南鄉子·煙暖雨初收

作者:納蘭性德 朝代:清代

南鄉子·煙暖雨初收原文

煙暖雨初收,落盡繁花小院幽。
摘得一雙紅豆子,低頭,說著分攜淚暗流。
人去似春休,卮酒曾將酹石尤。
別自有人桃葉渡,扁舟,一種煙波各自愁。

詩詞問答

問:南鄉子·煙暖雨初收的作者是誰?答:納蘭性德
問:南鄉子·煙暖雨初收寫於哪個朝代?答:清代
問:南鄉子·煙暖雨初收是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

納蘭性德南鄉子·煙暖雨初收書法欣賞

納蘭性德南鄉子·煙暖雨初收書法作品欣賞
南鄉子·煙暖雨初收書法作品

譯文和注釋

譯文
雨剛剛晴,遠處升起暖暖霧氣。幽靜的小園裡繁花落盡。 伸手輕輕摘下一雙紅豆,低下頭,想起了我們生死相隔,不由淚流滿面。
人離開了就像這過去的春天容顏不再,繁華易失。拿著酒臨溪傷神。就算是有人面桃花,一葉扁舟,也是一種相思兩處閒愁。

注釋
南鄉子:唐教坊曲名,後用作詞牌。又名《好離鄉》、《蕉葉怨》。原為單調,有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。
紅豆子:即相思樹所結之子。果實成莢,微扁,子大如豌豆,色鮮紅或半紅半黑。古人以此作為愛情或相思的象徵。唐王維《相思》:“紅豆生南國,春來發幾枝。勸君多採擷,此物最相思。”
卮酒(zhī ):古代盛酒的器皿。酹(lèi):指將酒倒在地上,表示祭奠或立誓。石尤:石尤風,即逆風或頂頭風。
“別自”二句:意謂與你分別之後,定然還有人在這裡乘小船作別。桃葉渡,渡口名。地在江蘇省南京市秦淮河畔,因晉王獻之於此歌煩其妾桃葉而得名。後人以此代指情人分別之地,或分別之意。
“一種”句:謂同樣的煙波渡口,同樣的分別,但各人卻有著各自的離愁了。

詩文賞析

這首詞是送別情人時所作。納蘭結識了江南才女沈宛。兩人起初只是書信往來,後來便漸生情愫。後納蘭娶沈宛為妾,兩人恩愛如蜜。但因納蘭身份特殊,終於不得已與沈宛分離。送她回江南。這便是這首《南鄉子·煙暖雨初收》的寫作背景。

標籤:離別抒情懷人愁緒

詩詞推薦

  • 望江東·江水西頭隔煙樹

    黃庭堅宋代〕江水西頭隔煙樹。望不見、江東路。思量只有夢來去。更不怕、江闌住。燈前寫了書無數。算沒個、人傳與。直饒
    南鄉子·煙暖雨初收原文_南鄉子·煙暖雨初收的賞析_古詩文
  • 哀江南賦並序

    庾信南北朝〕  粵以戊辰之年,建亥之日,大盜移國,金陵瓦解。余乃竄身荒谷,公私塗炭。華陽奔命,有去無歸。中興道銷
  • 宴桃源·頻日雅歡幽會

    白居易唐代〕頻日雅歡幽會,打得來來越殺。說著暫分飛,蹙損一雙眉黛。無奈,無奈,兩個心兒總待。
  • 御帶花·青春何處風光

    歐陽修宋代〕青春何處風光好?帝里偏愛元夕。萬重繒彩,構一屏峰嶺,半空金碧。寶檠銀鈺,耀絳幕、龍虎騰擲。沙堤遠,雕
  • 河瀆神

    溫庭筠唐代〕銅鼓賽神來,滿庭幡蓋徘徊。水村江浦過風雷,楚山如畫煙開。離別櫓聲空蕭索,玉容惆悵妝薄。青麥燕飛落落,
    南鄉子·煙暖雨初收原文_南鄉子·煙暖雨初收的賞析_古詩文
  • 宿雲際寺

    溫庭筠唐代〕白蓋微雲一徑深,東峰弟子遠相尋。蒼苔路熟僧歸寺,紅葉聲乾鹿在林。高閣清香生靜境,夜堂疏磬發禪心。自從
    南鄉子·煙暖雨初收原文_南鄉子·煙暖雨初收的賞析_古詩文
  • 荊南夏夜水樓懷昭丘直上人云夢李莘

    歐陽詹唐代〕無機成旅逸,中夜上江樓。雲盡月如練,水涼風似秋。 鳧聲聞夢澤,黛色上昭丘。不遠人情在,良宵恨獨游。
    南鄉子·煙暖雨初收原文_南鄉子·煙暖雨初收的賞析_古詩文
  • 板橋小別

    李商隱唐代〕回望高城落曉河,長亭窗戶壓微波。水仙欲上鯉魚去,一夜芙蓉紅淚多。
    南鄉子·煙暖雨初收原文_南鄉子·煙暖雨初收的賞析_古詩文
  • 湘口館瀟湘二水所會

    柳宗元唐代〕九疑浚傾奔,臨源委縈迴。會合屬空曠,泓澄停風雷。高館軒霞表,危樓臨山隈。茲辰始澄霽,纖雲盡褰開。天秋
  • 正月

    佚名先秦〕正月繁霜,我心憂傷。民之訛言,亦孔之將。念我獨兮,憂心京京。哀我小心,癙憂以癢。父母生我,胡俾我瘉?
  • 虞美人·東風盪颺輕雲

    陳亮宋代〕東風盪颺輕雲縷,時送瀟瀟雨。水邊台榭燕新歸,一點香泥,濕帶落花飛。海棠糝徑鋪香繡,依舊成春瘦。黃昏庭
  • 寄王琳

    庾信南北朝〕玉關道路遠,金陵信使疏。獨下千行淚,開君萬里書。
    南鄉子·煙暖雨初收原文_南鄉子·煙暖雨初收的賞析_古詩文
  • 採蓮令·月華收

    柳永宋代〕月華收,雲淡霜天曙。西征客、此時情苦。翠娥執手送臨歧,軋軋開朱戶。千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭
  • 山鬼謠·問何年

    辛棄疾宋代〕雨岩有石,狀怪甚,取《離騷》《九歌》,名曰“山鬼”,因賦《摸魚兒》,改今名。問何年、此山來此?西風落
  • 後赤壁賦

    蘇軾宋代〕是歲十月之望,步自雪堂,將歸於臨皋。二客從予過黃泥之坂。霜露既降,木葉盡脫, 人影在地,仰見明月,顧
  • 重別薛華

    王勃唐代〕明月沉珠浦,秋風濯錦川。樓台臨絕岸,洲渚亘長天。旅泊成千里,棲遑共百年。窮途唯有淚,還望獨潸然。
  • 贈內

    李白唐代〕三百六十日,日日醉如泥。雖為李白婦,何異太常妻。
    南鄉子·煙暖雨初收原文_南鄉子·煙暖雨初收的賞析_古詩文
  • 南歌子·手裡金鸚鵡

    溫庭筠唐代〕手裡金鸚鵡,胸前繡鳳凰。偷眼暗形相,不如從嫁與,作鴛鴦。似帶如絲柳,團酥握雪花。簾卷玉鉤斜,九衢塵欲
  • 感春五首

    韓愈唐代〕辛夷高花最先開,青天露坐始此回。已呼孺人戛鳴瑟,更遣稚子傳清杯。選壯軍興不為用,坐狂朝論無由陪。如今
  • 遵大路

    佚名先秦〕遵大路兮,摻執子之祛兮,無我惡兮,不寁故也!遵大路兮,摻執子之手兮,無我醜兮,不寁好也!
南鄉子·煙暖雨初收原文_南鄉子·煙暖雨初收的賞析_古詩文