同心一人去，坐覺長安空。

白居易 《別元九後詠所懷》

名句出處

出自唐代白居易的《別元九後詠所懷》

零落桐葉雨，蕭條槿花風。
悠悠早秋意，生此幽閒中。
況與故人別，中懷正無悰。
勿雲不相送，心到青門東。
相知豈在多，但問同不同。
同心一人去，坐覺長安空。

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易同心一人去，坐覺長安空。書法作品欣賞
同心一人去，坐覺長安空。書法作品

譯文和注釋

譯文
零零落落的小雨打在梧桐葉上，木槿花在風中凋零飄落。
在閒適自得中，生出早秋的意境。
與老朋友分別，讓我心中再沒有歡樂。
不要說我沒有到青門為你送行，我的心已經跟隨你遠去。
知心的朋友何必求多，只要是心意相通、情趣相投即可。
你離去後就剩下我獨自一人，即使身在這繁華的長安城心也空蕩蕩的。

注釋
零落：指脫落。
蕭條：指寂寥冷清的樣子。
槿（jǐn）：木槿，落葉灌木，夏秋開花，朝開夕凋。
幽閒：閒適自得。
故人：舊交，老朋友。
中懷：心中。
悰（cóng）：歡樂，樂趣。
勿云：不要說。
青門：長安城的東南門，本名灞城門，因其門色青，故俗呼為“青門”。
坐覺：遂覺，頓覺。

簡評

《別元九後詠所懷》是唐代詩人白居易元和元年（806年）送別元稹之後寫的，秋季甫至，秋意卻濃，詩人看到凋零的桐葉、衰敗的槿花，悠然飄落在秋風秋雨之中，目光所及皆為蕭瑟之景，傷秋之情油然而生，想到自己於長安再無心意相通之人的孤寂落寞之情。

白居易名句，別元九後詠所懷名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 送康洗馬歸滑州

    韓翃〔唐代〕腰佩雕弓漢射聲，東歸銜命見雙旌。青絲玉勒康侯馬，孟水金堤滑伯城。臘雪夜看宜縱飲，寒蕪晝獵不妨行。懷君

  • 越中士女春遊

    姜夔〔宋代〕秦山越樹兩依依，閒倚闌乾看落暉。楊柳梢頭春又暗，玉簫聲里夜遊歸。
    同心一人去，坐覺長安空。 詩詞名句

  • 初到汀州

    靈澈〔唐代〕初放到滄洲，前心詎解愁。舊交容不拜，臨老學梳頭。禪室白雲去，故山明月秋。幾年猶在此，北戶水南流。
    同心一人去，坐覺長安空。 詩詞名句

  • 次泉守游郎中

    陳宓〔宋代〕窮山野老腹應便，冕黻朝天袂屢牽。黃霸擬登三事列，寇恂仍借一期年。極知公意山林巒，自是天心鰥寡憐。顧我

  • 挽李卿儔老二首

    劉克莊〔宋代〕人物今衰少，惟侯智勇兼。悲風起關塞，斜日薄嵫崦。老子無從涕，諸賢不及髯。知心惟蜀李，應為發幽潛。

  • 獨臥有懷

    王安石〔宋代〕午鳩鳴春陰，獨臥林壑靜。微雲過一雨，淅瀝生晚聽。紅綠紛在眠，流芳與時競。有懷無與言，佇立鍾山暝。

  • 偈傾一百六十九首

    釋智朋〔宋代〕向上機，活人句。石火電光，葛藤露布。靈蹤更在猿啼處。
    同心一人去，坐覺長安空。 詩詞名句

  • 饑寒吟

    陸游〔宋代〕夜寒每達旦，懷抱安得寬；朝飢或過午，忍此良亦難。饑寒誠吾憂，憂有甚饑寒。彈琴不終曲，推去發永嘆。大兒

  • 早發竹山二首

    張嵲〔宋代〕去水湯湯縈嶼轉，前山恰恰與雲平。僕夫應怪微吟苦，寧誠江頭送目情。

  • 絳都春

    佚名〔宋代〕東君運巧。向枝頭點綴，瓊英雖小。全是一般，風味花中最輕妙。橫斜疏影當池沼。似弄粉、初臨鸞照。眾芳皆有
    同心一人去，坐覺長安空。 詩詞名句
同心一人去，坐覺長安空。 詩詞名句