眼兒媚原文
蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
惜分長怕君先去,直待醉時休。
今宵眼底,明朝心上,後日眉頭。
詩詞問答
問:眼兒媚的作者是誰?答:佚名
問:眼兒媚寫於哪個朝代?答:宋代
問:眼兒媚是什麼體裁?答:詞
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名眼兒媚書法欣賞
譯文和注釋
譯文
江上的荻花在蕭瑟的秋風中搖曳,就好像是故意捉弄給人平添許多愁思。那西沉的太陽,懨懨地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;從天際飛來的兩行新雁,也愈飛愈遠,江上這一葉扁舟就要載著離人遠去。
別離時我常常擔心你離我先去,只有一醉才能暫時解除心中的煩憂。今天晚上,我還能親眼看著你;到了明天,你的模樣就只能留存我的心裡;到了後天啊,我只能緊蹙雙眉無盡的思念你。
注釋
蕭蕭:形容風聲。
做弄:猶捉弄。
詩文賞析
這是一首寫離情別緒的詞。
上片以江邊送別所見的景物烘托別離時的愁緒。餞行的酒席大約是設在江畔,只見江上蘆葦都已開滿了白花,在蕭瑟的秋風中搖曳,那無可奈何地隨風晃動的姿態,蕭蕭瑟瑟的淒切聲響,好像是有意做弄出許多憂愁的樣子,給已經愁腸百結的離人平添了許多愁思。抬眼望去,那西沉的太陽,懨懨地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;那從天際飛來的兩行新雁,愈飛愈遠,飛往南方的老家去了;眼前停靠著的這一條船,就要載著詞人的朋友(也許是心上人)別去了。
下片進一步分寫別前、別時,別後的心理活動。詞人說:我們之間的別離一直是我擔心的事情,我常常怕你離我先去。眼下,別離,無情地來臨了,在這即將分手的時刻,只有拼一醉才能暫時解除心中的煩憂。今天晚上,我的眼前還是一個活潑潑的你;到了明天,你的模樣就只能活在我的心裡;到了後天啊,想你、念你而又看不見你、喊不應你,我只能緊蹙雙眉,忍受無休止的離愁的煎熬了,這怎能不教人心酸腸斷呢!
這首詞沒有採用誇張的手法,基本上用白描,只四十八個字,便將別離的愁緒傾訴得相當充分,很有感染力。透過悲切淒清的愁緒,可以感受到送別人與遠行者之間深摯的感情。
詩詞推薦
名句推薦
- 林外鳴鳩春雨歇,屋頭初日杏花繁。
- 長他人志氣,滅自己威風。張南莊《何典·第十回》
- 誠之者,擇善而固執之者也。子思《中庸·第二十章》
- 時光只解催人老,不信多情,長恨離亭,淚滴春衫酒易醒。
- 凌晨過驪山,御榻在嵽嵲杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》
- 聞誅一夫紂矣,未聞弒君也。孟子《孟子·梁惠王章句下·第八節》
- 三湘愁鬢逢秋色,萬里歸心對月明。盧綸《晚次鄂州》
- 雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峰西。
- 淇園春竹美,軍宴日椎牛。
- 所謂敬天者,不獨嚴而有禮,當有其實。張廷玉《明史·本紀·卷三》
