人月圓·重岡已隔紅塵斷

作者:元好問 朝代:金代

人月圓·重岡已隔紅塵斷原文

重岡已隔紅塵斷,村落更年豐。移居要就,窗中遠岫,舍後長松。十年種木,一年種穀,都付兒童。老夫惟有,醒來明月,醉後清風。

詩詞問答

問:人月圓·重岡已隔紅塵斷的作者是誰?答:元好問
問:人月圓·重岡已隔紅塵斷寫於哪個朝代?答:金代
問:人月圓·重岡已隔紅塵斷是什麼體裁?答:詞
問:元好問的名句有哪些?答:元好問名句大全

元好問人月圓·重岡已隔紅塵斷書法欣賞

元好問人月圓·重岡已隔紅塵斷書法作品欣賞
人月圓·重岡已隔紅塵斷書法作品

譯文和注釋

譯文
  重重疊疊的山峰隔斷了繁華喧鬧的都市生活,更覺得年豐人壽在我們這個小村落。移居到想要去的人跡罕至之所,那裡有視窗可以看到碧綠的山峰,還有屋後茂密的松柏一棵棵。種植那十年成材的樹木,耕作那一年收穫的穀物,都交給那些年輕人吧。老夫我所要做的,只是清早醒來,欣賞那將落的明月;醉飽之後,充分享受那山間的清風拂面而過。

注釋
人月圓:黃鐘調曲牌名。
重岡:重重疊疊的山岡。
紅塵:這裡指繁華的社會。
要就:要去的地方。
遠岫:遠山。

詩文賞析

整首小令的上半闋,寫他為什麼要“卜居外家東園” 。“重岡已隔紅塵斷,村落更年豐。移居要就,窗中遠岫,舍後長松。”這就是詩人認為十分理想的卜居之地,是詩人心中嚮往的優美的幽居佳境。下半闋寫移居新環境中的新生活,人活著,總要吃飯穿衣,作為平民種木、種穀之類的事,不乾是不行的。而他年事已高,不宜體力勞動,所以“十年種木,一年種穀”的體力勞動,全都交付給子女去乾。而自己呢?惟有“醒來明月,醉後清風。”這是詩人晚年的生活寫照。

整首小令表面上看,只是對山林間悠然自得的生活,沒有任何一字提及詩人對當時的元朝 * 的不滿之情。但細細咀嚼,又字字句句語含沉痛,蘊藏著對 * 的不滿之意。雖不言情,但通過寫景抒情,情藏景中,充滿了詩人悲憤之情,情深意摯,可謂是一切景語皆情語。

標籤:生活寫景抒情

詩詞推薦

  • 行田登海口盤嶼山

    謝靈運魏晉〕齊景戀遄台,周穆厭紫宮;牛山空灑涕,瑤池實歡悰。年迫願豈申,游遠心能通。大寶不歡娛,況乃守畿封。羈苦
  • 玉樓春·和吳見山韻

    吳文英宋代〕闌乾獨倚天涯客。心影暗凋風葉寂。千山秋入雨中青,一雁暮隨雲去急。霜花強弄春顏色。相吊年光澆大白。海煙
  • 遣悶戲呈路十九曹長

    杜甫唐代〕江浦雷聲喧昨夜,春城雨色動微寒。黃鸝並 * 愁濕,白鷺群飛大劇乾。晚節漸於詩律細,誰家數去酒杯寬。惟吾
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
  • 采樵作

    孟浩然唐代〕采樵入深山,山深樹重疊。橋崩臥槎擁,路險垂藤接。日落伴將稀,山風拂蘿衣。長歌負輕策,平野望煙歸。
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
  • 相和歌辭。白頭吟二首

    李白唐代〕錦水東北流,波盪雙鴛鴦。雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳。寧同萬死碎綺翼,不忍雲間兩分張。此時阿嬌正嬌妒,獨坐
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
  • 村行

    王禹偁宋代〕馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長。萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。何事
  • 訪隱者

    郭祥正宋代〕一徑沿崖踏蒼壁,半塢寒雲抱泉石。山翁酒熟不出門,殘花滿地無人跡。
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
  • 漁家傲

    蘇軾宋代〕臨水縱橫回晚鞚。歸來轉覺情懷動。梅笛煙中聞幾弄。秋陰重。西山雪淡雲凝凍。美酒一杯誰與共。尊前舞雪狂歌
  • 連州陽山歸路

    呂本中宋代〕稍離煙瘴近湘潭,疾病衰頹已不堪。兒女不知來避地,強言風物勝江南。
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
  • 眼兒媚

    佚名宋代〕蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。惜分長怕君先去,直待醉時休。今宵眼底,明朝
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
  • 社日

    張演唐代〕鵝湖山下稻梁肥,豚柵雞棲對掩扉。桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。
  • 憶錢塘江

    李覯宋代〕昔年乘醉舉歸帆,隱隱山前日半銜。好似滿江涵返照,水仙齊著淡紅衫。
  • 竹枝詞·山桃紅花滿上頭

    劉禹錫唐代〕山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
  • 春雁

    王恭明代〕春風一夜到衡陽,楚水燕山萬里長。莫怪春來便歸去,江南雖好是他鄉。
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
  • 破陣樂·露花倒影

    柳永宋代〕露花倒影,煙蕪蘸碧,靈沼波暖。金柳搖風樹樹,系彩舫龍舟遙岸。千步虹橋,參差雁齒,直趨水殿。繞金堤、曼
  • 狼山觀海

    王安石宋代〕萬里崑崙誰鑿破,無邊波浪拍天來。曉寒雲霧連窮嶼,春暖魚龍化蟄雷。閬苑仙人何處覓?靈槎使者幾時回?遨遊
  • 古蟾宮·元宵

    王磐明代〕聽元宵,往歲喧譁,歌也千家,舞也千家。聽元宵,今歲嗟呀,愁也千家,怨也千家。那裡有鬧紅塵香車寶馬?祗
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
  • 寄淮南友人

    李白唐代〕紅顏悲舊國,青歲歇芳洲。不待金門詔,空持寶劍游。海雲迷驛道,江月隱鄉樓。復作淮南客,因逢桂樹留。
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
  • 喜遷鶯·霜天秋曉

    蔡挺宋代〕霜天秋曉,正紫塞故壘,黃雲衰草。漢馬嘶風,邊鴻叫月,隴上鐵衣寒早。劍歌騎曲悲壯,盡道君恩須報。塞垣樂
  • 登快閣

    黃庭堅宋代〕痴兒了卻公家事,快閣東西倚晚晴。落木千山天遠大,澄江一道月分明。朱弦已為佳人絕,青眼聊因美酒橫。萬里
    人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文
人月圓·重岡已隔紅塵斷原文_人月圓·重岡已隔紅塵斷的賞析_古詩文