名句出處
出自唐代李白的《山中問答 / 山中答俗人問》
問余何意棲碧山,笑而不答心自閒。
桃花流水窅然去,別有天地非人間。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
有人疑惑不解地問我,為何幽居碧山?我只笑而不答,心裡卻一片輕鬆坦然。
桃花飄落溪水,隨之遠遠流去。此處別有天地,真如仙境一般。
注釋
余:我,詩人自指。何意:一作“何事”。棲:居住。碧山:山名,在湖北省安陸市內,山下桃花洞是李白讀書處。一說碧山指山色的青翠蒼綠。
自閒:悠閒自得。閒:安然,泰然。
“桃花”句:晉陶淵明《桃花源記》載,東晉時,武陵有一漁人在溪中捕魚。忽進桃花林,林盡處有山。山有小口。從山口進去,遇一與外界隔絕的桃花源,裡邊的人過著安居樂業的生活。此句暗用其事。
窅(yǎo)然:指幽深遙遠的樣子。
別有天地:另有一種境界。別:另外。
非人間:不是人間,這裡指詩人的隱居生活。
簡評
唐玄宗開元十五年(727年)開始,李白在安陸(今屬湖北)居住十年,曾隱居碧山桃花岩。此詩當作於公元729年(開元十七年)或公元730年(十八年)李白在白兆山桃花岩隱居時期。
李白名句,山中問答名句
名句推薦
莫之大禍,起於須臾之不忍,不可不謹。
王永彬《圍爐夜話·第一六六則》別離滋味濃於酒。著人瘦。此情不及牆東柳。春色年年如舊。
張耒《秋蕊香·簾幕疏疏風透》賊是小人,智過君子。
佚名《增廣賢文·上集》誠者,不勉而中不思而得:從容中道,聖人也。
子思《中庸·第二十章》顧此耿耿存,仰視浮雲白。
文天祥《正氣歌》粉身碎骨渾不怕, 要留清白在人間
于謙《石灰吟》從善如順流,去惡如探湯。
房玄齡《晉書·列傳·第五十七章》南風知我意,吹夢到西洲。
佚名《西洲曲》相思一夜梅花發,忽到窗前疑是君。
盧仝《有所思》逢流星兮問路,顧我指兮從左。
王逸《九思》
詩詞推薦
