遵大路

作者:佚名 朝代:先秦

遵大路原文

遵大路兮,摻執子之祛兮,無我惡兮,不寁故也!

遵大路兮,摻執子之手兮,無我醜兮,不寁好也!

詩詞問答

問:遵大路的作者是誰?答:佚名
問:遵大路寫於哪個朝代?答:先秦
問:遵大路是什麼體裁?答:詩經·國風·鄭風
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全

譯文和注釋

譯文
沿著大路跟你走,雙手拽住你衣袖。千萬不要嫌棄我,別忘故情把我丟。
沿著大路跟你走,緊緊握住你的手。千萬別嫌我貌醜,別忘情好把我丟。

注釋
1.遵:沿著。
2.摻(shǎn):執,拉住,抓住。袪(qū):衣袖,袖口。
3.無我惡(è):不要以我為惡(醜)。一說“惡(wù)”意為“討厭”。
4.寁(zǎn):去。即丟棄、忘記的意思。一說迅速。故:故人,故舊,舊情。
5.無我魗(chǒu):不要以我為醜。魗,同“醜”。
6.好(hào):情好。

詩文賞析

此篇無首無尾,詩人只是選擇男子離家出走,女子拽著男子衣袖,拉緊他的手,苦苦哀求他留下的一個小鏡頭,以第二人稱呼告的語氣反覆哭訴。全詩只有兩章八句,既沒有點明男子離家出走的原因,也沒有交代他們之間是什麼關係,然而詩人描繪的這幅平常而習見的畫面,卻是活靈活現的。詩中生動地描述了一幅似乎非常具體的生活場景:一對男女在大路上追逐,女的追上男的,在路邊拉扯糾纏,還似乎有女子悲愴的哭訴聲,她呼喚著男子,不斷重複地說著:“不要嫌惡丟棄我!”“多年相愛不能說斷就斷!”除此,她已經沒有別的話要說,仿佛自己的一切辛酸、痛苦、掙扎、希望都凝聚在這兩句話中了。她多么渴望在自己的哀求下,他能回心轉意,兩人重歸於好,相親相愛過日子。這是女主人公唯一祈求。但是,詩至此卻戛然而止,不了了之,留下了一大片畫面空白,容讀者根據自己的生活經驗與審美情趣去創造,去豐富,可能有多種不同的構想,繪出不同結果的精彩畫面。所以詩中這幅片斷性的畫面儘管是一目了然的,但卻是極具有包孕性的。

此詩語言自然流暢,樸實無華。原詩純為賦體,二章四句,每句皆押韻。第二章首句“路”,王引之《經義述聞》說:“當作道,與手、魗、好為韻,凡《詩》次章全變首章之韻,則第一句先變韻。

標籤:詩經抒情

詩詞推薦

  • 訴衷情·夜來沉醉卸妝遲

    李清照宋代〕夜來沉醉卸妝遲,梅萼插殘枝。酒醒熏破春睡,夢遠不成歸。人悄悄,月依依,翠簾垂。更挼殘蕊,更捻餘香,更
  • 出塞二首

    王昌齡唐代〕秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。騮馬新跨白玉鞍,戰罷沙場月色寒。城頭
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 採桑子·謝家庭院殘更立

    納蘭性德清代〕謝家庭院殘更立,燕宿雕梁。月度銀牆,不辨花叢那辨香。此情已自成追憶,零落鴛鴦。雨歇微涼,十一年前夢一
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 山雨

    翁卷宋代〕一夜滿林星月白,亦無雲氣亦無雷。平明忽見溪流急,知是他山落雨來。
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 采菽

    佚名先秦〕采菽采菽,筐之莒之。君子來朝,何錫予之?雖無予之?路車乘馬。又何予之?玄袞及黼。觱沸檻泉,言采其芹。
  • 渭陽

    佚名先秦〕我送舅氏,曰至渭陽。何以贈之?路車乘黃。我送舅氏,悠悠我思。何以贈之?瓊瑰玉佩。
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 小雅·黃鳥

    佚名先秦〕黃鳥黃鳥,無集於穀,無啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言歸,復我邦族。黃鳥黃鳥,無集於桑,無啄我粱。
  • 碩人

    佚名先秦〕碩人其頎,衣錦褧衣。齊侯之子,衛侯之妻。東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私。手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,
  • 清平樂·春花秋草

    晏殊宋代〕春花秋草,只是催人老。總把千山眉黛掃。未抵別愁多少。勸君綠酒金杯,莫嫌絲管聲催。兔走烏飛不住,人生幾
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 雜詩

    佚名唐代〕勸君莫惜金縷衣,勸君須惜少年時。有花堪折直須折,莫待無花空折枝。青天無雲月如燭,露泣梨花白如玉。子規
  • 恨別

    杜甫唐代〕洛城一別四千里,胡騎長驅五六年。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立,憶弟看雲白日眠。聞道
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 三字令

    歐陽炯唐代〕春欲盡,日遲遲,牡丹時。羅幌卷,翠簾垂。彩箋書,紅粉淚,兩心知。人不在,燕空歸,負佳期。香燼落,枕函
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 少年游·朝雲漠漠散輕絲

    周邦彥宋代〕朝雲漠漠散輕絲。樓閣淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,門外燕飛遲。而今麗日明金屋,春色在桃枝。不似當時,小
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 浣溪沙

    晏殊宋代〕楊柳陰中駐彩旌。芰荷香里勸金觥。小詞流入管弦聲。只有醉飲寬別恨,不須朝暮促歸程。雨條菸葉系人情。
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 清平樂·將愁不去

    納蘭性德清代〕將愁不去,秋色行難住。六曲屏山深院宇,日日風風雨雨。雨晴籬菊初香,人言此日重陽。回首涼雲暮葉,黃昏無
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 無衣

    佚名先秦〕豈曰無衣?與子同袍。王於興師,修我戈矛。與子同仇!豈曰無衣?與子同澤。王於興師,修我矛戟。與子偕作!
  • 虞美人·小梅枝上東君信

    晏幾道宋代〕小梅枝上東君信。雪後花期近。南枝開盡北枝開。長被隴頭遊子、寄春來。年年衣袖年年淚。總為今朝意。問誰同
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 贈郭將軍

    李白唐代〕將軍少年出武威,入掌銀台護紫微。平明拂劍朝天去,薄暮垂鞭醉酒歸。愛子臨風吹玉笛,美人向月舞羅衣。疇昔
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 山泉煎茶有懷

    白居易唐代〕坐酌泠泠水,看煎瑟瑟塵。無由持一碗,寄與愛茶人。
    遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文
  • 載驅

    佚名先秦〕載驅薄薄,簟茀朱鞹。魯道有盪,齊子發夕。四驪濟濟,垂轡沵沵。魯道有盪,齊子豈弟。汶水湯湯,行人彭彭。
遵大路原文_遵大路的賞析_古詩文