菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨原文
新寒中酒敲窗雨,殘香細裊秋情緒。才道莫傷神,青衫濕一痕。
無聊成獨臥,彈指韶光過。記得別伊時,桃花柳萬絲。
詩詞問答
問:菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨的作者是誰?答:納蘭性德
問:菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨寫於哪個朝代?答:清代
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨書法欣賞
譯文和注釋
譯文
乍暖還寒的天氣下著小雨,酒醉後殘存的余香似乎也在模仿著秋天的傷感情緒。果然是在懷念遠方的人啊,連眼淚都把青衫濕潤了。
相思之情不勝愁苦,我一個人孤枕而眠,更覺煩悶無聊。彈指間,美好的時光一去不復返,還記得當初和你分別時,桃花千樹、楊柳依依的畫面,這一切多么令人懷念又惆悵啊。
注釋
菩薩蠻:本唐教坊曲,後用為詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。為雙調,四十四字,屬小令,以五七言組成。
中酒:猶酒酣,非醉非醒之狀態。
青衫:古代學子或官位卑微者所穿的衣服。
彈指:極短的時間。本為佛家語。《翻譯名義集·時分》:“《僧祗》雲,十二念為一瞬,二十瞬為一彈指。”
韶(sháo)光:美好的時光,此處指春光。
詩文賞析
此篇寫春日與伊人別後的苦苦相思。上片前二句寫此時相思的情景,接二句轉寫分別之時的情景。下片前二句再寫此時無聊情緒,後二句又轉寫分別時的景象。小詞翻轉跳宕,屈曲有致,其相思之苦情表現得至為深細。
詩詞推薦
名句推薦
- 門前行樂客,白馬嘶春色。牛嶠《菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳》
- 候館梅殘,溪橋柳細。歐陽修《踏莎行·候館梅殘》
- 草春榮而冬枯,至於極枯,則又生矣王永彬《圍爐夜話·第六九則》
- 願隨孤月影,流照伏波營。沈如筠《閨怨二首·其一》
- 天下殆哉,岌岌乎。孟子《孟子·萬章章句上·第四節》
- 道人庭宇靜,苔色連深竹。
- 人煙寒橘柚,秋色老梧桐。
- 聚斂者,召寇、肥敵、亡國、危身之道也荀子《荀子·王制》
- 若得鼓而進於義,則吾義豈不益進哉。墨子《墨子·49章 魯問》
- 試澆橋下水,今夕到湘中。