虞美人·小梅枝上東君信原文
小梅枝上東君信。雪後花期近。南枝開盡北枝開。長被隴頭遊子、寄春來。
年年衣袖年年淚。總為今朝意。問誰同是憶花人。賺得小鴻眉黛、也低顰。
詩詞問答
問:虞美人·小梅枝上東君信的作者是誰?答:晏幾道
問:虞美人·小梅枝上東君信寫於哪個朝代?答:宋代
問:虞美人·小梅枝上東君信是什麼體裁?答:詞
問:晏幾道的名句有哪些?答:晏幾道名句大全
晏幾道虞美人·小梅枝上東君信書法欣賞
譯文和注釋
譯文
梅枝上的小花是東君的來信。雪融化後花也快開了。南邊枝頭的花朵開完後北邊的花朵也開了。這是被隴頭遊子寄過來的春天啊。
每年衣袖上都沾有淚水都是因為現在的相思之意。問問誰也是追憶這梅花的人,這使得小鴻低下頭皺著妝眉。
注釋
東君:司春之神,掌管春天。
南枝北枝:南邊的枝條為樹的陽面,北邊的枝條為樹的陰面。兩面都花開說明氣溫回升很多。
隴頭遊子寄春來:反用晉人陸凱梅花寄春的典故,“折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈一枝春。”
賺得:使得。
小鴻:詞中女主人的同伴姐妹。
眉黛:古代女子用黛畫眉,所以稱眉毛也叫眉黛。
顰:皺眉。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 夜闌風靜欲歸時,惟有一江明月碧琉璃。蘇軾《虞美人·有美堂贈述古》
- 凡事皆須務本。國以人為本,人以衣食為本吳兢《貞觀政要·卷八·論務農》
- 人道山長山又斷。蕭蕭微雨聞孤館。
- 荷花開後西湖好,載酒來時。
- 恨人間、會少離多,萬古千秋今夕。張埜《奪錦標·七夕》
- 日永如年愁難度,高城回首,暮雲遮盡,目斷人何處惠洪《青玉案·絲槐煙柳長亭路》
- 善刪者字去而意留,善敷者辭殊而義顯。劉勰《文心雕龍·熔裁》
- 天下不患無臣,患無君以使之。天下不患無財,患無人以分之。管仲《管子·牧民》
- 漢帝重阿嬌,貯之黃金屋。
- 斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住。辛棄疾《祝英台近·晚春》