名句出處
出自唐代孟浩然的《過故人莊》
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
名句書法欣賞
綠樹村邊合，青山郭外斜。書法作品
譯文和注釋
譯文
老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。
翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。
推開窗戶面對穀場菜園，共飲美酒，閒談農務。
等到九九重陽節到來時，我還要來這裡觀賞菊花。
注釋
過：拜訪。故人莊：老朋友的田莊。莊，田莊。
具：準備，置辦。雞黍：指農家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃米飯）。
黍（shǔ）：黃米，古代認為是上等的糧食。
邀：邀請。至：到。
合：環繞。
郭：古代城牆有內外兩重，內為城，外為郭。這裡指村莊的外牆。
斜（xié）：傾斜。另有古音念xiá。
開：打開，開啟。軒：窗戶。面：面對。
場圃：場，打穀場、稻場；圃，菜園。
把酒：端著酒具，指飲酒。把：拿起。端起。
話桑麻：閒談農事。
桑麻：桑樹和麻。這裡泛指莊稼。
重陽日：指夏曆的九月初九。古人在這一天有登高、飲菊花酒的習俗。
還（huán）：返，來。
就菊花：指飲菊花酒，也是賞菊的意思。就，靠近，指去做某事。
簡評
這首詩是作者隱居鹿門山時，對被友人邀請去田舍做客的描寫。作者心曠神怡，讚嘆著美麗的田園風光，創作出這首詩。孟浩然名句，過故人莊名句
名句推薦
別離滋味濃於酒。著人瘦。此情不及牆東柳。春色年年如舊。
張耒《秋蕊香·簾幕疏疏風透》
惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。
蘇軾《東欄梨花》
知不知，尚矣；不知知，病也。聖人不病，以其病病。夫唯病病，是以不病。
老子《老子·德經·第七十一章》
禍之所由生也，生自纖纖也。
荀子《荀子·大略》
聞說東風亦多情，被竹外、香留住。
史達祖《留春令·詠梅花》
存科名之心者，未必有琴書之樂
王永彬《圍爐夜話·第二六則》
感此懷故人，中宵勞夢想。
孟浩然《夏日南亭懷辛大》
兒大詩書女絲麻，公但讀書煮春茶。
黃庭堅《送王郎》
原濁者，流不清；行不信者，名必耗。
墨子《墨子·02章 修身》
詩詞推薦
