定風波·席上送范廓之

作者:辛棄疾 朝代:宋代

定風波·席上送范廓之原文

聽我尊前醉後歌,人生無奈別離何。但使情親千里近,須信:無情對面是山河。(無奈 一作:亡奈)
寄語石頭城下水:居士,而今渾不怕風波。借使未如鷗鳥伴;經慣,也應學得老漁蓑。

詩詞問答

問:定風波·席上送范廓之的作者是誰?答:辛棄疾
問:定風波·席上送范廓之寫於哪個朝代?答:宋代
問:定風波·席上送范廓之是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全

辛棄疾定風波·席上送范廓之書法欣賞

辛棄疾定風波·席上送范廓之書法作品欣賞
定風波·席上送范廓之書法作品

譯文和注釋

譯文
請聽聽我在酒杯前說的這番話,離別本是人生中無可奈何的事情,如果感情好的話,即使相隔千里,也會感覺很近,一定要相信:如果感情疏遠,即使面對面也如隔山河。
告訴建康的山和水,再也沒有政治上的風波來糾纏我了。即使不能稱為鷗鳥的同伴,但是習慣了以後也能像老漁翁一樣,身穿蓑衣,在江上垂釣。

注釋
定風波:詞牌名,又名卷春空、定風波令、醉瓊枝、定風流等。雙調六十二字,前段五句三平韻兩仄韻,後段六句四仄韻兩平韻。另有雙調六十三字,前段五句三平韻兩仄韻,後段六句四仄韻兩平韻;雙調六十字,前段五句三平韻兩仄韻,後段五句兩平韻兩仄韻;雙調六十字,前後段各五句兩平韻兩仄韻等變體。
范廓之:即范開,據稼軒同時所作《醉翁操》題序,知范廓之將去臨安應試。“游建康”,當是預擬之行。建康:即今江蘇南京市。
“聽我”兩句:謂人生離別本屬無可奈何之事。尊:同樽,酒杯。尊,《說文》:“尊,酒器也。”
“寄語”三句:寄語建康山水,我已再無風波之虞。石頭城:《元和郡縣誌》:“石頭城在上元縣西四里,即楚之金陵城也。吳改為石頭。”居士:古代稱有德才而隱居不仕或未仕的人。此處稼軒自稱。淳熙八年辛丑(1181),稼軒四十二歲,帶湖新居落成,始以稼名軒,自號稼軒居士。渾:全。風波:此指政治上的風波。
借使:即使。鷗鳥伴:以鷗鳥為伴。黃庭堅《登快閣》詩:“萬里歸船弄長笛,此心吾與白鷗盟。”稼軒《水調歌頭·盟鷗》:“凡我同盟鷗鷺,今日既盟之後,來往莫相猜。”
經慣:意指經歷一段自我修養,已經習慣於隱居生活。
老漁蓑(suō):張志和《漁歌子》:“青篛笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。” 柳宗元《江雪》:“千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。”漁蓑:指漁夫。蓑:蓑衣。

詩文賞析

此詞作於宋光宗紹熙元年(1190)。時作者閒居帶湖(今江西省上饒市城外),友人范廓之將游建康,建康在長江邊上,是抗金前線,作者感慨萬端,在席間作此詞送別。

標籤:離別

詩詞推薦

  • 西過渭州,見渭水思秦川

    岑參唐代〕渭水東流去,何時到雍州。憑添兩行淚,寄向故園流。
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 江津送劉光祿不及

    陰鏗南北朝〕依然臨江渚,長望倚河津。鼓聲隨聽絕,帆勢與雲鄰。泊處空餘鳥,離亭已散人。林寒正下葉,釣晚欲收綸。如何
  • 曉出淨慈寺送林子方

    楊萬里宋代〕畢竟西湖六月中,風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 好事近

    魏夫人宋代〕雨後曉寒輕,花外早鶯啼歇。愁聽隔溪殘漏,正一聲淒咽。不堪西望去程賒,離腸萬回結。不似海棠陰下,按涼州
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 河瀆神

    溫庭筠唐代〕銅鼓賽神來,滿庭幡蓋徘徊。水村江浦過風雷,楚山如畫煙開。離別櫓聲空蕭索,玉容惆悵妝薄。青麥燕飛落落,
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·休舞銀貂小契丹

    范成大宋代〕休舞銀貂小契丹。滿堂賓客盡關山。從今裊裊盈盈處,誰復端端正正看。模淚易,寫愁難。瀟湘江上竹枝斑。碧雲
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 愁倚闌令·花陰月

    晏幾道宋代〕花陰月,柳梢鶯。近清明。長恨去年今夜雨,灑離亭。 枕上懷遠詩成。紅箋紙、小砑吳綾。寄與征人教念遠,莫
  • 南鄉子·花落未須悲

    晏幾道宋代〕花落未須悲。紅蕊明年又滿枝。惟有花間人別後,無期。水闊山長雁字遲。今日最相思。記得攀條話別離。共說春
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 採蓮令·月華收

    柳永宋代〕月華收,雲淡霜天曙。西征客、此時情苦。翠娥執手送臨歧,軋軋開朱戶。千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭
  • 磧西頭送李判官入京

    岑參唐代〕一身從遠使,萬里向安西。漢月垂鄉淚,胡沙費馬蹄。尋河愁地盡,過磧覺天低。送子軍中飲,家書醉里題。
  • 卜運算元·見也如何暮

    石孝友宋代〕見也如何暮。別也如何遽。別也應難見也難,後會難憑據。去也如何去。住也如何住。住也應難去也難,此際難分
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 遠別離

    李白唐代〕遠別離,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,瀟湘之浦。海水直下萬里深,誰人不言此離苦。日慘慘兮雲冥冥,猩猩
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 普天樂·浙江秋

    姚燧元代〕浙江秋,吳山夜。愁隨潮去,恨與山疊。寒雁來,芙蓉謝。冷雨青燈讀書舍,怕離別又早離別。今宵醉也,明朝去
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 離思

    李商隱唐代〕氣盡前溪舞,心酸子夜歌。峽雲尋不得,溝水欲如何。朔雁傳書絕,湘篁染淚多。無由見顏色,還自托微波。
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 青玉案

    黃公度宋代〕鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去。回首高城音信阻。霜橋月館,水村煙市,總是思君處。裛殘別袖燕支雨,謾留
  • 清平樂·春來秋去

    晏殊宋代〕春來秋去,往事知何處。燕子歸飛蘭泣露。光景千留不住。酒闌人散忡忡。閒階獨倚梧桐。記得去年今日,依前黃
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 別雲間

    夏完淳明代〕三年羈旅客,今日又南冠。無限山河淚,誰言天地寬!已知泉路近,欲別故鄉難。毅魄歸來日,靈旗空際看。
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 如夢令·點滴空階疏雨

    王國維清代〕點滴空階疏雨。迢遞嚴城更鼓。睡淺夢初成,又被東風吹去。無據。無據。斜漢垂垂欲曙。
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 南鄉子·煙暖雨初收

    納蘭性德清代〕煙暖雨初收,落盡繁花小院幽。摘得一雙紅豆子,低頭,說著分攜淚暗流。人去似春休,卮酒曾將酹石尤。別自有
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
  • 無題·油壁香車不再逢

    晏殊宋代〕油壁香車不再逢,峽雲無跡任西東。梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風。幾日寂寥傷酒後,一番蕭索禁菸中。魚書
    定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文
定風波·席上送范廓之原文_定風波·席上送范廓之的賞析_古詩文