原文

清溪咽。
霜風洗出山頭月。
山頭月。
迎得雲歸,還送雲別。
不知今是何時節。
凌歊望斷音塵絕。
音塵絕。
帆來帆去,天際雙闕。

詩詞問答

問:憶秦娥 用太白韻的作者是誰?答:李之儀
問:憶秦娥 用太白韻寫於哪個朝代?答:宋代
問:憶秦娥 用太白韻是什麼體裁?答:詞
問:李之儀的名句有哪些?答:李之儀名句大全

譯文和注釋

譯文
清澈的溪水嗚咽著,霜風吹散了雲洗出山頭的月亮。山頭的月亮,將雲迎接回來,又將雲送走。不知道今天是什麼時節。在凌霄台上眺望,沒有音信。帆船來來往往,天邊是帝王的住所。

注釋
凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,並築離宮於此,遺址在今當塗縣西。
雙闕(jue):古代宮門前兩邊供瞭望用的樓,代指帝王的住所。

詩文賞析

這是一首寫景抒懷的小詞。上片寫景:有清溪,霜風,山月,還有山月下隨風飄動的流雲。一個“咽”字,傳出了“清溪”哽哽咽咽的聲音;用個“洗”字,好像山頭月是被“霜風”有意識地“洗”出來的,這個“洗”字,也使山月更加皎潔。山高月小,霜風斜峭,再配上哽咽的流水,給人以如置空谷,如飲冰泉之感。“霜風”句中,暗藏一個“雲”字:無雲則山月自明,無須霜風之“洗”。換句話說,山月既須霜風“洗”而後出,則月下必有雲遮。這樣上片結句中“雲歸”、“雲別”出現就不顯突兀。迎、送的主語是“山月”,一迎一送,寫出了月下白雲舒捲飄動的生動形象。“雲歸”、“雲別”兩句,又將“霜風”的“風”字暗暗包容句中。雲歸雲別,烘雲托月,使皎潔的山月,更見皎潔。上片寫景如畫,幽靜深美。著一“咽”字,以動襯靜,更覺其靜。

下片,詞人觸景生情,懷念帝鄉之感油然而生。從“凌歊”一詞看,李之儀寫這首詞的時候,蓋太平州編管之中。“凌歊”,即凌歊台,因山而築,南朝宋孝武帝曾登此台,並築離宮於此,遺址位於今當塗縣西,為當地名勝。李之儀在姑溪時,思想上是苦悶而消極的,且僻居荒隅,遠離朝廷,更見悲苦。但從結句的“雙闕”看,詞人仍未忘朝廷。“雙闕”,古代宮門前兩邊供瞭望用的樓,代指帝王的住所。作者把國事繫於心頭,盼望朝廷下詔起用,故“望斷”云云,即是這種心情的形象反映。“天際”一詞,暗示了詞人盼望帝京之切;而“音塵絕”則可見詞人的失望與悵惘。

這首詞詞史上有其特定意義。詞題明確揭出“用太白韻”,是為和宋初《憶秦娥》而作。李之儀是北宋人,與蘇軾同時代,寫這首詞的時候,是崇寧三年(1104)前後,距離李白卒年(762)已經過去340年之久,這首和詞,全依佚名作者《憶秦娥》韻,可見當時這首詞已流傳比較普遍,但說其為李太白所作,則甚為不妥。李白的詩歌名篇在整個唐朝流傳極為廣泛,即使是一首很普通的七絕,都有大量記載,而憶秦娥,在整個唐人的典籍中,沒有一處記載。有專家認為,李白的詩歌由於散佚的緣故,十去七八,未收入憶秦娥情有可原。但這點早已被胡適先生徹底否決了。事實上,整個盛唐,根本沒有一首詞流傳下來!像菩薩蠻這樣的詞牌是在中唐(李白死後)才產生的,憶秦娥則連中唐都沒有記載!現代某些不負責任的專家總愛說一些“《菩薩蠻》《教坊記·曲名表》及敦煌曲均有此調名,李白在開元、天寶時依調作詞完全有可能。”之類的話,而且還藉此希冀證明《憶秦娥》也為李白所創。似乎忘卻了胡適在《詞的起源》一文中對《教坊記》做的具體考察:《教坊記》中曲調多為“後人隨時添加”,因此“不可用來考證盛唐教坊有無某種曲調”,《辭源》(合訂本)釋“教坊記”條“唐崔令欽撰。一卷。記述唐代教坊制度、軼聞及曲調來源等,以開元時事為多,並錄教坊大曲雜曲名三百二十四本。今通行本皆據《說郛》,有所刪削,已非全書。”《辭海》(縮印本)說《教坊記》“書約成於寶應元年(762)後。”陰法魯即認為此書“可能經過後人訂補”。因此《教坊記》有曲名,並不能說明開元時已有此調名。

標籤:思鄉宋詞精選寫景抒懷

詩詞推薦

  • 海棠春 已未清明對海棠有賦

    吳潛宋代〕海棠亭午沾疏雨。便一餉、胭脂盡吐。老去惜花心,相對花無語。羽書萬里飛來處。報掃蕩、狐嗥兔舞。濯錦古江
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 台山雜詠

    元好問金代〕西北天低五頂高,茫茫松海露靈鰲。太行直上猶千里,井底殘山枉呼號。萬壑千岩位置雄,偶從天巧見神功。湍溪
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 風入松·寄柯敬仲

    虞集元代〕畫堂紅袖倚清酣,華發不勝簪。幾回晚值金鑾殿,東風軟、花里停驂。書詔許傳宮燭,香羅初試朝衫。  御溝冰
  • 訴衷情近·雨晴氣爽

    柳永宋代〕雨睛氣爽,佇立江樓望處。澄明遠水生光,重疊暮山聳翠。遙認斷橋幽徑,隱隱漁村,向晚孤煙起。殘陽里。脈脈
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 晚次鄂州

    盧綸唐代〕雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。三湘衰鬢逢秋色,萬里歸心對月明。舊業
  • 好事近·雨後曉寒輕

    魏夫人宋代〕雨後曉寒輕,花外早鶯啼歇。愁聽隔溪殘漏,正一聲淒咽。不堪西望去程賒,離腸萬回結。不似海棠陰下,按《涼
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 感事

    袁宏道明代〕湘山晴色遠微微,盡日江頭獨醉歸。不見兩關傳露布,尚聞三殿未垂衣。邊籌自古無中下,朝論於今有是非。日暮
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 城東早春

    楊巨源唐代〕詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦,出門俱是看花人。
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 山中

    王維唐代〕荊溪白石出,天寒紅葉稀。山路元無雨,空翠濕人衣。
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 暮江吟

    白居易唐代〕一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜,露似珍珠月似弓。
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 卜運算元·我住長江頭

    李之儀宋代〕我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負思
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 寒夜思友三首

    王勃唐代〕久別侵懷抱,他鄉變容色。月下調鳴琴,相思此何極。雲間征思斷,月下歸愁切。鴻雁西南飛,如何故人別。朝朝
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 晚出新亭

    陰鏗南北朝〕大江一浩蕩,離悲足幾重。潮落猶如蓋,雲昏不作峰。遠戍唯聞鼓,寒山但見松。九十方稱半,歸途詎有蹤。
  • 春庭晚望

    蕭愨南北朝〕春庭聊縱望,樓台自相隱。窗梅落晚花,池竹開初荀。泉鳴知水急,雲來覺山近。不愁花不飛,到畏花飛盡。
  • 歸朝歡·別岸扁舟三兩隻

    柳永宋代〕別岸扁舟三兩隻。葭葦蕭蕭風淅淅。沙汀宿雁破煙飛,溪橋殘月和霜白。漸漸分曙色。路遙山遠多行役。往來人,
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 絳都春·余往來清華池館六年賦詠屢矣感昔傷今益不堪懷

    吳文英宋代〕春來雁渚。弄艷冶、又入垂楊如許。困舞瘦腰,啼濕宮黃池塘雨。碧沿蒼蘚雲根路。尚追想、凌波微步。小樓重上
  • 浣溪沙·游蘄水清泉寺

    蘇軾宋代〕游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥,蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少?門
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 古八變歌

    佚名兩漢〕北風初秋至,吹我章華台。浮雲多暮色,似從崦嵫來。枯桑鳴中林,絡緯響空階。翩翩飛蓬征,愴愴遊子懷。故鄉
  • 寄揚州韓綽判官

    杜牧唐代〕青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教 * 。
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
  • 橫塘

    范成大宋代〕南浦春來綠一川,石橋朱塔兩依然。年年送客橫塘路,細雨垂楊系畫船。
    憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文
憶秦娥 用太白韻原文_憶秦娥 用太白韻的賞析_古詩文