夜闌風靜欲歸時,惟有一江明月碧琉璃。
蘇軾 《虞美人·有美堂贈述古》名句出處
出自宋代蘇軾的《虞美人·有美堂贈述古》
湖山信是東南美,一望彌千里。使君能得幾回來?便使樽前醉倒更徘徊。
沙河塘里燈初上,水調誰家唱?夜闌風靜欲歸時,惟有一江明月碧琉璃。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
登高遠眺,千里美景盡收眼底。大自然的湖光山色,要數這裡最美。你這一去,何時才能返回?請痛飲幾杯吧,但願醉倒再不離去。
看,沙塘里華燈初放。聽,是誰把動人心弦的《水調》來彈唱?當夜深風靜我們扶醉欲歸時,只見在一輪明月的映照下,錢塘江水澄澈得像碧色琉璃。
注釋
湖山信:元祐初,學士梅摯任杭州太守,宋仁宗曾作詩送行曰:“地有湖山美,東南第一州。”此句即從仁宗詩來。梅摯到任後築有美堂於吳山。神宗熙寧七年(1074)秋,杭州太守陳襄(述句),將調往雨京(今河南商丘)行前宴客於美堂。席間蘇軾作此詞。
使君:對州郡長官的稱呼,此處指陳襄。漢時稱刺史為使君,漢以後用以尊稱州郡長官。
沙河塘:位於杭州東南,當時是商業中心。
水調:商調名,隋煬帝開汴渠,曾作《水調》。
闌:殘,盡,晚。
簡評
此詞作於熙寧七年(1074)七月蘇軾任杭州通判時。時杭州太守陳襄(字述古)調任,即將離杭,設宴於杭州城中吳山上之有美堂。應陳襄之請,蘇軾即席寫下了此詞。蘇軾名句,虞美人·有美堂贈述古名句
名句推薦
肯救人坑坎中,便是活菩薩
王永彬《圍爐夜話·第二八則》立身之道何窮,只得一敬字,便事事皆整。
王永彬《圍爐夜話·第一六三則》血染紅箋,淚題錦句。西湖豈憶相思苦。
劉將孫《踏莎行·閒遊》野竹交淇水,秋瓜蔓帝邱。
司馬光《送雲卿知衛州》眺聽良多感,徙倚獨沾襟。
李密《淮陽感秋》人無喜事精神減,運到窮時落寞多。
馮夢龍《警世通言·卷二十五》玉梅消瘦,恨東皇命薄。
汪元量《傳言玉女·錢塘元夕》兵家稱客主異勢,客貴速戰,主貴持重。
姚思廉《陳書·列傳·卷二十五》為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共之。
孔子弟子《論語·為政篇》
詩詞推薦
![夜闌風靜欲歸時,惟有一江明月碧琉璃。 詩詞名句](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)